| English | Russian |
| a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind | для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия |
| a still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward | до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке |
| at large | незанятый |
| at large | без определённых занятий |
| at large | со всеми деталями |
| at-large | представляющий весь штат или округ, а не какую-л партию |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| he gambled away large sums at his club | он проигрывал большие суммы в клубе |
| he is able to run up, taking two of the large stone stairsteps at each spring | он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени |
| he is at large again | он снова на свободе |
| he is at large again | он снова на воле |
| keep large cash balances in accounts at the bank | держать большие суммы на счетах в банке |
| public at large | вся публика |
| set at large | освобождать |
| taking two of the large stone stair-steps at each spring | перепрыгивая через две больших каменных ступеньки зараз |
| talk at large | говорить подробно |
| the large brick house with a turret at top | большой кирпичный дом с башенкой на крыше |
| the opinion of the voters at large was not taken into consideration | мнение большинства избирателей не было принято во внимание |
| the population at large | всё население |
| write at large | писать пространно |
