| Russian | English |
| автоматическая ссуда под страховые взносы | automatic premium loan (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованному) |
| анализ заявки на ссуду | preloan review |
| анализ состояния ссуды | post loan review |
| аннулировать ссуду до востребования | cancel a call loan (finebyme) |
| банковская ссуда | banking load (dimock) |
| банковская ссуда | banker's credit |
| банковская ссуда | bank accommodation |
| беспроцентная ссуда | gift loan |
| беспроцентная ссуда | loan without interest |
| беспроцентная ссуда | loan bearing no interest |
| беспроцентная ссуда | non-interest-bearing loan |
| беспроцентная ссуда | advance free of interest |
| бланк заявки на получение ссуды | loan application form |
| брать ссуду | borrow money |
| брать ссуду на короткий срок | borrow short |
| брать ссуду под залог ценных бумаг | borrow on security |
| брать ссуду под страховой полис | borrow on a policy |
| брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам | personal loan broker |
| брокер по выдаче ссуд частным лицам | personal loan broker |
| взысканная просроченная ссуда | bad debt loan recovered |
| взысканная просроченная ссуда | bad debts loan recovered |
| взысканная просроченная ссуда | bad debt recovered |
| вид ссуды | loan category |
| вид ссуды | category of loan |
| возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate of interest |
| возврат ссуды | loan redemption |
| возврат ссуды | redemption of a loan |
| возможности прибыльного предоставления ссуд | profitable lending opportunities |
| возобновление ссуды | renewal of the loan |
| выдавать ломбардную ссуду | lend on collateral |
| выдавать ссуду | issue a loan |
| выдавать ссуду под залог документов | lend against documents |
| выдавать ссуду под полис | lend on a policy |
| выдать ссуду под полис | lend on a policy |
| выдача денежных ссуд под залог | pawnbroker's business |
| выдача ссуды | lending money |
| выдача ссуды | loan granting (teterevaann) |
| выдача ссуды | launching of loan |
| выдача ссуды | issue of loan |
| выдача ссуды | crediting |
| выплаченная ссуда | loan paid out |
| гарантированная ссуда | guarantee loan (dimock) |
| давать беспроцентную ссуду | lend money free of interest |
| давать распоряжение о предоставлении ссуды | arrange a loan |
| давать ссуду | lend money |
| давать ссуду под залог | lend on collateral |
| давать ссуду под обеспечение | lend on security |
| давать ссуду с условием её погашения за счёт суммы страхового возмещения | lend against security |
| давать ссуду с условием погашения её за счёт суммы страхового возмещения | lend against security |
| давать ссуды под процент | give loans under interest (Lanita2) |
| дисконтированная ссуда | discount loan (yerlan.n) |
| договор о ссуде | loan agreement |
| договор об участии банка в ссуде, выданной другим банком | loan participation agreement |
| договоры о ссуде | credit contract |
| документы, используемые в коммерческой ссуде | commercial credit documents (напр., коносамент, сохранная расписка) |
| дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам | points |
| доступ к ссудам | access to advances (ssn) |
| досье по банковской ссуде | credit line card |
| досье по банковской ссуде | line card |
| журнал учёта ссуд | loan register |
| журнал хронологического учёта срочных ссуд | loan register |
| задолженность по банковской ссуде | bank debt |
| задолженность по ломбардной ссуде | collateral debt |
| задолженность по ссудам с маржей | margin account debt (под залог ценных бумаг) |
| задолженность по ссудам с рассрочкой платежа | instalment debt |
| задолженность по ссудам с рассрочкой платежа | installment debt |
| замороженная ссуда | frozen loan (кредит) |
| затраты на выдачу ссуды | loan acquisition costs |
| заявка на выделение ссуды | application for credit (facilities) |
| заявка на получение ссуды | loan application |
| извещение о необходимости погасить ссуду | loan payment notice |
| излишек обеспечения, под которое выдаётся ссуда | excess collateral availability |
| Изменение резерва на возможные потери по ссудам | Loans Provisions Change (Встречается в отчётности российских компаний otlichnic) |
| индивидуальная ссуда | personal loan |
| ипотечная ссуда | loan on mortgage |
| ипотечные ссуды по линии администрации по делам ветеранов | Veterans Administration mortgage (Пахно Е.А.) |
| использовать банковские ссуды как источник средств | use bank borrowings as a source of funds |
| использовать деньги для выдачи ссуды | channel money to a loan |
| казначейские ссуды | treasure borrowings |
| квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда | loan docket (Великобритания) |
| книга записи ссуд | loan ledger |
| комиссионные за обязательство по ссуде | loan commitment fee |
| коммерческая ссуда | commercial loan |
| компания, объединяющая ссуды и переуступающая их другому кредитору | packager of loan |
| компания по выдаче ссуд на развитие животноводства | cattle loan company (Пахно Е.А.) |
| компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам | personal loan company |
| компания, предоставляющая ссуды частным лицам | personal loan company |
| контракт на получение ссуды на строительство | building loan contract |
| контракт на получение ссуды на строительство | building loan agreement |
| кооперативная ссуда | cooperative loan |
| косвенная ипотечная ссуда | indirect mortgage loan |
| краткосрочная денежная ссуда | money at short term |
| краткосрочная ссуда | short-term borrowing |
| краткосрочная ссуда | short-term loan |
| краткосрочная ссуда | money at short |
| краткосрочные банковские ссуды | short-term bank loans |
| краткосрочные ссуды | short borrowings |
| краткосрочные ссуды | short-term loans |
| краткосрочные ссуды | short borrowing |
| краткосрочные ссуды биржевым маклерам | street loans |
| кредитное учреждение, предоставляющее ипотечную ссуду | mortgage originator |
| кредитор, предоставляющий ссуду под залог | lender on security |
| крупный платёж по ссуде в момент истечения её срока | balloon pay |
| курс по ссудам | rate for loans |
| ломбардная ссуда | collateral credit |
| ломбардная ссуда | advance against security |
| ломбардная ссуда | secured advance |
| ломбардная ссуда | loan against security |
| ломбардная ссуда | collateral advance |
| льготная ссуда | concessional loan |
| льготная ссуда | soft loan |
| льготная ссуда | loan on easy terms |
| льготная ссуда | easy loan |
| льготная ссуда | concessional lending |
| льготные ссуды | preferential loans |
| льготные условия предоставления ссуды | favourable loan terms |
| мелкая ссуда | small loan |
| мелкие банки, предоставляющие ссуды под операции с недвижимым имуществом | fringe banks |
| минимальная ставка по ссудам на денежном рынке | MLR (minimum lending rate) |
| минимальная ставка процента по ссудам | minimum lending rate |
| надёжность банковских ссуд | credit quality (с точки зрения платёжеспособности заёмщика) |
| надёжность ссуд банковская | credit quality (с точки зрения платёжеспособности заёмщика) |
| невыплата ссуды | loan default |
| недельная ссуда | weekly loan |
| необеспеченная потребительская ссуда под ручательство гарантов | comaker loan |
| необслуживаемые ссуды | unperforming loans |
| необслуживаемые ссуды | non-performing loans |
| непогашенная в срок ссуда | bad loan |
| непогашенная ссуда | frozen credit (из-за плохого финансового положения заёмщика) |
| нестандартная ссуда | substandard loan |
| нецелевая ссуда | non-purpose loan |
| нецелевая ссуда | undesignated loan |
| нецелевая ссуда | no-purpose loan |
| норма ссуды | lending limit (dimock) |
| обоснованность выдачи ссуды | soundness of a loan |
| обратиться с просьбой о предоставлении ссуды в размере $ под обеспечение | request a loan of $ against the security of (чего-либо finebyme) |
| обращаться за ссудой | apply for a loan |
| обслуживание ссуды | service of loan |
| общие резервы для покрытия убытков по ссудам | general loss provisions |
| обычная ссуда под недвижимость | conventional mortgage loan |
| обязанность погасить ссуду | responsibility to repay the loan |
| ограничение на ссуду | limit on loan |
| один из должников по ссуде | codebtor |
| однодневная ссуда | day-to-day money |
| однодневная ссуда | overnight loan |
| однодневная ссуда | morning loan |
| однодневная ссуда | day loan |
| однодневная ссуда | clearance loan |
| онкольная ссуда | d/l (Demand Loan) |
| онкольная ссуда | money on call |
| онкольная ссуда | loan on call |
| онкольная ссуда | money at call |
| онкольная ссуда | loan at call |
| онкольная ссуда | call loan |
| онкольные ссуды | on call |
| онкольные ссуды и краткосрочные | money at call and short notice (статья банковского баланса) |
| основная ссуда | primary loan |
| остатки ссуд | loan balances |
| отдел по выдаче потребительских ссуд | personal loan department |
| отзывать ссуду | withdraw a credit |
| отзывная ссуда | callable loan (yerlan.n) |
| отзывная ссуда | callable (yerlan.n) |
| отказ в предоставлении ссуды | refusal of a loan |
| отказ в предоставлении ссуды | loan refusal |
| отказ в предоставлении ссуды | loan rejection |
| отклонённая заявка на получение ссуды | refused loan application |
| отношение суммы банковских ссуд к депозитам | loan-deposit ratio |
| отношение суммы ссуд к депозитам | loan-deposit ratio |
| отсроченные ссуды | deferred or extended loans |
| отчёт о неплатежах по ссудам | delinquency report |
| оформление и контроль обслуживания ссуд | loan administration |
| оформление ссуды | processing of loan |
| переходная ссуда | bridge loan (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды) |
| переходная ссуда | swing loan (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды) |
| период погашения ссуды | loan repayment period |
| погасить ссуду полученную под залог товара | take goods out of pledge |
| погасить ссуду, полученную под залог товара | take goods out of pledge |
| погашать ссуду | extinguish loan |
| погашать ссуду | redeem loan |
| погашать ссуду | service loan |
| погашать ссуду | meet loan |
| погашать ссуду | pay a loan |
| погашать ссуду | liquidate a loan |
| погашать ссуду | meet a loan |
| погашать ссуду | return a loan |
| погашать ссуду | service a loan |
| погашать ссуду | retire a loan |
| погашать ссуду в рассрочку | amortize a loan |
| погашенная ссуда | repaid loan |
| получатель ссуды под залог судна или судна и груза | bottomry borrower |
| получать краткосрочные ссуды | borrow short |
| получать проценты по ссуде | make interest on a loan |
| получать ссуду под бодмерею | borrow on bottomry |
| получать ссуду под залог | raise a mortgage |
| получать ссуду под залог недвижимого имущества | borrow on a mortgage |
| получать ссуду под залог недвижимости | mortgage |
| получать ссуду под ценные бумаги | raise a loan against securities |
| порядок получения ссуды наличными | cash loan scheme |
| постоянно возобновляемая краткосрочная ссуда | continuously renewed short-term loan (разновидность срочного кредита) |
| потолок ссуды | lending ceiling |
| потребительская денежная ссуда с разовым погашением | single payment personal cash loan |
| потребительская ссуда | consumption loan |
| потребительская ссуда | loan on consumption |
| потребительская ссуда | consumer loan |
| потребительская ссуда с нефиксированной заранее суммой | open-end loan |
| потребительские ссуды | consumption loans |
| потребовать погашения ссуды | recall a loan |
| предоставление ссуд | lending |
| предоставление ссуд | loan extension |
| предоставление ссуды | negotiation of a loan |
| предоставление ссуды | advance of funds |
| предоставление ссуды | provision of capital |
| предоставление ссуды | floating of loan |
| предоставление ссуды | provision of a loan |
| предоставление ссуды | negotiation of loan |
| предоставлять обеспечение по ссуде | secure a loan |
| предоставлять ссуду | make a loan |
| предоставлять ссуду | allow a loan |
| предоставлять ссуду | provide a loan |
| предоставлять ссуду | grant money |
| предоставлять ссуду под бодмерею | lend on bottomry |
| предоставлять ссуду под залог | lend on pawn |
| предоставлять ссуду под залог | lend on pledge |
| предоставлять ссуду под залог | lend against security |
| предоставлять ссуду под залог | lend against pledge |
| предоставлять ссуду под залог | lend on security |
| предоставлять ссуду под залог | extend a loan against a collateral (Val Voron) |
| предоставлять ссуду под залог | lend on mortgage |
| предоставлять ссуду под залог акций | lend on stock |
| предоставлять ссуду под залог недвижимости | lend on mortgage |
| предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | lend against securities |
| предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | advance money on securities |
| предоставлять ссуду под проценты | lend at interest |
| предоставлять ссуды | lend |
| премия за выплату ссуды | loan disbursement premium |
| просроченная ссуда | delinquent loan |
| просроченные ссуды | overdue loans |
| просроченные ссуды | bad debts (в банковской практике) |
| процедура рассмотрения заявки на получение ссуды | loan application procedure |
| процент, взимаемый брокерами за ссуду под ценные бумаги | carrying charges |
| процент по ссудам | loan interest |
| процент просроченных ссуд | delinquency rate |
| процентная ссуда | interest bearing (dimock) |
| процентная ставка за пролонгацию однодневных ссуд | renewal rate |
| процентная ставка по брокерским ссудам | broker's loan rate |
| процентная ставка по онкольной ссуде | call money rate |
| процентная ставка по онкольной ссуде | call loan rate |
| процентная ставка по ссудам | rate for advances |
| процентная ставка по ссуде | loan rate |
| процентная ставка ссуды на строительство | building loan interest |
| проценты на ссуды | interest on advances |
| проценты по непогашенным ссудам | interest on loans outstanding |
| работник банка, оформляющий ссуды | loan officer |
| работники банка, оформляющие ссуды | loan officers |
| разделять ссуду между заёмщиками | split a loan among borrowers |
| размер ссуды | size of a loan |
| размеры начального взноса по ипотечным ссудам | mortgage down payments |
| разрешение на выдачу ссуды | special imprest licence |
| разрешение на получение ссуды | borrowing authorization |
| расписка в получении ссуды | receipt for loan |
| распределение банковских ссуд | bank loan allotment |
| распределение ссуд по срокам | maturity distribution of loans |
| рассмотрение заявления на получение ссуды | loan assessment procedures |
| расходы на получение ссуды в форме овердрафта | overdraft cost |
| расходы на получение ссуды в форме овердрафта | overdraft costs |
| рынок онкольных ссуд | call money market |
| рынок социальной ссуды | peer-to-peer market (аренды продуктов вместо их покупки, напр., – одолжить дрель у соседа  bbc.co.uk bojana) |
| самоликвидирующаяся ссуда | self-liquidating loan (автоматически погашаемая) |
| самоликвидирующиеся ссуды | self-liquidating loans |
| свидетельство о получении ссуды под залог недвижимости | L/H (letter of hypothecation) |
| система преференциальных ссуд | preferred loan plan (лицам с высокой кредитоспособностью без гарантии другого лица) |
| собственные не полученные в ссуду резервы | nonborrowed reserves |
| соглашение о предоставлении ссуды | arrangement of loan |
| соглашение о предоставлении ссуды | loan agreement |
| сомнительные ссуды | problem loans |
| сомнительные ссуды | doubtful loans |
| социальная ссуда | peer-to-peer lending (аренда продукта вместо его покупки, напр., – одолжить дрель у соседа bbc.co.uk bojana) |
| спекулятивные ссуды | speculative loans (для покупки ценных бумаг) |
| списание ссуды со счета | loan charge-off |
| списанные ссуды | written-off loans |
| среднесрочная денежная ссуда | money at medium term |
| среднесрочная ссуда | medium-term loan |
| среднесрочная ссуда | intermediate-term loan |
| среднесрочная ссуда | intermediate loan |
| среднесрочная ссуда на мелиорацию земель | medium-term farm improvement loan |
| среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий | medium-term farm improvement loan |
| среднесрочные денежные ссуды | medium-term moneys |
| средний остаток непогашенной задолженности по ссуде | average loan |
| средства для выдачи ссуд | resources for loans |
| срок погашения ссуды | maturity of loan |
| срок ссуды | maturity of loan |
| срочная ссуда | term loan (от 2 до 10 лет) |
| срочная ссуда | bailout (Marta Kohler) |
| срочная ссуда с фиксированной ставкой | fixed-date loan |
| срочные ссуды | term loans |
| срочные ссуды | term lending |
| ссуда автоматически погашаемая | self-liquidation loan |
| ссуда акций | stock loan (синоним термина "ссуда ценных бумаг" (securities loan). алешаBG) |
| ссуда без обеспечения | loan without security |
| ссуда без обеспечения | clear credit |
| ссуда без обеспечения | uncovered advance |
| ссуда богатого лица бедному родственнику с целью уменьшения налога | Crown loan (по имени изобретателя) |
| ссуда брокеру фондовой биржи | stock exchange loan |
| ссуда в евровалюте | euro-currency loan |
| ссуда в счёт векселей | advance against promissory notes |
| ссуда в счёт векселей | advance against bills |
| ссуда, выдаваемая банками брокеру на расходы по поставкам товара, пока эта ссуда не будет возмещена покупателями | morning loan |
| ссуда, выдаваемая деловым предприятиям | business loan |
| ссуда, выданная банком | loan by bank |
| ссуда, гарантированная третьим лицом | endorsed loan |
| ссуда деловому предприятию | lending to business |
| ссуда денег | imprest |
| ссуда для выкупа | redemption loan |
| ссуда для погашения или выкупа | redemption loan |
| ссуда для поддержания ликвидности | liquidity loan |
| ссуда для реструктурирования долга | debt rescheduling loan |
| ссуда до востребования | sight debt (на несколько недель; a few weeks) |
| ссуда до востребования | sight loan |
| ссуда до востребования | d/l (Demand Loan) |
| ссуда до востребования | demand money |
| ссуда, зачисляемая на депозитный счёт заёмщика | deposit loan |
| ссуда из небанковских источников | nonbank cash lending |
| ссуда иностранному заёмщику, обусловленная обязательством купить товары в стране кредитора | tied loan |
| ссуда, которая не может быть погашенной и с потерями для кредитора | loss loan (по стандартной классификации ссуд в США) |
| ссуда на | management loans (рациональное) управление (фермерским хозяйством) |
| ссуда на доверии | loan on trust |
| ссуда на заселение земель | land settlement loan |
| ссуда на несельскохозяйственные нужды | non-farm business loan |
| ссуда на оборудование фермы | farm installation loan |
| ссуда на освоение территории и жилищное строительство | land development and housing construction loan |
| ссуда на переходный период | stop-gap loan |
| ссуда на переходный период | transitional credit |
| ссуда на покупку дома | housing loan |
| ссуда на покупку нового дома до момента продажи заёмщиком старого дома | bridging loan |
| ссуда на покупку фермы | farm acquisition loan |
| ссуда на потребительские цели | consumption loan |
| ссуда на потребительские цели | consumer loan |
| ссуда на потребительский кредит | consumer credit loan |
| ссуда на приобретение земельного участка | loan for the purchasing of land |
| ссуда на пристройку к дому | loan for extension |
| ссуда на сельскохозяйственные нужды | agricultural loan |
| ссуда на создание нового предприятия | business start-up loan |
| ссуда на срок | loan for a period of |
| ссуда на срок | time money |
| ссуда на срок | time loan |
| ссуда на улучшение земельных угодий | farm improvement loan |
| ссуда, не имеющая обеспечения | unsecured lending |
| ссуда, не облагаемая налогом | tax-exempt loan |
| ссуда, не погашенная в срок | bad loan |
| ссуда несельскохозяйственным предприятиям | nonfarm loan |
| ссуда, обеспеченная залогом | pledge loan |
| ссуда, обеспеченная наличностью | cash security loan |
| ссуда, обеспеченная складской распиской | warehouse loan |
| ссуда, обеспеченная ценными бумагами | securities loan |
| ссуда, обслуживающая потребности в оборотном капитале | working capital loan |
| ссуда по текущему счету | advance on current account |
| ссуда по текущему счёту | advance on current account |
| ссуда, погашаемая в рассрочку | loan repayable by installments |
| ссуда, погашаемая за счёт выручки от продажи нефти | oil-payment loan |
| ссуда, погашаемая по требованию | call loan |
| ссуда, погашаемая по требованию | loan repayable on demand |
| ссуда, погашаемая по требованию | loan at call |
| ссуда, погашаемая по требованию | loan at notice |
| ссуда, погашаемая разовым платежом | single payment loan |
| ссуда, погашение которой вызывает сомнения | doubtful loan (по стандартной классификации ссуд в США) |
| ссуда под акции | loan against shares |
| ссуда под гарантию | advance on warrant |
| ссуда под дополнительное обеспечение | loan on collateral security |
| ссуда под дополнительное обеспечение | loan on collateral |
| ссуда под закладную | loan on mortgage |
| ссуда под залог | pledge loan |
| ссуда под залог | loan on collateral |
| ссуда под залог | loan upon pawn |
| ссуда под залог | collateral loan |
| ссуда под залог | secured loan |
| ссуда под залог | loan on pawn |
| ссуда под залог | loan on mortgage |
| ссуда под залог | loan against pledge |
| ссуда под залог векселей | loan on the security of bills |
| ссуда под залог векселей | loan against pledged bills |
| ссуда под залог движимого имущества | credit based on personal property |
| ссуда под залог земельного участка | lending against land collateral |
| ссуда под залог земельной собственности | loan on real estate |
| ссуда под залог земельной собственности | loan on landed property |
| ссуда под залог недвижимости | loan on mortgage |
| ссуда под залог сберегательной книжки | loan on passbook as collateral |
| ссуда под залог товара | loan against hypothecation of goods |
| ссуда под залог товара | loan against pledge of goods |
| ссуда под залог товара | loan on merchandise |
| ссуда под залог товара | loan on goods |
| ссуда под залог товара | advance against pledge of goods |
| ссуда под залог товара | loan against goods |
| ссуда под залог товара | advance against hypothecation of goods |
| ссуда под залог товаров | an advance against goods |
| ссуда под залог товаров | advance against goods |
| ссуда под залог товаров | loan on goods |
| ссуда под ипотечный кредит | mortgage credit loan |
| ссуда под недвижимость, кроме жилых строений | nonresidential real estate loan |
| ссуда под низкий процент | low interest loan |
| ссуда под обеспечение | collateral advance |
| ссуда под обеспечение | collateral loan |
| ссуда под обеспечение | secured advance |
| ссуда под обеспечение | loan on security |
| ссуда под обеспечение | loan against collateral |
| ссуда под обеспечение | loan against security |
| ссуда под обеспечение | advance against security |
| ссуда под объекты, приносящие доход | income property loan (магазины, склады) |
| ссуда под обязательства клиента | loan against borrower's note |
| ссуда под обязательство клиента | loan against borrower's note |
| ссуда под проценты | loan at interest |
| ссуда под проценты | loan on interest |
| ссуда под проценты | loan at bearing interest |
| ссуда под пшеницу | advance against wheat |
| ссуда под страховой взнос | policy loan |
| ссуда под страховой полис | loan on policy |
| ссуда под товар | advance against goods |
| ссуда под товары | loan on goods |
| ссуда под условием | conditional loan |
| ссуда под ценные бумаги | loan against securities |
| ссуда под ценные бумаги | loan for stocks |
| ссуда под ценные бумаги | margin loan |
| ссуда под ценные бумаги | advance against securities |
| ссуда под ценные бумаги | loan on securities |
| ссуда под ценные бумаги | loan against stocks |
| ссуда, предоставленная на определённый срок | time loan |
| ссуда, предоставляемая банком членам консорциума | syndicate loan |
| ссуда, предоставляемая по политическим соображениям | politically motivated loan |
| ссуда при условии закупки товаров или услуг в стране, предоставляющей заём | tied loan |
| ссуда с выплатой процентов по истечении срока | simple-interest loan |
| ссуда с заранее выплаченными процентами | discount loan |
| ссуда с заранее выплаченными процентами | discount interest loan |
| ссуда с изменяющейся процентной ставкой | fluctuating rate loan |
| ссуда с недельным сроком | loan by week |
| ссуда с определённым сроком погашения | T.L. (time loan) |
| ссуда с определённым сроком погашения | time loan (обычно длительным) |
| ссуда с персональным обеспечением | loan with personal security (индоссаментом или гарантией другого лица) |
| ссуда с плавающей процентной ставкой | variable interest loan |
| ссуда с повышенным риском | substandard loan (по стандартной классификации ссуд в США) |
| ссуда с погашением в рассрочку | partially amortized loan |
| ссуда с погашением в рассрочку | instalment loan |
| ссуда с погашением по требованию | loan at notice |
| ссуда с правительственной гарантией | government guaranteed loan |
| ссуда с регулируемой процентной ставкой | interest adjustment loan |
| ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest loan |
| ссуда с фиксированной ставкой | fixed rate loan |
| ссуда сверх лимита | excess loan |
| ссуда сверх разрешённого кредита | excess loan |
| ссуда сверх разрешённого лимита | excess loan |
| ссуда сельскохозяйственным предприятиям | farm loan |
| ссуда строительного общества | building society loan (Великобритания) |
| ссуда ценных бумаг | securities loan |
| ссуда ценных бумаг одним брокером другому за определённое вознаграждение | lending at premium |
| ссуда частному лицу | personal loan |
| ссуда частному лицу | loan to individual |
| ссуда частному лицу на необусловленные цели | use-as-you-please loan (под залог ценных бумаг или недвижимости) |
| ссуды деловым предприятиям | business loans |
| ссуды для оплаты обучения в колледже | college tuition loans |
| ссуды до востребования | on call |
| ссуды долгосрочного характера | long-term loans |
| ссуды и авансы | loans and advances |
| ссуды и учтённые векселя | L.D. (loans and discounts) |
| ссуды и учтённые векселя | loans and discounts |
| ссуды, используемые для производительных капиталовложений | productive-investment lending |
| ссуды на недельный срок | weekly fixtures |
| ссуды на покупку ценных бумаг | loans for purchasing or carrying securities (статья баланса банка в США) |
| ссуды по первому требованию | lendings at sight |
| ссуды под залог дебиторской задолженности | account receivable financing |
| ссуды под залог неипотечных активов | loans against non-mortgage securities |
| ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | loans against pledged agricultural products |
| ссуды, предоставляемые Администрацией по делам ветеранов | VA Mortgage (Пахно Е.А.) |
| ссуды сельскохозяйственному предприятию | farming loans |
| ссуды торгово-промышленным предприятиям | commercial and industrial loans (статья банковского баланса в США) |
| ссуды, требующие повышенного внимания | watch loans |
| ставка по авансовым ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг | rate for advances on securities |
| ставка по онкольным ссудам | call rate |
| ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг | rate for loans on securities |
| ставка по суточным ссудам | rate for day-today loans |
| ставка процента по онкольной ссуде | call rate |
| ставка процента по онкольной ссуде | call loan rate |
| ставка процента по ссудам | loan rate |
| ставка процента по ссудам | lending rate |
| стоимость ссуды | lending out value |
| стойка в банке для выдачи ссуд | loan issue desk |
| счёт просроченных ссуд | loan repayment account |
| счёт ссуд | loan account |
| счёт ссуд | advance account |
| требовать погашения ссуды | call in a loan |
| убыточные ссуды | loss-rated loans |
| условие ускоренного платежа по ссуде | acceleration clause (в случае наступления какого-либо оговоренного события) |
| условия ипотечной ссуды | mortgage credit terms |
| условия ссуд | loan terms |
| условия ссуды | credit terms |
| устанавливать ставку по ссуде | quote a loan |
| утренняя ссуда банка брокеру на покупку ценных бумаг | day loan |
| фактическое предоставление средств по ссудам | disbursement of loans |
| Федеральное управление фермерских ссуд | Federal Farm Loan Board |
| функция выдачи ссуд | loan function |
| функция предложения кредита в форме ссуд | loan credit supply function |
| частичный возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate of interest |
| чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам | net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding (алешаBG) |
