| English | Russian |
| all her furniture gleams with polish and loving care | вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью |
| circulate a loving-cup | пускать чашу по кругу |
| circulate a loving cup | пускать чашу по кругу |
| circulate a loving cup | пить круговую чару |
| circulate a loving-cup | пить круговую чару |
| do something with loving care | делать что-либо с любовью |
| earth-loving | развивающийся под землёй |
| grass-loving | траволюбивый |
| he loved her beyond measure | он любил её без меры |
| he loved to strengthen his family by a good alliance | он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брака |
| he loved to talk of great sublimities of religion | он любил говорить о возвышенности религии |
| he used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down | он говорил, что любит меня, но теперь он, кажется, поостыл |
| he was greatly loved by his parishioners | его прихожане очень любили его |
| His Majesty's loving subjects | верноподданные его величества |
| lime-loving crop | кальцефильная культура |
| lime-loving crop | кальцефил |
| lime-loving plant | известелюбивое растение |
| love deeply | глубоко любить |
| love one another | слюбиться |
| love really much | сильно любить |
| love the company of children | нравится быть в компании детей |
| love up | гладить друг друга |
| love very much | сильно любить |
| loving couple | любящая пара |
| loving tone | ласковый тон |
| moisture-loving plant | влаголюбивое растение |
| moss-loving | мохолюбивый |
| nitrogen-loving | азотпотребляющий |
| nitrogen-loving plant | нитрофил |
| peace-loving nations | миролюбивые государства |
| shade-loving | гелиофобный |
| she held the child in a loving clasp | она держала ребёнка в нежных объятиях |
| she is a loving mother whose two children are the centre of her universe | она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом жизни |
| she wanted to say him many loving words, but her heart was constricted with pity and the words would not leave her lips | ей хотелось сказать ему много ласковых слов, но сердце её было стиснуто жалостью, и слова не шли с языка (М. Горький, Мать) |
| stop loving | разлюбить (someone – кого-либо) |
| sun-loving plant | светолюбивое растение (гелиофит) |
| the child needs a lot of loving | этот ребёнок нуждается в любви и ласке |
| they loved her for her kindly bearing | её любили за приятное обхождение |
| they loved her for her kindly bearing | её любили за доброту |
| water-loving | гидрофильный |
| water-loving | влаголюбивый |
