| English | Russian |
| an income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| be worth &1000 a year | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов |
| be worth ?1000 a year | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов |
| drop to a level of 1000 feet | опуститься на глубину в 1000 футов |
| engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| have &1000 put out at 5% | отдать тысячу фунтов под пять процентов |
| have &1000 put out at 5% | одолжить тысячу фунтов под пять процентов |
| he is scooping in £1000 a week | он загребает по тысяче фунтов в неделю |
| he makes a £1000 a year of his lands | он получает со своих имений 1000 фунтов в год |
| he makes a £1000 a year out of his lands | он получает со своих имений 1000 фунтов в год |
| he makes a L1000 a year out of his lands | он получает со своих имений 1000 фунтов в год |
| he played it cool when he was obliged to fork out £1000 | он сохранял полное спокойствие, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов |
| he played it cool when he was obliged to fork out £1000 | он и бровью не повёл, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов |
| he played it cool when he was obliged to fork out £1000 | он притворялся спокойным, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов |
| he played it cool when he was obliged to fork out £1000 | он выглядел как-бы безразличным, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов |
| his losses foot up to £1000 | его убыток достигает 1000 фунтов |
| income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| it cost him all of 1000 dollars | это ему стоило целых 1000 долларов |
| make out a bill for 1000 roubles | составить счёт на тысячу рублей |
| make up a bill for 1000 roubles | выставить счёт на тысячу рублей |
| plump down $1000 | выложить 1000 долларов |
| population numbers 1000 | население составляет 1000 человек |
| profit per 1000 bird spaces per year | прибыль в расчёте на 1000 среднегодовых птицемест |
| pulsed 1000-Tesla magnet | импульсный магнит на 1000 Тесла |
| 1000 roubles worth of | стоимостью 1000 рублей |
| 1000 roubles worth of equipment was bought | закуплено оборудование стоимостью 1000 рублей |
| sink to a level of 1000 feet | затонуть на глубине в 1000 футов |
| the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages | полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более, чем 1000 страниц |
| the cost for hiring the yacht was £1000 for a week, plus a £120 returnable deposit | аренда яхты составляла 1000 фунтов в неделю плюс 120 фунтов залога |
| the death toll in the train disaster could be more than 1000 | как предполагают, в железнодорожной катастрофе погибло более тысячи человек |
| the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h | межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов |
| the holiday set us back over £1000 | этот отпуск обошёлся нам более чем в 1000 фунтов |
| the indebtedness of the bankrupt amounted to 1000 $ | задолженность лица-банкрота составляет 1000 американских долларов |
| the missile has a range of 1000 miles | радиус действия ракеты – 1000 миль |
| the population numbers 1000 | население составляет 1000 человек |
| the school should be functioning by 1998, with an intake of 1000 students | школа должна открыться к 1998 году и принять на учёбу 1000 учеников |
