 |
| Russian | English |
| в структуре их расходов преобладает | their spending pattern is biased toward (A.Rezvov) |
| обследование наилучших преобладающих условий службы | survey of best prevailing conditions of service |
| преобладать в повестке дня | dominate the agenda (e.g.: Issues about financial stability dominated the agenda at the World Economic Forum; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| преобладающая модель | dominant paradigm (Alex_Odeychuk) |
| преобладающая рыночная цена | prevailing market price |
| преобладающие ставки валютного курса | prevailing rates of exchange |
| преобладающие тенденции в экономике | economic zeitgeist (CNN Alex_Odeychuk) |
| преобладающие тенденции в экономической сфере | economic zeitgeist (CNN Alex_Odeychuk) |