| English | Russian |
| agricultural labor force | сельскохозяйственные трудовые ресурсы |
| agricultural labor force | число занятых в сельском хозяйстве |
| agricultural labor force | число работающих в сельском хозяйстве |
| agricultural labor force | сельскохозяйственная рабочая сила |
| agricultural labor market | рынок сельскохозяйственной рабочей силы |
| American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations | АФТ-КПП |
| capital-labor ratio | капиталовооружённость (рабочего) |
| cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax | владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы |
| farm labor efficiency | производительность труда сельскохозяйственных рабочих |
| farm labor force | число занятых в сельском хозяйстве |
| farm labor force | число работающих в сельском хозяйстве |
| farm labor force | сельскохозяйственные трудовые ресурсы |
| farm labor force | сельскохозяйственная рабочая сила |
| farm labor housing loan | ссуда на строительство, приобретение или аренду жилища сельскохозяйственным рабочим |
| farm labor inputs | затраты рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве |
| farm labor inputs | вложения труда в сельское хозяйство |
| farm labor management | организация рабочей силы на ферме |
| farm labor management | организация рабочей силы в сельском хозяйстве |
| farm-labor market | рынок сельскохозяйственной рабочей силы |
| farm labor requirement | потребность хозяйства в рабочей силе |
| farm labor requirement | потребность фермы в рабочей силе |
| hand labor operations | немеханизированные сельскохозяйственные операции |
| high-labor-requirement crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-requirement crop | трудоёмкая культура |
| high-labor-requirement crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-use crop | трудоёмкая культура |
| high-labor-use crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-use crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| hired labor cost | затраты на наёмный труд |
| hired labor costs | затраты на наёмный труд |
| hired labor rate | размер заработной платы |
| increase labor productivity | повышать производительность труда |
| labor-consuming crop | трудоёмкая культура |
| labor-consuming crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| labor cost | трудовые затраты |
| labor cost per acre | трудовые затраты в расчёте на 1 акр |
| labor cost per & 100 net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции |
| labor cost per unit produced | трудовые затраты в расчёте на единицу продукции |
| labor costs | трудовые затраты |
| labor costs per acre | трудовые затраты в расчёте на 1 акр |
| labor costs per & 100 net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции |
| labor costs per unit produced | трудовые затраты в расчёте на единицу продукции |
| labor demand | потребность в рабочей силе |
| labor force | число работающих, численность рабочих и служащих (напр., на предприятии) |
| labor force participation rate | доля рабочей силы работающих и зарегистрированных безработных в общей численности данной половозрастной группы |
| labor-intensive crop | трудоёмкая культура |
| labor-output ratio | трудоёмкость (продукции) |
| labor pains | потуги в родах |
| labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| National Labor Relations Board | Национальное управление по вопросам трудовых отношений (США) |
| overall budget for labor cost | общая сумма затрат по смете на рабочую силу |
| plantation labor force | рабочая сила на плантациях |
| raise labor productivity | повысить производительность труда |
| reduce labor productivity | снижать производительность труда |
| regular labor force | рабочие кадры (предприятия) |
| release of labor to industry | высвобождение и уход сельскохозяйственной рабочей силы в промышленность |
| roustabouts from the Clyde Beatty circus appeared to offer any manual labor needed | рабочие из цирка Клайда Битти, по-видимому, могут выполнить любую необходимую работу |
| seasonal labor load | сезонная занятость рабочей силы |
| strive for higher productivity of labor | добиваться более высокой производительности труда |
| substitution of machinery for labor | субституция труда сельскохозяйственной техникой |
| the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations | Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов (AFLCIO) |
| total agricultural labor force | общая численность рабочей силы в сельском хозяйстве |
| value of farm operator's labor | стоимость труда фермера |
