| English | Russian |
| a smile lit up her face | улыбка оживила её лицо |
| all the streets were brightly lit up | все улицы были залиты светом |
| all the streets were brightly lit up | все улицы были залиты светом |
| all the windows lit up | во всех окнах вспыхнул свет |
| bird lit upon the bough | птица села на сук |
| fire we lit last night is still in | огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит |
| give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly | чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил |
| hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands | не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук |
| he is a bit lit up | он немного под хмельком |
| he lit a cigarette and offered one to Peter | он зажёг сигарету, а вторую протянул Петру |
| he lit a pipe and smoked it | он зажёг трубку и закурил |
| he lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously | он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся |
| he lit the fire by rubbing two sticks together | он развёл костёр, добыв огонь трением |
| he lit upon a solution | он случайно наткнулся на решение проблемы |
| he lit upon an interesting idea | ей в голову случайно пришла интересная мысль |
| her eyes lit up with joy | её глаза засветились радостью |
| her face lit | её лицо светилось |
| her face lit up | её лицо просияло |
| her face lit up with joy | её лицо осветилось радостью |
| her face lit up with joy | её лицо озарилось радостью |
| her face lit up with joy at the sight of him | при виде его её лицо осветилось радостью |
| her face lit up with joy when she heard the good news | она расцвела от радости, когда услышала хорошие новости |
| his face lit up | его лицо осветилось (радостью) |
| his face lit up | его лицо оживилось |
| his face lit up with joy | её лицо просияло от счастья |
| his hand shake as he lit a cigarette, turning away against the wind | его рука ходила ходуном, когда он закуривал, отвернувшись от ветра |
| Jim lit into his attackers, who soon lay unconscious on the ground | Джим набросился на нападавших, и вскоре они лежали на земле без сознания |
| Jim only shouts when he gets lit up | Джим орёт только тогда, когда напивается |
| observe whether the tube filaments are lit | убедитесь, что накалы ламп светятся |
| settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe | устроившись поудобнее в своём любимом кресле, он закурил трубку |
| she lit a beacon of hope for the whole world | она была лучом надежды для всего мира |
| she lit him up the stairs with a candle | она светила ему свечкой, пока он поднимался по лестнице |
| she lit him up the stairs with a match | она светила ему спичкой, пока он поднимался по лестнице |
| the bird lit upon the bough | птица села на сук |
| the fire we lit last night is still in | огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит |
| the fox lit out for the forest | лиса быстро побежала к лесу |
| the house is lit by electricity | в доме электрическое освещение |
| the lightning lit up the sky | молния осветила небо |
| the Minister lit up some lurid corners of the taxation jungle | министр осветил некоторые мрачные уголки налогового законодательного леса |
| the reflex from the window lit his face | отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо |
| the room was lit badly | в комнате было плохое освещение |
| watch-fires were lit round the encampment | сигнальные костры были зажжены вокруг лагеря |
