| Russian | English |
| авизо владельцу аккредитива | advice to the owner of a letter of credit |
| авизо об открытии аккредитива | notice of opening of a letter of credit |
| авизованный аккредитив | specially advised letter of credit |
| авизованный аккредитив | specially adviced letter of credit (выставленный банком на определённого корреспондента) |
| автоматически возобновляемый аккредитив | revolving letter of credit |
| аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя | negotiation letter of credit |
| аккредитив, гарантирующий выполнение контракта | performance letter of credit |
| аккредитив для оплаты неотгруженных товаров | anticipatory letter of credit |
| аккредитив для оплаты неотгруженных товаров | anticipatory credit |
| аккредитив, который может быть передан другому лицу | transferable letter of credit |
| аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов | clean credit |
| аккредитив на полную стоимость контракта | letter of credit for the full value of the contract |
| аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта | sight credit |
| аккредитив по требованию | LC at sight (terrarristka) |
| аккредитив, подтверждённый банкам | banker's confirmed credit |
| аккредитив с гарантией оплаты | guaranteed letter of credit |
| аккредитив с оплатой тратт на предъявителя | sight letter of credit |
| аккредитив с оплаченным покрытием | paid letter of credit |
| аккредитив с платежом в фунтах стерлингов | sterling credit |
| аккредитив с покрытием | paid credit |
| аккредитив с предъявлением срочной тратты | time letter of credit |
| аккредитивы, приносящие доход | earning assets |
| аннулирование аккредитива | cancellation of a letter of credit |
| аннулировать аккредитив | cancel a credit |
| банк, выдающий аккредитив | opening bank (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца) |
| банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива | advising bank |
| банк, открывающий аккредитив | credit-issuing bank |
| банк, открывший аккредитив | credit issuing bank |
| банк, открывший аккредитив | credit-issuing bank |
| банк, производящий выплату по аккредитиву | advising bank |
| банк, указанный в аккредитиве как плательщик | domiciled bank (teterevaann) |
| безотзывной аккредитив | irrevocable credit |
| безотзывной подтверждённый аккредитив | irrevocable confirmed letter of credit |
| безотзывный аккредитив | letter of credit beyond recall |
| безотзывный документарный аккредитив | irrevocable documentary credit |
| безотзывный трансферабельный документарный аккредитив | irrevocable transferable documentary credit (Milena Alessia Cerritelli) |
| вексель, выписанный против открытого аккредитива | credit bill |
| вести расчёты с продавцом в виде аккредитива | make payment to the seller under a letter of credit |
| владелец аккредитива | holder of a l/c |
| владелец аккредитива | holder of letter of credit |
| возобновление аккредитива | reopening of a l/c |
| вторая часть аккредитива | secondary credit |
| выдача аккредитива | issue of a letter of credit |
| выдача аккредитива | issuance of a letter of credit |
| выставление аккредитива | issue of a letter of credit |
| выставление аккредитива | issue of letter of credit |
| гарантия документарного аккредитива | documentary credit guarantee |
| Дата распоряжения аккредитивом | L/C Drawdown Date (rechnik) |
| документарный аккредитив | documentary acceptance credit |
| документарный аккредитив | documentary credit |
| документарный аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта | documentary sight credit |
| документарный товарный аккредитив | DL/C (spanishru) |
| документарный товарный аккредитив | documentary letter of credit (MichaelBurov) |
| документарный товарный аккредитив | commercial documentary credit |
| дорожный аккредитив | circular note |
| задержка в открытии аккредитива | delay in opening a l/c |
| извещение об открытии аккредитива | notification of the opening of a letter of credit |
| извещение об открытии аккредитива | letter of credit opening |
| извещение, посылаемое банком клиенту об открытии аккредитива | aviso |
| изменение аккредитива | modification of a L/C |
| изменение условий аккредитива | amendments to a letter of credit |
| комиссионные за документарный аккредитив | documentary credit commission |
| комиссионные за открытие аккредитива | commission charge for a l/c |
| комиссия за открытие аккредитива | opening commission |
| коммерческий аккредитив | CLC (commercial letter of credit) |
| компенсационный аккредитив | back-to-back letter of credit (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель перепродал товар) |
| компенсационный аккредитив | back-to-back credit |
| неделимый аккредитив | non-divisible letter of credit (Christal) |
| непереводной аккредитив | non-transferable letter of credit (twinkie) |
| неподтверждённый аккредитив | unconfirmed letter of credit |
| нетрансферабельный аккредитив | non-transferable letter of credit (то же самое, что и непереводной аккредитив llamrei) |
| номер аккредитива | credit number |
| обеспечить оплату товара по аккредитиву | provide payments for goods under a letter of credit |
| ограниченный аккредитив | limited letter of credit |
| оплатить с аккредитива | pay on a letter of credit |
| оплатить с аккредитива | pay under a letter of credit |
| оплатить с аккредитива | pay against a letter of credit |
| ответственность за платежи по аккредитивам | responsibility for payments under letters of credit |
| отзыв аккредитива | revocation of a L/C |
| отзывной аккредитив | revocable letter of credit |
| отзывной аккредитив | revocable credit |
| отзывной документарный аккредитив | revocable documentary credit |
| открытие аккредитива | opening of a l/c |
| открытие аккредитива | opening of credit |
| открытие аккредитива | opening of a letter of credit |
| передача аккредитива | transmission of credit |
| переуступка выручки по аккредитиву | assignment of proceeds of a letter of credit (ilonanew) |
| платеж против аккредитива | payment against a l/c |
| подтверждённый аккредитив | confirmed credit |
| получатель денег по аккредитиву или страховому полису | beneficiary |
| пользоваться денежными средствами с аккредитива | utilize a letter of credit |
| пользоваться денежными средствами с аккредитива | use a letter of credit |
| продление аккредитива | prolongation of a l/c |
| пролонгация аккредитива | renewal of a l/c |
| прямой аккредитив, адресованный одному банку-корреспонденту | direct letter of credit |
| распоряжение об открытии аккредитива | instruction to issue a letter of credit |
| распоряжение об открытии аккредитива | instruction to open a letter of credit |
| расходы, связанные с открытием аккредитива | charges for the opening of a l/c |
| расчёт по аккредитиву | payment by a L/C |
| револьверный аккредитив | revolver letter of credit (dimock) |
| револьверный документарный аккредитив | RDLC (revolving documentary letter of credit apelsinka_2005) |
| сделка с документарным аккредитивом | documentary credit transaction |
| совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit upon receipt of an advice |
| совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit on receipt of an advice |
| сумма аккредитива | amount of drawing under a letter of credit |
| сумма аккредитива | sum of a l/c |
| сумма аккредитива | amount of a letter of credit |
| сумма документарного аккредитива | documentary credit amount |
| товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов | clean letter of credit |
| товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов | DLC (documentary letter of credit helen_ar) |
| товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
| тратта, выставленная на основании аккредитива | draft drawn under a letter of credit |
| туристский аккредитив | traveller's letter of credit |
| туристский аккредитив | travellers' letter of credit |
| туристский аккредитив | travelers' letter of credit |
| уведомление об открытии аккредитива | notification of a l/c |
| уведомление об открытии документарного аккредитива | notification of documentary credit (teterevaann) |
| Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (ADENYUR) |
| условия аккредитива | letter of credit conditions |
| условия аккредитива | credit terms |
| условия документарного аккредитива | documentary credit terms |
| циркулярный аккредитив, оплачиваемый без ограничения во всех странах мира | world-wide circular letter of credit |
| циркуляционный аккредитив | circular letter of credit |
