| English | Russian |
| a walk in the cold makes your body glow | прогулка по морозу заставляет кожу гореть |
| a walk in the cold makes your body glow | прогулка по морозу заставляет тело гореть |
| a walk in the cold makes your body glow | прогулка по морозу вызывает ощущение тепла |
| a walk in this good mountain air will brace you up | свежий горный воздух взбодрит вас |
| after dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie | после обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться по лесу с Арти |
| at other times I walk in the woods, communing with nature | в другие дни я брожу по лесу, "общаюсь с природой" |
| be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up | по этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней |
| bring the light of Christianity to those who walk in darkness | принести свет христианства пребывающим во тьме |
| go for a walk in the moonlight | прогуливаться при лунном свете |
| have a drag in one's walk | волочить ногу |
| he came in with his distinctive walk | он вошёл свойственной ему походкой |
| he is having a walk in the park | он гуляет в парке |
| he is taking a walk in the park | он гуляет в парке |
| if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops | когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт |
| I'll join you in your walk | я пройдусь с вами |
| in some parks it is allowable to walk on the grass | в некоторых парках разрешается ходить по траве |
| in some parks it is allowable to walk on the grass | в некоторых парках разрешается ходить по газонам |
| join someone in a walk | пойти вместе гулять |
| Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes | Мери чуть со смеху не померла, когда вошёл Джим в своей смешной одежде |
| Mary doubled over when Jim walked in wearing his funny clothes | Мери согнулась пополам от смеха, когда вошёл Джим в этой своей одежде |
| never walk behind a horse in case it lashes out | никогда не подходи к лошади сзади, она может лягнуть (at you) |
| nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки |
| pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit | паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу |
| she lives in a tiny fifth floor walk-up in New York | она живёт в НьюЙорке в маленькой квартире на шестом этаже в доме без лифта |
| she slipped away for a walk in the woods | она ускользнула, чтобы прогуляться по лесу |
| take a walk in a park | гулять по парку |
| take a walk in the fresh air | прогуляться на свежем воздухе |
| take a walk in the fresh air | проветриться |
| take a walk in the fresh air | проветриваться |
| walk arm in arm | идти под руку |
| walk arm in arm with | идти под руку с (someone – кем-либо) |
| walk arm in arm with | идти с кем-либо под руку (someone) |
| walk arm-in-arm | ходить под руку |
| walk arm-in-arm | идти под руку |
| walk five miles in under an hour | пройти пять миль меньше чем за час |
| walk in | легко получить работу |
| walk in | входить без спроса |
| walk in | неожиданно появляться |
| walk in | заставать кого-либо врасплох или в неловкой ситуации (on) |
| walk in | нагрянуть |
| walk in a dancing gait | идти пританцовывая |
| walk in cold for an appointment | прийти, не договорившись о встрече |
| walk in cold for an appointment | прийти без предупреждения |
| walk in darkness | коснеть в невежестве или грехе |
| walk in deliberate steps | идти размеренным шагом |
| walk in deliberate steps | идти неторопливым шагом |
| walk in someone's footsteps | следовать чьему-либо примеру |
| walk in someone's footsteps | быть чьим-либо последователем |
| walk in someone's footsteps | идти по пятам |
| walk in someone's footsteps | следовать неотступно за (кем-либо) |
| walk in someone's footsteps | идти по чьим-либо стопам |
| walk in Indian file | идти цепью |
| walk in Indian file | идти гуськом |
| walk in pairs | идти гулять парами |
| walk in pairs | ходить парами |
| walk in silver slippers | жить в роскоши |
| walk in silver slippers | купаться в роскоши |
| walk in silver slippers | есть на серебре |
| walk in single file | идти гуськом |
| walk in single file | идти цепью |
| walk in one's sleep | ходить во сне |
| walk in space | выходить в космическое пространство |
| walk in the cold makes your body glow | прогулка по морозу заставляет тело гореть |
| walk in the cold makes your body glow | прогулка по морозу вызывает ощущение тепла |
| walk in the dew | ходить по росе |
| walk in the dirt | идти по грязи |
| walk in the sun | ходить по солнцу |
| walk on in silence | идти молча |
| walk-in | пришедший без предварительной записи |
| walk-in | камерный холодильник |
| walk-in | без предварительной записи |
| walk-in | имеющий отдельный вход (о квартире) |
| walk-in | холодильное помещение |
| walk-in blood donor | случайный донор |
| walk-in clinics | клиники, принимающие больных без предварительной записи |
| walk-in cooler | камерный холодильник |
| walk-in refrigerator | камерный холодильник |
| walk-in tunnel | теплица туннельного типа |
| walk-in tunnel | арочная теплица |
| win in a walk | легко победить |
| win in a walk | одержать лёгкую победу |
| with your background, you should walk in | с вашими-то знаниями вы должны легко получить эту работу (to that job) |
