| English | Russian |
| a novel analytical system for trace metal separation | новая аналитическая система для разделения следов металлов |
| a sign which is more general than another sign, is an analytic implicate of the other sign | знак, который является обобщением некоторого другого знака, аналитически подразумевает / включает в себя этот другой знак |
| an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| an ordinary analytical balance | простые аналитические весы |
| analytic amplitude | аналитическая амплитуда |
| analytic asymptotics | аналитические асимптотики |
| analytic atomic electron densities | аналитические атомные электронные плотности |
| analytic calculations | аналитические расчёты |
| analytic calculations | аналитические выкладки |
| analytic calculations | аналитические методы расчёта |
| analytic cell | аналитическая ячейка |
| analytic data | данные расчёта |
| analytic data | данные анализа |
| analytic derivative techniques | техника аналитических производных |
| analytic energy derivatives | аналитические производные энергии |
| analytic energy gradients | аналитические градиенты энергии |
| analytic expression | аналитическое представление |
| analytic first and second derivatives of the energy for the CCSDT-n | аналитические первые и вторые производные энергии для модельных вариантов метода связанных кластеров CCSDT-n (n=1-3) |
| analytic first-order properties | аналитические свойства первого порядка (молекул) |
| analytic functions | аналитические функции |
| analytic method | метод расчёта |
| analytic model | расчётная схема (конструкции) |
| analytic model | расчётная модель |
| analytic solution | аналитическое формульное решение |
| analytic solution | аналитическое решение |
| analytical applications of metal nanotubule membranes and electrodes | аналитическое использование металлических нанотрубчатых мембран и электродов |
| analytical approach | аналитический подход (к решению задачи) |
| analytical calculations | аналитические выкладки |
| analytical calculations | аналитические расчёты |
| analytical calibration curves | аналитические градуировочные графики |
| analytical calibration functions | аналитические градуировочные функции |
| analytical chemists | химики-аналитики |
| analytical computation | аналитические выкладки |
| analytical computation | аналитические расчёты |
| analytical curve | градуировочный график |
| analytical data | данные расчёта |
| analytical data | данные анализа |
| analytical dependence | аналитическая зависимость |
| analytical electronic energy | аналитическая электронная энергия |
| analytical estimation | аналитический расчёт |
| analytical evaluation curves | аналитические графики пересчёта |
| analytical expression | аналитическое представление |
| analytical expressions of eigenvalues graphs | аналитические выражения графов собственных значений |
| analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods | аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло |
| analytical Hartree-Fock electron densities | аналитические хартри-фоковские электронные плотности |
| analytical integration | интегрирование в квадратурах |
| analytical integration | аналитическое символьное интегрирование |
| analytical isotope | аналитический изотоп |
| analytical jurisprudence | теоретическая юриспруденция |
| analytical mass spectrometer | аналитический масс-спектрометр |
| analytical membrane device | аналитическое мембранное устройство |
| analytical method | метод расчёта |
| analytical model | расчётная модель |
| analytical orientation | аналитическое расчётное ориентирование |
| analytical potential | аналитический потенциал |
| analytical potential energy function | аналитическая функция потенциальной энергии |
| analytical quality control | аналитический контроль качества |
| analytical representation | формульное представление |
| analytical representation | непрерывное представление |
| analytical result | результат анализа |
| analytical review | аналитический обзор |
| analytical sets | аналитические комплексы |
| analytical solution | аналитическое формульное решение |
| analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| analytical solution of ingot casting | аналитический расчёт кристаллизации слитков |
| analytical spectroscopy | аналитическая спектроскопия |
| analytical standard | аналитический стандарт |
| anharmonic force fields from analytic CCSDT second derivatives | ангармонические силовые поля, полученные из аналитических вторых производных молекулярных энергий метода связанных кластеров CCSD (T) |
| approximate analytical solution | приближённое аналитическое решение |
| day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| decision analytic framework | аналитическая структура принятия решения |
| defect of an analytic function | дефект аналитической функции |
| electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination | электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка |
| element of an analytic function | элемент аналитической функции |
| he has a very analytical mind | у него аналитический склад ума |
| he proposed that a procedure be developed for the purification of a series of standards for the same analytical purpose | он предложил разработать процедуру устранения ошибок в серии стандартов с той же аналитической целью |
| intercomparison, analytical | межлабораторное сравнение данных различных методов, аналитическое |
| locally analytic amplitude | локально аналитическая амплитуда |
| neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results | выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты |
| novel analytical system for trace metal separation | новая аналитическая система для разделения следов металлов |
| piecewise-analytic | кусочно-аналитический |
| quasi-analytic vector | квазианалитический вектор |
| residue of single-valued analytical function | вычет однозначной аналитической функции |
| scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел |
| supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters | применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах |
| the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents | автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами |
| the function is analytical in the neighborhood of point Z | функция аналитична в окрестности точки Z |
| the volume under review deals with analytic methods for | рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для |
| thermo analytical data | термоаналитические данные |
| today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| using a new analytical standard | используя новый аналитический стандарт |
