| Russian | English |
| банковский индоссамент на тратте с указанием, что банк не несёт ответственности | nonvalidating stamp |
| безоборотный индоссамент | endorsement without recourse |
| бланковый индоссамент | endorsement in blank |
| бланковый индоссамент | blank endorsement (без указания лица, которому переуступается документ) |
| вексель, не могущий быть переданным с помощью индоссамента | nonnegotiable bill |
| гарантировать индоссамент | guarantee an endorsement |
| дружеский индоссамент | friendly endorsement (dimock) |
| дружеский индоссамент | accommodation endorsement (сделанный для гарантии платежа по векселю) |
| запретить передачу индоссамента | not to order (надпись на чеке) |
| имеющий бланковый индоссамент | endorsed in blank |
| индоссамент банка, проставленный на оборотной стороне чека | bank stamp |
| индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека | bank stamp |
| индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности | qualified endorsement |
| индоссамент "без оборота на меня" | endorsement without recourse to me |
| индоссамент в пользу банка | endorsement to bank |
| индоссамент в пользу банка | endorsement in favour of a bank |
| индоссамент векселедержателя | endorsement of drawee |
| индоссамент векселедержателя | endorsement of a drawee |
| индоссамент для спасения кредита | endorsement supra protest |
| индоссамент на предъявителя | endorsement to bearer |
| индоссамент на предъявителя | endorsement to the bearer |
| индоссамент на чеке | cheque endorsement |
| индоссамент, не содержащий определённого условия | unconditional endorsement |
| индоссамент по доверенности | endorsement by procuration |
| индоссамент, подтверждающий обеспечение в виде залога ценных бумаг | endorsement in pledge |
| индоссамент с требованием отчётности | endorsement of a writ for an account |
| индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах | endorsement for account |
| индоссамент, содержащий определённое условие | conditional endorsement (по выполнении которого может производиться платеж) |
| квалифицированный индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности | qualified endorsement |
| кредитор, несущий ответственность по индоссаменту | creditor by endorsement |
| лицо, принявшее обязательство по долгу по индоссаменту | debtor by endorsement |
| неограниченный индоссамент | absolute endorsement |
| неполный индоссамент | incomplete endorsement |
| непрерывная цепь индоссаментов | continuous chain of endorsements |
| опротестованный индоссамент | endorsement of protest |
| особая форма вексельного индоссамента, исключающая некоторые обязательства индоссанта | facultative endorsement |
| перевод с помощью индоссамента | transfer by endorsement |
| передавать документы по индоссаменту | transfer documents by endorsement |
| передавать обратно путём индоссамента | endorse back |
| передавать документ по индоссаменту | transfer by endorsement |
| передать документ по индоссаменту | transfer by endorsement |
| передача с помощью индоссамента | transfer by indorsement |
| полный индоссамент | endorsement in full (с указанием, лица, которому производится платеж) |
| последующий индоссамент | subsequent endorsement |
| поставить индоссамент | place an endorsement |
| представительский индоссамент | procuration endorsement (dimock) |
| препоручительный индоссамент | endorsement by agent |
| проставить бланковый индоссамент | sign in blank |
| проставлять бланковый индоссамент | sign In blank |
| проставлять индоссамент | place an endorsement |
| сделать бланковый индоссамент | endorse in blank |
| сделать на векселе бланковый индоссамент | endorse a bill in blank |
| совершать бланковый индоссамент | endorse in blank |
| совершение индоссамента | endorsing |
| специальный индоссамент | qualified endorsement |
| стоимость бланкового индоссамента | blank endorsement cost |
| условный индоссамент | conditional indorsement (алешаBG) |
| чек, не передаваемый по индоссаменту | nonnegotiable cheque |
| чек, передаваемый по индоссаменту | negotiable cheque |
| чек, переданный по индоссаменту | negotiable cheque |
