| Russian | English |
| агентство, распределяющее кредиты | credit-dispensing agency |
| активный кредит | active trust |
| акцептный кредит | acceptance credit |
| акцепторно-рамбурсный кредит | reimbursement credit (кредит в форме акцепта банком, ведущим расчёты импортёра, выставленных экспортёром тратт) |
| амортизационный кредит | amortisation credit (dimock) |
| ассоциация, занимающаяся ипотечным кредитом | mortgage credit association |
| Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society Association (Великобритания) |
| Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society associated (Великобритания) |
| Ассоциация промышленного кредита | Production Credit Association |
| Ассоциация промышленного кредита | Production Credit associated |
| базовая ставка кредита | basic lending rate |
| Банк сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Bank |
| банки долгосрочного сельскохозяйственного кредита | land banks |
| банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты | agricultural credit-minded banks |
| банковский безналичный кредит | bank giro credit |
| банковский кредит без увязки с торговой сделкой | financial loan |
| беспроцентный кредит | interest free credit (teterevaann) |
| беспроцентный кредит | noninterest bearing credit |
| блокирование кредитов | blocking of credits |
| вексельный кредит | paper credit |
| величина обеспечения по кредиту | amount of security |
| внешний кредит | external credit |
| возможность получения кредита | borrowing capacity |
| возможность получения кредита | access to credit |
| возможность получения кредита на льготных условиях наименее развитыми странами | soft-loan window |
| возобновляемый кредит | open-end credit (без фиксированной даты погашения) |
| возобновляемый кредит | revolving charge account |
| возобновлять кредит | renew a credit |
| возобновлять кредит | resume a credit |
| вспомогательный кредит | standby loan (bigmaxus) |
| выборка кредита | loan drawing |
| выгоды для получателя кредита | benefits to borrower |
| выдача дополнительного кредита | grant of additional credit (A.Rezvov) |
| выдача кредита | credit accommodation |
| выдача кредита | giving a credit |
| выдача кредита | grant of credit (A.Rezvov) |
| выдача кредита | granting a credit |
| выдача кредита | granting of credit |
| выдача кредита | allowance of credit |
| выдача кредита | creation of credit |
| гарантированный кредит | guarantee credit (dimock) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GINNIE MAE (Government National Mortgage Association) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage Association |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage associated (США) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GNMA (Government National Mortgage Association; функционирует с 1968 г.; цель – передача ей некоторых функций ФНИА – Федеральной национальной ипотечной ассоциации; выпускает ценные бумаги, гарантируемые правительством США) |
| государственный кредит | public credit |
| государственный кредит с гарантией | state-guaranteed credit |
| готовность банков удовлетворить заявки на кредит | responsiveness of bank to credit request |
| готовность банков удовлетворить заявки на кредит | responsiveness of banks to credit request |
| дешёвый кредит | cheap credit |
| дешёвый кредит | low-interest credit |
| Дисконтированный кредит | discount loan (Лучше использовать один из этих терминов во время синхронного перевода yerlan.n) |
| длинные кредиты | long-term credits |
| закладная с периодически возобновляемой суммой кредита | rollover mortgage |
| закрытие кредита | withdrawal of credit |
| записать сумму в кредит счета | credit |
| записать в кредит счета | pass to the credit of account |
| записать вырученную сумму в кредит счета | place the proceeds to the credit of account |
| записать сумму в кредит | pass an amount to the credit |
| записать сумму в кредит счета | pass an amount to the credit |
| записывать на кредит счёта | credit to account |
| запись по кредиту | credit record |
| затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит | collection costs |
| злоупотребление кредитом | misuse of credit |
| злоупотребление кредитом | abuse of credit |
| избыток кредита | excess of credit |
| Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит | cash-out refinance mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| извещение об открытии кредита | credit advice |
| изучение заявки на сельскохозяйственный кредит | rural credit survey |
| инвестиционная компания, имеющая право пользоваться кредитами | leveraged investment company |
| инвестиционный кредит | investment loan |
| инфляция кредита | inflation of credit |
| ипотечный кредит | credit on property |
| ипотечный кредит | credit on real estate |
| ипотечный кредит | mortgage |
| ипотечный кредит | mortgage loan |
| ипотечный кредит | credit based on real property |
| ипотечный кредит | chattel mortgage |
| ипотечный кредит | credit on mortgage |
| ипотечный кредит, выданный ненадёжному заёмщику | sub-prime mortgage (А.Шатилов) |
| использование кредита | use of credit |
| использование кредита | draw-down |
| использование кредита | drawing up (kee46) |
| использование кредита | credit use (dimock) |
| использование кредита | utilization of credit |
| использование кредита | recourse to credit |
| использование кредита неправильное | misuse of credit |
| капитал, полученный в форме кредита | loan capital |
| количественное регулирование кредита | quantitative credit control |
| количественный контроль кредита | quantitative credit control |
| комиссионные, выплачиваемые финансовому институту за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| комиссионные за невыбранную часть кредита | commitment fee |
| комиссионные за предоставление кредита | facility fee |
| компании потребительского кредита | personal-finance companies |
| компания по оценке кредита | credit evaluation company |
| компания, получающая кредит | borrowing concern |
| компания потребительского кредита | consumer instalment company |
| компания потребительского кредита | consumer finance company (финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров) |
| компания потребительского кредита, получившая лицензию на проведение операций | licensed lender |
| компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредит | hire-purchase company |
| компенсационный кредит | countervailing credit |
| компенсация кредита | compensation of credit (dimock) |
| контроль над ипотечным кредитом | real estate credit control |
| контроль над потребительским кредитом | consumer credit control |
| контроль превышения кредита | control of overdrafts |
| кредит-авизо | credit ticker |
| кредит-авизо | credit ticket |
| кредит-аренда | credit-lease (dimock) |
| кредит банка, не связанный с конкретными целями | general purpose credit |
| кредит без обеспечения | personal credit |
| кредит без обеспечения | blank credit |
| кредит без специального обеспечения | unsecured credit |
| кредит в банке | credit with bank |
| кредит в банке | credit at bank |
| кредит в банке | credit with the bank |
| кредит в банке | credit at the bank |
| кредит в двух валютах | dual currency loan |
| кредит в долларах | dollar lending |
| кредит в долларах | dollar credit |
| кредит в евровалюте | eurocurrency loan |
| кредит в иностранной валюте | foreign currency credit |
| кредит в налично-денежной форме | cash advance |
| кредит в наличной форме | C.C. (cash credit) |
| кредит в наличной форме | cash credit |
| кредит в натуральной форме | credit in kind |
| кредит в рассрочку | installment credit |
| кредит в рассрочку | instalment credit |
| кредит в связи с потерей урожая | crop damage relief loan |
| кредит в форме овердрафта | overdraft facility |
| кредит в форме овердрафта | loan on overdraft |
| кредит в форме открытого лимита | open-end loan |
| кредит в форме переучёта | rediscount credit |
| кредит в форме тратты | drawing credit |
| кредит в форме тратты | draft credit |
| кредит в форме учёта | rediscount credit |
| кредит в форме учёта | discount credit |
| кредит в фунтах стерлингов | sterling lending |
| кредит в фунтах стерлингов | sterling credit |
| кредит, выплачиваемый непосредственно поставщикам | credit paid out directly to suppliers |
| кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств | credit guaranteed by assignment of debts |
| кредит, гарантируемый банком | guarantee credit |
| кредит-гарантия | guarantee credit (dimock) |
| кредит для ликвидации дефицита | stop-gap credit |
| кредит для любых целей | untied credit |
| кредит для любых целей | all-purpose credit |
| кредит для осуществления строительства | credit to carry out construction |
| кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика | working capital credit |
| кредит для покрытия временной потребности в средствах | accommodation credit |
| кредит для последующего кредитования | loans for on-lending |
| кредит для содействия импорту | import promotion credit |
| кредит для содействия экспорту | export promotion credit |
| кредит для уплаты первоначального взноса | installment credit |
| кредит для финансирования долгосрочных вложений | investment credit |
| кредит для финансирования производства | production credit |
| кредит для финансирования экспорта | export financing credit |
| кредит до востребования | loan subject to notice |
| кредит и дебет | credit and debit |
| кредит и поручительство | lending and guaranty operations |
| кредит из низкого процента | low-interest credit |
| кредит, имеющий обеспечение | secured loan |
| кредит импортёра | importer's credit |
| кредит импортёру | credit to importer |
| кредит иностранному покупателю, открываемый в отделении иностранного банка в Лондоне | Refinance credit |
| кредит иностранному производителю сырья | campaign credit |
| кредит, используемый при необходимости | standby credit |
| кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | swing credit |
| кредит, который не может быть взыскан | uncollectible credit |
| кредит-ломбард | collateral loan (dimock) |
| кредит-ломбард | lombard loan (dimock) |
| кредит-ломбард | lend against securities (dimock) |
| кредит-мост | interim credit (dimock) |
| кредит-мост | bridging credit (dimock) |
| кредит на временные нужды | bridging credit |
| кредит на капиталовложения | investment credit |
| кредит на коммерческих условиях | non-concessional loan |
| кредит на льготных условиях | preferential credit |
| кредит на льготных условиях | credit on preferential terms |
| кредит на льготных условиях | concessional loan |
| кредит на льготных условиях | credit on favourable terms |
| кредит на льготных условиях | credit on easy terms |
| кредит на мелиорацию | land improvement loan |
| кредит на мероприятия по охране окружающей среды | environmental support loan |
| кредит на модернизацию | improvement operations loan |
| кредит на несельскохозяйственные нужды | non-farm business loan |
| кредит на обзаведение | installation loans (молодым фермерам; to young farmers) |
| кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами | residential energy credit (США) |
| кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур | crop conversion loan |
| кредит на погашение другого кредита | loans for debt redemption |
| кредит на покрытие производственных расходов | loan to cover working expenses |
| кредит на покупку сельскохозяйственной культуры | crop purchase loan |
| кредит на потребительские цели | consumer loan (Vetrenitsa) |
| кредит на сельскохозяйственную деятельность | farm operation loan |
| кредит на строительство | credit for construction |
| кредит на строительство опускных колодцев | lending for tube-wells (абиссинских колодцев) |
| кредит на счёт заработной платы | payroll account loan |
| кредит на текущие нужды | consumer loan (tina_tina) |
| кредит на улучшение земельных условий | land improvement loan |
| кредит на улучшение сельского хозяйства | agricultural improvement credit |
| кредит на финансирование фиксированных активов | capital investment loan |
| кредит на финансированную сумму | fixed credit |
| кредит на цели развития | development loan |
| кредит на чисто деловых условиях | credit on straight business terms |
| кредит наличными | credit in cash |
| кредит, не обусловленный целевым назначением | unprogrammed balance (of credit) |
| кредит, не связанный с конкретными целями | general purpose credit |
| кредит, не связанный с конкретными целями | general purpose credit (банка) |
| кредит-нота | C/N (credit note) |
| кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом | loan secured by personal guarantee |
| кредит по контокоррентному счёту | advance on current account |
| кредит по контокоррентному счёту | current account credit |
| кредит по операциям с маржей | margin credit |
| кредит по оплате | suppliers credit (dimock) |
| кредит по открытому счету | charge account (в магазине) |
| кредит по открытому счёту | current account advance |
| кредит по открытому счёту | open account credit (неформализованная отсрочка платежа) |
| кредит по сниженной процентной ставке | interest-reduced loan |
| кредит по текущему счёту | current account credit |
| кредит по усреднённой ставке | averaged rate credit |
| кредит, погашаемый в рассрочку | installment credit |
| кредит, погашаемый за счёт отчислений в фонд погашения | sinking fund loan |
| кредит под вторую закладную | second mortgage credit |
| кредит под выплату страховой премии | premium loan |
| кредит под гарантию | borrowing against security |
| кредит под договор | contractor loan (dimock) |
| кредит под залог жилого дома | residential mortgage loan |
| кредит под залог имущества | credit based on real property |
| кредит под залог имущества | credit on real estate |
| кредит под залог личного имущества | chattel loan |
| кредит под залог личного имущества | credit based on personal property |
| кредит под залог недвижимости | credit on property |
| кредит под залог недвижимости | direct mortgage loan |
| кредит под залог недвижимости | credit on mortgage |
| кредит под залог ценных бумаг | credit on security |
| кредит под земельную собственность | credit on landed property |
| кредит под конверсию активов | asset conversion credit |
| кредит под недвижимость | credit on real estate |
| кредит под недвижимость | credit on property |
| кредит под недвижимость | credit on mortgage |
| кредит под обеспечение | collateral loan |
| кредит под обеспечение | guaranteed loan |
| кредит под обеспечение | security credit |
| кредит под обеспечение | collateralized loan |
| кредит под обеспечение | loan granted on the basis of guarantees |
| кредит под обеспечение | collateral credit |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral credit |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral loan |
| кредит под товар | credit on goods |
| кредит под ценные бумаги | credit against securities |
| кредит под ценные бумаги | credit on securities |
| кредит под честное слово | unsecured borrowing, unsecured debt, signature loan, simple-contract credit, straight loan, street loan, fiduciary loan, unsecured loan, good faith loan, acceptance credit, unsecured advance (Janel4ik) |
| кредит, подтверждённый банком | banker confirmed credit |
| кредит покупателю | purchaser credit (dimock) |
| кредит покупателю | buyer credit |
| кредит, полученный на рынке долгосрочного капитала | capital market credit |
| кредит, предоставленный консорциумом банков | syndicate credit |
| кредит, предоставленный магазином | store credit |
| кредит, предоставленный на базе переуступки требования | assignment credit |
| кредит, предоставленный несколькими банками | syndicated bank credit |
| кредит, предоставляемый местным органам власти | public credit |
| кредит, предоставляемый на обычных деловых условиях | credit on regular business terms |
| кредит, предоставляемый официальной кредитной службой | institutional credit |
| кредит, предоставляемый правительству | public credit |
| кредит, предоставляемый правительству или местным органам власти | public credit |
| кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью | agricultural supervised credit |
| кредит предприятия | working credit |
| кредит резервного банка | reserve bank credit |
| кредит рефинансирования | refinancing credit |
| кредит розничной торговле | retail credit |
| кредит с гарантией | guarantee credit |
| кредит с единовременным погашением | noninstallment credit (без рассрочки) |
| кредит с ежемесячным погашением | monthly payment loan |
| кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел | cap rate loan |
| кредит с корректируемой процентной ставкой | adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva) |
| кредит с переменными выплатами | variable loan (kris905) |
| кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой | roll-over credit |
| кредит с погашением в рассрочку | installment credit |
| кредит с разовым погашением | noninstalment credit |
| кредит с регулируемой процентной ставкой | adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva) |
| кредит с фиксированной ставкой | fixed-rate loan |
| кредит сверх установленного лимита | super-marginal credit |
| кредит сверх установленного лимита | supermarginal credit |
| кредит "свинг" | swing credit (dimock) |
| кредит страховщика | insurer's credit |
| кредит счёта | credit side |
| кредит участия | participation loan (dimock) |
| кредит физическому лицу | unsecured credit |
| кредит физическому лицу | personal loan |
| кредит физическому лицу | personal credit |
| кредит частично используемый | credit partially drawn down |
| кредит экспортёра | exporter's credit |
| кредитная карточка с непролонгируемым кредитом | consumer charge card |
| кредитная маржа, различная для разных сроков кредита | split spread |
| кредиты адекватного объёма | optimally sized loans |
| кредиты банков и иные займы | bank and other loans (строка баланса) |
| кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями | credits in blank |
| кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования | loans from cheapened borrowing resources |
| кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | loans under settlement |
| кредиты, выплаченные по номиналу | loans disbursed at par |
| кредиты, выплаченные по номиналу | par disbursed loans |
| кредиты долгосрочного характера | long-term loans |
| кредиты из заёмных средств | loans from borrowing |
| кредиты МВФ, выдаваемые странам-членам этой организации | extended fund facility (неправильно Arky) |
| кредиты мигрантам | loans to migrants |
| кредиты на закупку | facilities for credit buying |
| кредиты на льготных условиях | loans with preferential terms and conditions |
| кредиты на небольшие суммы | token loans |
| кредиты, обеспеченные товарами | commodity paper (товарораспорядительными документами) |
| кредиты по первому требованию | lendings at sight |
| кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации | project financing (долгосрочные) |
| кредиты под обеспечение | loans on securities |
| кредиты под платёжные документы в пути | credits against payment documents in transit |
| кредиты, предоставленные под обеспечение | loans granted on security |
| кредиты юридическим лицам | corporate loans (slimy-slim) |
| линии кредита, предоставляемые банками клиентам в евровалюте | eurolines |
| линия контокоррентного кредита | overdraft facilities |
| лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте | LIBOR (London Interbank Offered Rate) |
| льготные кредиты | preferential loans |
| льготные кредиты | preferential credits |
| льготные ставки по целевым кредитам | preferential rates for directed credits |
| льготный ипотечный кредит | soft mortgage loan (gaintolose) |
| Льготный кредит | privileged credit (searcherrr) |
| льготный кредит | credit on preferential terms |
| Научно-исследовательский центр по кредитам США | CRC (Credit Research Center) |
| недостаток кредита | lack of credit |
| необеспеченный кредит | uncovered credit |
| неосвоенная часть кредита | undrawn portion of a loan |
| неосвоенный кредит в качестве встречного удовлетворения | outstanding loans per contra |
| неполученный кредит по текущему счёту | undrawn overdraft facility |
| непосредственно предоставленный кредит | credit provided directly |
| нетто поступления от кредита | net proceeding |
| неуплата задолженности по кредиту | default of credit |
| неуплата задолженности по кредиту | credit default |
| нецелевой кредит | non-purpose credit |
| нецелевой кредит | no-purpose loan |
| неценовые условия кредита | nonprice lending terms |
| норма погашения кредита | amortization rate |
| облегчение кредита | easing of credit |
| оборачиваемость кредита | credit turnover (Кунделев) |
| оборотный кредит | working assets (dimock) |
| оборотный кредит | evergreen credit (без фиксированной даты погашения) |
| Обратный ипотечный кредит | reverse mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| обусловленность предоставления кредита определёнными условиями | credit-tying |
| общая сумма кредита | total bank credit |
| общество взаимного кредита | rotating credit association |
| общество взаимного кредита | credit cooperative society |
| общество взаимного кредита | mutual loan association |
| общество ипотечного кредита | mortgage credit institute |
| объём кредита | volume of credit |
| ограничение кредита | restriction of credit |
| ограничение кредита | credit restriction |
| ограничение кредита | credit restraint |
| огромные возможности расширения кредита | immense possibilities for credit expansion (A.Rezvov) |
| ожидаемый кредит | pipeline credit |
| окончательный срок выплаты кредита | final maturity of a loan |
| отдел анализа заявок на кредит | loan review division |
| отделы сельскохозяйственного кредита | special sections of banks (в банках; for agricultural credit) |
| отдельный кредит | individual credit |
| отзыв кредита | withdrawal of a credit |
| отказываться от кредита | refuse a credit |
| отменить запрет на кредит | kill the ban on credits |
| отменить запрет на предоставление кредита | kill the ban on credits |
| относить на кредит резервов | credit to reserves |
| относить на кредит счета | credit to reserves |
| пирамида кредита | pyramid of credit |
| погашать кредит | reimburse a credit |
| погашать кредит | cancel a credit |
| погашать кредит | repay a credit |
| погашать кредит | call in a credit |
| погашать кредит | redeem a credit |
| полномочия по предоставлению кредита | credit granting authority |
| полномочия предоставлять кредиты | credit sanctioning authority |
| получатель кредита | beneficiary of credit |
| получать более дешёвый кредит | obtain cheaper credit |
| получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом | get a mortgage with a low down payment |
| получить кредит под залог ценных бумаг | take up loan on securities |
| пользоваться кредитами | draw credits |
| пользоваться кредитом | enjoy credit facilities |
| пользоваться кредитом у | have credit with |
| поручительство по коллективному кредиту | collective personal security |
| посредник в кредите | loan broker |
| поступления от кредита | proceeds of credit |
| потребительский кредит | customer's loan |
| потребительский кредит | hire-purchase buying |
| потребительский кредит | installment |
| потребительский кредит | consumption credit |
| потребительский кредит | consumer's credit |
| потребительский кредит | consumer credit |
| потребительский кредит с погашением в рассрочку | consumer instalment credit |
| потребовать возврата кредита | withdraw a credit |
| потребовать возврата кредита | withdraw a credit (отозвать ссуду) |
| права на полуавтоматическое получение кредита | semi-automatic drawing rights |
| правила оформления кредита | credit procedure |
| правила оформления сельскохозяйственного кредита | agricultural credit scheme procedures |
| предоставление государственных кредитов | granting of state credits |
| предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита | supply of State funds to agricultural credit institutes |
| предоставление кредита | provision of credit |
| предоставление кредита | credit granting activities |
| предоставление кредита | credit allocation |
| предоставление кредита | credit provision |
| предоставление кредита | extension of credit |
| предоставление кредита | allowance of credit |
| предоставление кредита | rendering of credit |
| предоставление кредита | allocation of credit |
| предоставление кредита | allowance of credit facilities |
| предоставление кредита | credit extension |
| предоставление кредита путём овердрафта | advance by overdraft |
| предоставление кредитов | credit arrangement |
| предоставление льгот по кредиту | easing of credit |
| предоставление льгот по кредиту | credit relaxation |
| Предоставление первого транша кредита | extension of first disbursement for credit (Konstantin 1966) |
| предоставление сельскохозяйственного кредита | agricultural credit lending |
| привлекать кредит | obtain a credit (MrsGMM) |
| принимать товар в качестве обеспечения по кредиту | take goods in pledge |
| продлевать срок действия кредита | prolong a credit |
| пролонгированный кредит | extended credit |
| промышленное общество взаимного кредита | industrial and provident society (Alexander Matytsin) |
| процент за кредит | interest on the credit |
| процент за предоставленный кредит | interest for the credit granted |
| процентная ставка по кредитам | cost of cash |
| процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику | blue chip rate |
| процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику | bine chip rate |
| процентная ставка по ломбардному кредиту | lombard rate |
| процентная ставка по межбанковским кредитам | LIBOR (ЛИБОР, служит ориентиром для установления каждым банком своих собственных учётных ставок) |
| процентная ставка строительного кредита | construction loan interest |
| процентные кредиты и займы | interest-bearing loans and borrowings (glenfoo) |
| процентные скидки на финансирование кредита | interest allowances for financing credits |
| проценты, взимаемые за предоставление кредита | interest charged on loans |
| проценты за кредит | rates for loans |
| проценты за кредит | interest for loans |
| проценты, начисляемые на всю сумму кредита | add-on interest |
| Проценты по долгосрочным кредитам | Interests on long term credits (Konstantin 1966) |
| проценты по кредиту | loan interests |
| проценты по кредиту | interest on credit |
| проценты по среднесрочным кредитам | intermediate interest |
| разбухание потребительского кредита | surge in consumer credit |
| различная для разных сроков кредита | split spread |
| размер кредита | amount of a credit |
| размер кредита | extent of a credit |
| размер кредита | amount of credit |
| размер кредита | extent of credit |
| размеры кредита банка одному заёмщику | bank exposure |
| разовый кредит | noninstalment credit |
| разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты | spread between deposit and lending rates |
| решение о предоставлении кредита | lending decision |
| ролловер кредит | rollover credit (кредит, с периодически пересматриваемой процентной ставкой) |
| ролл-оверный кредит | roll-over credit (dimock) |
| рост потребительского кредита | surge in consumer credit |
| с использованием кредита | leveraged (напр., о сделке) |
| своевременность возмещения кредита | accuracy of payment of credit |
| своевременность кредита | timeliness of credit |
| свойственная банковскому кредиту способность создавать деньги | money-creating nature of bank credit (свойство банковского кредита, рассматриваемое в австрийской школе экономической теории A.Rezvov) |
| сельскохозяйственное производство, финансируемое в кредит | credit-financed farm production |
| сельскохозяйственный кредит | rural credit |
| система предельных размеров кредита | loan limit system |
| система предоставления кредита | credit program |
| система предоставления кредита | credit programme |
| системы поставок в кредит | credit delivery systems |
| согласованное превышение кредита в банке | agreed overdraft |
| создание кредита | credit creation (одно из понятий австрийской школы экономической теории A.Rezvov) |
| создание нового кредита | creation of new credit (рассматривается австрийской школой экономической теории A.Rezvov) |
| сомнительный кредит | snaky credit |
| социальный кредит | social credit (государственное регулирование розничных цен с последующим распределением доходов между потребителями) |
| специальные банковские кредиты | special credit facilities |
| списанные кредиты | net loan write-offs |
| срок выплаты кредита | term to maturity |
| срок кредита | term of credit |
| срок кредита | length of credit |
| срок погашения кредита | credit payment period |
| стеснение кредита | strain on credit |
| стеснение кредита | tight money |
| стеснение кредита | credit squeeze |
| стеснение на рынке кредита | pressure in the credit market |
| стеснение на рынке кредита | pressure in credit market |
| стеснённость кредита | tightness of credit |
| стеснённость кредита | tightness of money |
| стоимость кредита | cost of borrowing |
| стоимость кредита | cost to borrower |
| стоимость кредита | value of credit |
| стоимость кредита | cost of credit |
| счёт необеспеченного кредита | charge account |
| требование о досрочном погашении кредита | on-call |
| трёхуровневая схема кооперативного кредита | three-level cooperative credit scheme |
| тяжёлые условия кредита | credit squeeze |
| ужесточение условий кредита | tightening of credit |
| учреждение, предоставляющее кредит | loan granting authority |
| учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью | supervised credit agency |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| Федеральная система фермерского кредита | Federal Farm Credit System |
| федеральные банки среднесрочного кредита | federal intermediate credit banks |
| финансовая помощь в виде кредита | financial backup (teterevaann) |
| финансовое учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | personal loan institution |
| финансово-экспортный кредит | export financing credit (dimock) |
| финансовый инструмент, используемый при предоставлении переуступаемого кредита | transferable loan instrument (TLI) |
| финансовый кредит | financial credit |
| финансовый кредит | medium-term financing (dimock) |
| финансовый кредит | untied credit (может быть использован для любых целей) |
| чрезвычайные кредиты | extraordinary loans (пострадавшим от стихийных бедствий; to victims of a disaster) |
| чрезмерно расширенная продажа в кредит | overtrading |
| экспертиза сельскохозяйственного кредита | agricultural credit survey |
| Японский банк долгосрочного кредита | LTCB (Long-Term Credit Bank of Japan; создан в 1952 г.; правительство держит 50% его акций; кредитует крупнейшие компании мира) |
