| English | Russian |
| at liberty | свободно |
| at liberty | свободный (находящийся на свободе) |
| at liberty | по своему выбору |
| be carried away by the general enthusiasm for liberty | быть охваченным общим стремлением к свободе |
| encroach on liberty | посягать на чью-либо свободу |
| fascism contravenes the liberty of individuals | фашизм несовместим со свободой личности |
| forfeit liberty | лишиться свободы |
| gain liberty | получить свободу |
| he always stood for liberty | он всегда стоял за свободу |
| his honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained | его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы |
| his honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained | его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы |
| hundreds of political prisoners are to be given their liberty | сотни политических заключённых должны быть освобождены |
| in 1654, the tract Of Liberty and Necessity...was published by some person unnamed, into whose hands it had fallen | трактат О Свободе и Необходимости был опубликован в 1654 году неким неназванным лицом, в чьи руки он попал |
| in which case the wheel will have liberty to run | в этом случае колесо сможет свободно вращаться |
| infringe on someone's liberty | посягать на чью-либо свободу |
| irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty | редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением |
| it will not be men's fault if she misuses her liberty | нет мужской вины в том, что она неправильно пользуется своей свободой |
| liberty job printing press | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении |
| liberty job printing press | тигельная печатная машина со сложным движением тигля или талера |
| liberty of conscience | свобода вероисповедания |
| liberty of trade | свобода торговли |
| of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty | из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе |
| officers are sometimes displaced from a particular regiment, but they are at liberty to serve in any other corps | офицеров иногда увольняют из конкретного полка, но они имеют право служить в любых других частях |
| personal liberty is the marrow of the American tradition | свобода личности – основополагающий момент американской традиции |
| recover one's liberty | вырваться на свободу |
| recover one's liberty | вернуть себе свободу |
| safeguard liberty | гарантировать свободу |
| secure the liberty of | гарантировать кому-либо свободу (someone) |
| set a prisoner at liberty | освободить арестованного |
| take the liberty of doing something | осмелиться сделать (что-либо) |
| take the liberty to do something | осмелиться сделать (что-либо) |
| the phantom of liberty | иллюзия свободы |
| the rabble of mankind know nothing of liberty except the name | чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова |
| the torch of liberty | светоч свободы |
| they've stolen our liberty | они похитили нашу свободу |
| torch of liberty | светоч свободы |
| two very distinct conceptions equally designated by the common name of civil liberty | две очень различные концепции, равно называемые общим именем гражданской свободы |
| unalienable right to liberty | неотъемлемое право на свободу |
| uncontrolled liberty | полная свобода |
