DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing заключать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
заключать договорconclude an agreement
заключать договорmake an agreement
заключать договорconclude a contract (контракт)
заключать договор о продажеconclude a sale
заключать договор страхованияtake out an insurance
заключать договор страхованияtake out an insurance contract
заключать компенсационную сделкуenter into buy-back
заключать компромиссное соглашение между должником и кредиторомmake a composition
заключать конвенциюconclude a convention
заключать контрактexecute a contract
заключать контрактplace a contract
заключать контрактwin a contract (на производство)
заключать контрактmake a contract
заключать контракт на покупку или продажу урожаяcontract a crop
заключать контракт / сделкуnegotiate a contract
заключать контракт / сделкуconclude a contract
заключать мелкие сделкиdicker
заключать невыгодную сделкуsell over a bargain
заключать под стражуtake into custody
заключать сделкуconsummate a transaction
заключать сделкуstrike a bargain
заключать сделкуput through a deal
заключать сделкуsettle a deal
заключать сделкуnegotiate a deal
заключать сделкуclose a bargain
заключать сделкуmake a transaction
заключать сделкуmake a deal
заключать сделкуtransact business with
заключать сделкуtransact a deal
заключать сделкуtransact a bargain
заключать сделкуclose a deal
заключать сделкуeffect a bargain
заключать сделкуarrange a bargain
заключать сделкуdo a deal
заключать сделкуsettle a bargain
заключать сделкуstrike a deal
заключать сделкуconclude a deal
заключать сделкуclinch
заключать сделкуconclude a transaction
заключать сделку на срокdeal for the account
заключать сделку на срокdeal for account
заключать сделку с кем-либоtransact business with
заключать соглашениеenter into an arrangement
заключать соглашение о займеnegotiate a loan
заключать соглашение о займеtake up a loan
заключать торговые сделкиmake deals (teterevaann)
заключать трудовое соглашениеsign on
заключаться в том, чтоreside in the fact that (A.Rezvov)
объём газа, контракт на транспортировку которого заключается с операторами газотранспортных систем соседних стран на аукционеbundled gas transport capacity (Bundled transmission capacity means a capacity product which consists of corresponding entry and exit capacities on both sides of an interconnection point, i.e. a network user concludes contracts with both adjacent TSOs at the same time. net4gas.cz Millie)
период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный деньaccount
сделки заключаются за наличный расчётtransactions are made in cash (В. Бузаков)
служащий фирмы, имеющий право заключать сделки от имени этой фирмыauthorized clerk
члены фондовой биржи, имеющие право заключать сделкиring members