| Russian | English |
| графическое согласование | graphical adjustment |
| графическое согласование | graphic adjustment |
| Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонами | subject to negotiation |
| оклад по согласованию | salary negotiable (teterevaann) |
| переговоры, основанные на согласовании | integrative bargaining (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах ssn) |
| переговоры, основанные на согласовании | cooperative bargaining (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах ssn) |
| переговоры, основанные на согласовании | consensus bargaining (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах ssn) |
| переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны | cooperative bargaining |
| план согласования | reconciliation scheme |
| по согласованию | subject to negotiation (teterevaann) |
| подлежащий согласованию | subject to negotiation |
| подлежит согласованию | subject to negotiation |
| правило согласования | matching rule |
| разрешения и согласования регулирующих органов | Regulatory Clearances (алешаBG) |
| согласование данных методом наименьших квадратов | least-squares adjustment |
| согласование данных, полученных в ходе обследований | survey integration |
| согласование действий | alignment (пример: Our focus is therefore on instances in which the use of a single algorithm as a hub would lead to a de facto alignment among rivals that dampens competition. A.Rezvov) |
| согласование денежно-кредитной политики | monetary coordination |
| согласование изменения ставок шкалы | mitigation of changes in the scale |
| согласование изменения ставок шкалы взносов | mitigation of changes in the scale (корректировка взносов отдельных стран с учётом снижения их платёжеспособности) |
| согласование итоговых показателей | reconciliation of totals |
| согласование макроэкономической политики | coordination of macroeconomic policies (между странами) |
| согласование методом наименьших квадратов | least-squares adjustment |
| согласование планов | integration of plans |
| согласование политики | policy coherence |
| согласование премии | premium adjustment |
| согласование программ | integration of program |
| согласование различных видов налогового обложения | tax harmonization |
| согласование расчётов | reconciliation of accounts |
| согласование результатов наблюдений | adjustment of observations |
| согласование сроков | matching of maturities |
| согласование стратегии | strategic alignment (Infoman) |
| согласование счетов | reconciliation of accounts |
| согласование торговых книг | reconcilement |
| согласование цен | alignment of pricing (A.Rezvov) |
| счёт согласования | reconciliation account |
| траст, учреждённый по согласованию сторон и соответствующим образом зафиксированный | express trust |
