| English | Russian |
| a lovely girl in mourning is sitting | сидит милая девушка в трауре |
| a lovely little stream that you can paddle in | премиленькая речка, в которой так весело плескаться |
| Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner | тётушка Иди подала на обед превосходную жареную баранью ногу |
| bride was a lovely vision | от невесты нельзя было глаз оторвать |
| have a lovely time | отлично провести время |
| he looks lovely in that outfit | он выглядит великолепно в этом костюме |
| he spent five days in a lovely little mountain village | он провёл пять дней в милой горной деревушке |
| it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction | грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи |
| it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| lovely glade | красивая полянка |
| lovely scent | дивный запах |
| nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystals | природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза – снежинками |
| she has a lovely bubbly personality | у неё приятный жизнерадостный характер ('is' corrected by 'More, otherise left "as is" || What does it mean to have a bubbly personality?
very lively and cheerful
Someone who is bubbly is very lively and cheerful and talks a lot. [approval] ...a bubbly girl who loves to laugh. Synonyms: lively, happy, excited, animated More Synonyms of bubbly.: She had a bright and bubbly personality.) |
| she is a lovely creature | она – очаровательное создание |
| she's got a lovely body! | у неё восхитительное тело! ("is" corrected by 'More – otherwise "as is") |
| the bride was a lovely vision | от невесты нельзя было глаз оторвать |
| the place is lovely for a holiday | место прекрасно подходит для отдыха |
| the song is lovely in its simplicity | песенка чудесна по своей простоте |
| the trees and brook make a lovely picture | деревья и ручей здесь очень живописны |
| the water's lovely and warm in the pool, jump in! | вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте! |
| trees and brook make a lovely picture | деревья и ручей здесь очень живописны |
| we spent our winter holidays in a lovely little mountain village | зимние каникулы мы провели в небольшой горной деревушке |
