| Russian | English |
| выплатить денежную сумму | pay in recompense (в счёт компенсации понесенных убытков: substantial damages were paid in recompense Val_Ships) |
| денежная сумма | quantity of money |
| денежная сумма в заявке на приобретение новых ценных бумаг | application money |
| денежная сумма, вносимая клиентом за выделенные ему ценные бумаги | allotment money |
| денежные суммы | moneies |
| денежные суммы, выделяемые на проведение коммерческой акции | promotion monies (dimock) |
| денежные суммы, выделяемые на проведение коммерческой акции | promotional monies (dimock) |
| денежные суммы на депозите, зачисленные помимо воли владельца | involuntary bailment |
| денежные суммы, представляющие собой разницу между ценами сельхозпродуктов в странах ЕС и в странах, вступающих в ЕС | accession compensatory amounts |
| денежные суммы, принадлежащие иностранцам | foreign held balances |
| денежный оправдательный документ на небольшую сумму | petty cash voucher |
| депонирование денежной суммы | depositing of an amount |
| депонирование денежных сумм | lodgement of amounts |
| занимать денежную сумму попеременно у нескольких банков | rotate loan among banks (отдавать долг одним, занимая у других) |
| инвестированные денежные суммы, которые могут быть получены назад по требованию | quick money |
| индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах | endorsement for account |
| колонка денежных сумм | amount column |
| неиспользуемые денежные суммы | idle balances |
| общая сумма денежных ассигнований | total money provision |
| общая сумма денежных поступлений | total receipts |
| отрицательная разность при пересчёте денежной суммы из одной валюты в другую | negative translation difference |
| получение денежных сумм | collection of money |
| присуждение к уплате денежной суммы | money judgement |
| сумма денежных поступлений | cash inflow (in payments, receipts) |
| сумма денежных требований | amount of drawings |
