| English | Russian |
| a dining-room extension | пристройка к столовой |
| a house with two extensions | дом с двумя пристройками |
| a table with side extensions | стол с двумя откидными досками |
| agricultural extension teaching | подготовка специалистов для службы сельскохозяйственной пропаганды |
| an extension for an electric-light cord | удлинитель электропровода |
| ask for an extension of time | просить отсрочки |
| ask for extension | просить об отсрочке |
| bundle sheath extension | расширение слоя клеток, окружающих сосуды листьев |
| by extension the word has come to mean | расширительно это стало означать |
| coefficient of extension | коэффициент расширения |
| combine bin extension | надставка бункера комбайна |
| county extension director | окружной специалист, консультирующий фермеров |
| crack extension criterion | критерий распространения трещины |
| crack extension force | сила распространения трещины |
| crack extension force | сила раскрытия трещины |
| disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography | периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности |
| duration extension | удлинение сроков |
| during extension | при ходе растяжения амортизатора |
| extension bag | складной чемодан |
| extension delivery | высокостапельное приёмное устройство |
| extension factor | фактор усиления (ген-модификатор, усиливающий действие др. генов) |
| extension factor | ген-усилитель (ген-модификатор, усиливающий действие др. генов) |
| extension flap | удлинённый клапан (тара) |
| extension for an electric-light cord | удлинитель электропровода |
| extension force | усилие растяжения |
| extension force | растягивающая сила |
| extension forester | лесовод-информатор (сотрудник Кооперативной службы информации, США) |
| extension of method | усовершенствование метода |
| extension of model | расширение модели |
| extension of the Wiener number | расширение числа Винера |
| extension ore | продолжение рудного тела (зоны оруденения) |
| extension ore | возможные неразведанные запасы руды |
| extension project | расширенный проект |
| extension range | зона растяжения |
| extension range | диапазон расширения |
| extension to include | распространение на |
| extension traveler | троллей с удлинённым крюком или удлинённой подвеской |
| extension trestle ladder | A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией |
| extension vibration | колебание с расширением и сжатием |
| extension vibration | продольное колебание |
| extension wave | волна расширения |
| extension wave | волна разрежения |
| fracture extension resistance | сопротивление распространению разрушения |
| get an extension | получить отсрочку |
| give an extension | предоставлять продление |
| grain extension | надставка борта кузова для перевозки зерна |
| grain tank extension | надставка бункера комбайна |
| grant an extension | предоставлять продление |
| grant an extension | дать отсрочку |
| house with two extensions | дом с двумя пристройками |
| I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds | возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости |
| linear chain extension | удлинение линейной цепи |
| load-extension diagram | кривая "нагрузка-растяжение" |
| load-extension diagram | график зависимости удлинения от нагрузки |
| local extension | локальное растяжение |
| logical extension | логическое расширение |
| matter has extension | материя имеет свойство протяжённости |
| natural extension | естественное удлинение |
| plane extension | распространение в плоскости |
| plane extension | плоское расширение |
| prevent any extension of the scope of the incident | локализовать происшествие |
| primer-extension analysis | анализ методом праймера |
| put an extension on one's house | сделать пристройку к дому |
| ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension | отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда |
| receive an extension | получить отсрочку |
| request extension | просить об отсрочке |
| resistance to extension | сопротивляемость теста растяжению |
| resistance to extension | растяжимость (теста) |
| shaft extension | конец вала (электрической машины) |
| showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north | показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация |
| silage extension | надставка борта кузова для перевозки силосуемой массы |
| spatial extension | пространственная протяжённость |
| stem-extension stage | фаза выхода в трубку |
| stem-extension stage | фаза стеблевания (у злаков) |
| stem-extension stage | фаза трубкования |
| table with side extensions | стол с двумя откидными досками |
| telegraph companies had to face the extension of the use of code words | телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов |
| terminal moraines marking the maximum extension of ice and related to long-term and medium-term climatic fluctuations | конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата |
| the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful | может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру |
| the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north | карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население |
| the new line will be an extension to the existing one | новая линия явится продолжением существующей |
| the new line will be the extension of the existing one | новая линия явится продолжением существующей |
| total extension | полное удлинение (напр., образца при растяжении) |
| total extension | полная протяжённость |
| tower extension | увеличение высоты башни (башенного крана) |
| uniform extension | однородное растяжение |
| uniform extension | всестороннее растяжение |
| uniform extension | всестороннее равномерное растяжение |
| University Extension | курсы при университете |
