| Russian | English |
| блага на доверии | credence goods (сложные товары, определить качество и ценность которых проблематично, e.g. витамины, некоторые лекарства, высшее образование, маркетинг и пиар-услуги mizgertina) |
| внушающий доверие | trustworthy (напр., источник сведений) |
| внушающий доверие | reliable (напр., источник сведений) |
| воровство, основанное на доверии | scam (MichaelBurov) |
| воровство, основанное на доверии | grift (MichaelBurov) |
| воровство, основанное на доверии | hustle (MichaelBurov) |
| воровство, основанное на доверии | con game (MichaelBurov) |
| доверие к бренду | brand confidence (Andrey Truhachev) |
| доверие к марке | brand confidence (Andrey Truhachev) |
| доверие социума | social confidence (favour) |
| заслуживающее доверия обязательство | credible commitment ($nakeeye) |
| заслуживающим доверие образом | credibly (A.Rezvov) |
| злоупотребление доверием | scam (MichaelBurov) |
| злоупотребление доверием | grift (MichaelBurov) |
| злоупотребление доверием | hustle (MichaelBurov) |
| злоупотребление доверием | con (MichaelBurov) |
| злоупотреблять доверием | abuse confidence |
| климат доверия | climate of trust (Yanamahan) |
| кризис доверия | crisis of confidence (over (whether) ... – ... по поводу ... (ли) ... ; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| кризис доверия | failure of confidence |
| кризис доверия | collapse of confidence |
| лицо, заслуживающее доверие | person worthy of trust |
| лишиться доверия | be discredited (A.Rezvov) |
| мошенничество, основанное на доверии | con (MichaelBurov) |
| мошенничество, основанное на доверии | grift (MichaelBurov) |
| мошенничество, основанное на доверии | hustle (MichaelBurov) |
| мошенничество, основанное на доверии | scam (MichaelBurov) |
| мошенничество, основанное на доверии | con game (MichaelBurov) |
| мошенничество, основанное на доверии | confidence trick (MichaelBurov) |
| не внушающий доверия | shady |
| облеченный доверием | trusted (A.Rezvov) |
| общая гарантия доверия | blanket fidelity bond (страхование от нечестности служащих) |
| общее доверие | generalized trust (For the development of anonymous markets, though, what matters is generalized trust: the trust that people have in a random member of an identifiable group. A.Rezvov) |
| общественное доверие | social confidence (favour) |
| общий индекс доверия экономике, индекс экономических настроений, индекс ожиданий производителей и потребителей, индекс делового и потребительского оптимизма | economic sentiment index (Sonia) |
| оправдывать доверие | justify confidence |
| отсутствие доверия | want of confidence |
| отсутствие доверия со стороны публики | lack of public confidence |
| оценка доверия | confidence estimation |
| подрыв доверия | the shock to confidence (A.Rezvov) |
| подрывать доверие к | shake faith in (ч-либо) |
| поколебать доверие | shatter confidence |
| пользующийся доверием | trusted (A.Rezvov) |
| потерять доверие | run out of credit |
| потерять доверие | lose confidence |
| потребительское доверие | consumer confidence (Aelred) |
| предел доверия | confidence limit |
| рейтинг кредитного доверия | credit trust rating (iluhan) |
| ссуда на доверии | loan on trust |
| телефон доверия | hotline |
| укрепление доверия | confidence-building measures |
| управляющий на доверии | trustee (Andrey Truhachev) |
| установление доверия | establishment of trust |
| утрата доверия | discrediting (A.Rezvov) |
| утрата доверия | loss of trust |
| финансовое доверие | financial trust (vertepa) |
| чувство взаимного доверия и симпатии | rapport (при обследовании) |
| экономическое доверие | economic confidence (Overjoyed) |
