Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing создание | all forms | exact matches only
RussianGerman
договор создания незарегистрированного обществаVorgründungsvertrag (Wladchen)
закон о создании централизованного реестра бенефициарных владельцев компаний и трастовVwEG (Gesetz über das Verzeichnis der wirtschaftlichen Eigentümer inländischer Rechtsträger Lana81)
закупка с целью создания запасовHortungskauf
закупка с целью создания стратегических запасовstrategischer Hortungskauf
закупки с целью создания запасов стратегического сырьяStockpiling-Käufe
использование средств мелких вкладчиков для создания инвестиционного фондаInvestmentsparen
капиталовложения, направляемые на создание новых основных фондовErneuerungsinvestitionen
консультант по вопросам создания на предприятии желаемой "социальной атмосферы"Personalberater
консультации по вопросам создания бизнесаExistenzgründungsberatung (Praline)
концерн-поставщик продуктов для создания и развития инфраструктурыInfrastrukturanbieter (Alex Polo)
обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукцииBewirtschaftungspflicht (ГДР)
производство в целях создания определённого складского запасаLagerfertigung
производство с целью создания запасовVorratsproduktion
проценты, накопившиеся за время создания акционерного обществаInterkalarzinsen
процесс образования капиталов путём создания сбереженийSparvorgang
процесс образования капиталов путём создания сбереженийSparprozess
процесс создания стоимостиWertgenerierung (VeraS90)
процесс создания стоимостиWertbildungsprozess
процессе создания добавленной стоимостиWertschöpfungsprozess (IKras)
риск, связанный с созданием больших запасовBestandsrisiko
свобода создания ассоциацийKoalitionsfreiheit
соглашение о создании консорциумаKonsortialvertrag
соглашение о создании пулаPoolabkommen
создание денег денежно-кредитной системойGeldschöpfung (Nikita S)
создание добавленной стоимостиWertschöpfung (lingvo.ua Лорина)
создание дополнительной стоимостиWertgenerierung (VeraS90)
создание запасовBevorratung
создание запасовHortung
создание запасовHorten
создание запасовVorratsbildung
создание запасовBereitstellung von Vorräten
создание запасовAnlegung von Vorräten
создание запасов капиталаKapitalrücklage
создание запасов капиталаKapitalzurücklegung
создание запасов капиталаKapitalzurucklegung
создание запасов сырьяRohstoffhortung
создание запасов товарно-материальных ценностейMaterialbevorratung
создание имиджа предприятияBetriebsgestaltung
создание малого предприятияGründung von Kleinunternehmen (dolmetscherr)
создание национального богатстваErzeugung des Nationalreichtums (Александр Ш.)
создание новых постоянных рабочих местSchaffung von neuen ständigen Arbeitsplätzen (Лорина)
создание прибавочной стоимостиMehrwertbildung
создание рабочих местSchaffung von Arbeitsplätzen (Лорина)
создание резерваReservebildung
создание резервных запасовReservebildung
создание резервовVorratsbildung
создание резервовReservenbildung
создание резервов капиталаKapitalrücklage
создание резервов капиталаKapitalzurücklegung
создание резервов капиталаKapitalzurucklegung
создание рынкаMarktgestaltung
создание сетевых структурVernetzung (Elisabeth Horn)
создание складских запасовLagerbevorratungen
создание собственного капитала общества путём соединения паевых взносов старых и новых компаньоновBeteiligungsfinanzierung (напр., акционерного)
создание социального климата на предприятииsoziale Betriebsgestaltung
создание стоимостиWertschöpfung (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1341&pg=-1 4uzhoj)
создание стоимостиWertgenerierung (VeraS90)
создание стоимостиWertbildung
создание трестовTrustbildung
создание цветного колорита для достижения определённого психологического воздействияFarbendynamik
создание цветного колорита для достижения определённого психологического воздействияFarbdynamik
создание экономического пространстваSchaffung des wirtschaftlichen Raums (Александр Ш.)
установление экономической целесообразности создания предприятияBedürfnisprüfung (напр., ремесленного)
устранение промежуточных шагов в т.н. цепочке создания стоимостиDisintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula)
фирма, которая специализируется на создании программного обеспечения для ЭВМSoftwarehaus
фирма, которая специализируется на создании программного обеспечения для ЭВМSoftwarefirma
хозяйственный договор о создании и внедрении в производство новых изделийEntwicklungs- und überleitungsvertrag
хозяйственный договор о создании и внедрении в производство новых методовEntwicklungs- und überleitungsvertrag
цепочка создания добавленной стоимостиWertkette (Larisa0187)
цепочка создания ценностиWertschöpfungskette (цепочка добавления/приращения стоимости marinik)
цепочка создания ценностиWertschöpfungskette (marinik)

Get short URL