Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing увеличиваться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
долгосрочное страхование жизни, по условиям которого страховой взнос увеличивается в течение первых лет до определённого уровняgraded premium life insurance
не увеличивать расходыkeep down costs
неожиданно резко увеличиватьсяhave gone through the roof (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
постепенно увеличиватьscale up
разрыв между богатыми и бедными увеличиваетсяthe gap between the rich and the poor is widening
Технические изменения прогресс, когда при любых сочетаниях производственных факторов средний и предельный продукты всех факторов увеличиваются в одинаковой пропорцииHick-neutral technical change (25banderlog)
увеличивать акционерный капиталincrease the capital stock
увеличивать ассигнованияincrease allocations
увеличивать балансpile up a balance
увеличивать бюджетincrease the budget
увеличивать возможности трудоустройстваincrease job opportunities (Associated Press Alex_Odeychuk)
увеличивать выплаты по социальному страхованиюpad social security payment
увеличивать выпуск продукцииspeed up production
увеличивать выпуск продукцииincrease production
увеличивать выпуск продукцииincrease output
увеличивать выпуск продукцииexpand output
увеличивать вычетыincrease deductions
увеличивать государственные расходыincrease in public expenditure (mab)
увеличивать дивидендrise the dividend
увеличивать доходыdrive up earnings
увеличивать занятостьgenerate employment
увеличивать занятостьexpand employment
увеличивать запасы денежной наличностиincrease cash holdings (A.Rezvov)
увеличивать издержки ведения бизнесаraise the cost of doing business (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
увеличивать капиталincrease the capital
увеличивать капиталовложенияincrease investments
увеличивать капиталовложенияincrease investment
увеличивать капиталовложенияpromote investments
увеличивать капиталовложенияinvest heavily
увеличивать квотуraise a quota
увеличивать квотуincrease a quota
увеличивать количествоincrease the quantity
увеличивать количествоincrease the number
увеличивать кредитованиеboost lending (Bloomberg Alex_Odeychuk)
увеличивать, наращиватьrack up (капитал, запасы)
увеличивать объёмrack up (напр., продажи)
искусственно увеличивать объём денег в обращенииforce more money into circulation (A.Rezvov)
увеличивать объём инвестицийenhance the investment
увеличивать объём продажincrease volume of sales
увеличивать объём сбытаpush up sales
увеличивать объём экспортаboost exports (Alex_Odeychuk)
увеличивать объём экспортаincrease exports
увеличивать остаток на счётеrun up account
увеличивать первоначальный капиталincrease the original capital
увеличивать прибыльincrease profits
увеличивать продажуpush up sales
увеличивать производительностьincrease efficiency
увеличивать производственные мощностиprovide capacity for a larger output (A.Rezvov)
увеличивать производствоincrease production
увеличивать производствоraise production
увеличивать производствоboost production
увеличивать размерincrease the size
увеличивать расходыincrease expenses
увеличивать расходыpile up expenses
увеличивать расходы вдвоеdouble expenses
увеличивать резервыincrease reserves
увеличивать спросfuel demand (aldrignedigen)
увеличивать спрос на сырьевые товарыboost demand for raw materials (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
увеличивать стоимостьappreciate (о деньгах, вкладах)
увеличивать темп ростаstep up the rate of growth
увеличивать темп сокращения производства в соответствии со снижающимся спросомaccelerate production cuts in line with declining demand (Bloomberg Alex_Odeychuk)
увеличивать экспортstep up export
увеличиваться быстроsnowball (напр., о доходах предприятия)
увеличиваться в стоимостиincrease in value
чрезмерно увеличиватьpad

Get short URL