| English | Russian |
| airfoil of finite aspect ratio | крыло конечного размаха |
| algebra of finite groups | алгебра конечных групп |
| annular sector finite element | секториальный конечный элемент |
| annular sector finite element | конечный элемент в форме кольцевого сектора |
| arch finite element | конечный элемент арки |
| aspect ratio of finite element | удлинение конечного элемента |
| aspect ratio of finite element | отношение длин сторон конечного элемента |
| assembled finite element model | собранная конечноэлементная модель |
| assembled finite element model | объединённая конечноэлементная модель |
| bar finite element | конечный элемент стержня |
| bar finite element | конечный элемент балки |
| beam finite element | конечный элемент балки |
| bending finite element | изгибный конечный элемент |
| bilinear finite element | билинейный конечный элемент |
| brick finite element | пространственный конечный элемент типа "кирпич" (параллелепипед) |
| brick finite element | конечный элемент типа "кирпич" (параллелепипед) |
| cable finite element | конечный элемент нити |
| cable finite element | конечный элемент гибкой нити |
| center of finite rotation | центр конечного поворота |
| combined finite strip-finite element method | смешанный метод конечных полос и конечных элементов |
| combined finite strip-finite element method | комбинированный метод конечных полос и конечных элементов |
| compatible finite element | совместный конечный элемент |
| components of finite strain | компоненты конечной деформации |
| conforming finite element | совместный конечный элемент |
| conforming finite element | конформный конечный элемент |
| conservative finite-difference scheme | консервативная конечно-разностная схема |
| cylinder with finite radius | цилиндр конечного радиуса |
| displacement finite element | конечный элемент в перемещениях |
| disturbed finite element | конечный элемент с возмущённой формой |
| disturbed finite element | искажённый с возмущённой формой конечный элемент |
| disturbed finite element | искажённый конечный элемент |
| dynamic finite element analysis | динамический анализ с помощью метода конечных элементов |
| elbow finite element | конечный элемент колена (коленчатого соединения труб) |
| evaluation of finite element | вычисление матриц конечного элемента |
| finite amplitude drift wave | дрейфовая волна конечной амплитуды |
| finite area | конечный участок |
| finite area | конечная площадь |
| finite atmosphere | атмосфера с конечной толщиной |
| finite atmosphere | атмосфера c конечной толщиной |
| finite basis set and finite difference Hartree-Fock calculations | хартри-фоковские расчёты в приближениях конечного базиса и конечных разностей |
| finite basis set method | метод конечного базисного набора |
| finite cluster | конечная группа |
| finite deterministic automaton | детерминированный автомат |
| finite deterministic machine | детерминированный автомат |
| finite-difference | конечноразностный |
| finite difference equation | конечноразностное уравнение |
| finite-difference expression | конечноразностное выражение |
| finite difference formulation | конечно-разностная формулировка |
| finite-difference Heisenberg | конечно-разностный метод Гейзенберга |
| finite difference mesh | конечноразностная сетка |
| finite difference method | конечноразностный метод |
| finite difference method | МКР |
| finite difference model | конечноразностная модель |
| finite difference pattern | конечноразностный шаблон |
| finite difference problem | конечноразностная задача |
| finite-difference scheme | конечноразностная схема |
| finite difference solution | решение, полученное методом конечных разностей |
| finite difference solution | конечноразностное решение |
| finite-difference solution | конечно-разностное решение |
| finite difference system | конечноразностная система (уравнений) |
| finite difference system | конечноразностная модель |
| finite dilatation | предельное расширение |
| finite dilatation | конечное расширение |
| finite-dimensional | конечноразмерный |
| finite-dimensional algebra | конечномерная алгебра |
| finite-dimensional approximation | конечноразмерное приближение |
| finite-dimensional approximation | конечномерное приближение |
| finite-dimensional Lie algebra | конечномерная алгебра Ли |
| finite-dimensional Lie group | конечномерная группа Ли |
| finite-dimensional problem | конечномерная задача |
| finite-dimensional space | конечноразмерное пространство |
| finite displacement | конечное перемещение |
| finite displacement analysis | расчёт конечных больших перемещений (конструкции) |
| finite displacement analysis | расчёт больших перемещений (конструкции) |
| finite duration pulse | импульс конечной длительности |
| finite elasticity | упругость при конечных деформациях |
| finite-element | конечноэлементный |
| finite-element analog | конечноэлементный аналог |
| finite element analysis | исследование методом конечных элементов (FE analysis) |
| finite-element approximation | конечноэлементная аппроксимация |
| finite element aspect ratio | удлинение конечного элемента |
| finite element aspect ratio | отношение длин сторон конечного элемента |
| finite element assembling | сборка конечных элементов (построение разрешающей системы уравнений из матриц отдельных конечных элементов) |
| finite element averaging | осреднение по конечным элементам |
| finite element averaging | осреднение по конечному элементу |
| finite element basis | конечно-элементный базис |
| finite element collocation method | метод конечных элементов-коллокаций |
| finite element connectivity | связи на сетке конечных элементов |
| finite element connectivity | связность конечного элемента |
| finite element connectivity | связи конечных элементов |
| finite element connectivity | матрица смежности конечных элементов |
| finite element contouring | построение линий уровня на сетке конечных элементов |
| finite element data | исходные данные для расчёта методом конечных элементов |
| finite element data | результаты расчёта методом конечных элементов |
| finite element data | данные для расчёта методом конечных элементов |
| finite element degrees of freedom | степени свободы конечного элемента |
| finite element description | формулировка конечного элемента |
| finite element description | описание конечного элемента |
| finite element description | конечноэлементное представление |
| finite element description | конечноэлементная модель |
| finite element discretization | конечно-элементная дискретизация |
| finite element discretization | дискретизация по методу конечных элементов |
| finite element displacement method | конечноэлементный метод перемещений |
| finite-element displacement method | метод конечных элементов в перемещениях |
| finite-element eigenfunction method | метод конечных элементов с собственными функциями |
| finite element error | ошибка метода конечных элементов |
| finite element family | семейство конечных элементов |
| finite element formulation | конечноэлементная формулировка |
| finite element formulation | конечноэлементная постановка |
| finite element function | функция, заданная на конечном элементе |
| finite element function | функция, заданная на сетке конечных элементов |
| finite element function | функция конечного элемента |
| finite element Galerkin method | конечноэлементный метод Галеркина |
| finite element grid | сетка конечных элементов |
| finite element grid | конечноэлементная сетка |
| finite element hybrid method | гибридный метод конечных элементов |
| finite element interpolation | конечноэлементная интерполяция |
| finite element matrix | матрица конечного элемента |
| finite element mesh | конечноэлементная сетка |
| finite element mesh generation | формирование единой поверхности детали методом конечных элементов |
| finite element meshing problem | проблема построения конечноэлементных сеток |
| finite element method | метод конечного элемента |
| finite element method | метод конечных разностей |
| finite element method | конечноэлементный метод (FEM) |
| finite element mixed method | смешанный метод конечных элементов |
| finite element modeling | конечноэлементное моделирование |
| finite-element multi-grid method | многосеточный метод конечных элементов (FEM-MG) |
| finite element node | узел конечного элемента |
| finite element nodes | узлы конечного элемента |
| finite element package | пакет программ для расчётов методом конечных элементов |
| finite element pattern | конечноэлементная аппроксимация |
| finite element pattern | сетки конечных элементов |
| finite element pattern | картина сетки конечных элементов |
| finite element pattern | картина конечных элементов |
| finite element problem | конечноэлементная задача |
| finite element programme | пакет программ для расчётов методом конечных элементов |
| finite element programme | конечноэлементная программа |
| finite element representation | конечно-элементное представление |
| finite element representation | конечно-элементная модель |
| finite element scheme | конечно-элементная схема |
| finite element scheme | конечно-элементная модель |
| finite element simulator | конечноэлементная модель |
| finite element smoothing | сглаживание численных решений в методе конечных элементов |
| finite element smoothing | сглаживание методом конечных элементов |
| finite element smoothing | сглаживание в методе конечных элементов |
| finite element solution | конечноэлементное решение |
| finite element stiffness matrix | матрица жёсткости конечного элемента |
| finite element stress method | конечноэлементный метод напряжений |
| finite element stress method | конечноэлементный метод напряжений (сил) |
| finite element stress method | конечноэлементный метод сил |
| finite-element stress method | метод конечных элементов в напряжениях |
| finite element system | конечноэлементная система уравнений |
| finite element system | конечноэлементная система |
| finite element system | конечноэлементная система (уравнений) |
| finite element system | конечноэлементная модель |
| finite element topology | топология конечноэлементной сетки |
| finite element topology | топология конечноэлементной модели |
| finite element unknowns | неизвестные, связанные с конечным элементом (напр., степени свободы элемента) |
| finite element vertices | узлы в вершинах конечного элемента |
| finite element with crack | конечный элемент, моделирующий трещину |
| finite element with crack | конечный элемент с трещиной |
| finite excursion | конечное смещение |
| finite excursion | конечное отклонение |
| finite-field technique | метод конечного поля (FF technique; основан на пр-ных различных порядков энергии Штарка) |
| finite intensity perturbation | возмущение конечной интенсивности |
| finite invariant measure | конечная инвариантная мера |
| finite ion Larmor radius effects | эффекты конечного ларморовского радиуса ионов |
| finite Larmor radius correction | поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом |
| finite line | штрек |
| finite mass | конечная масса |
| finite-mass particle | частица конечной массы |
| finite modular automaton | блочный конечный автомат |
| finite motion | финитное движение |
| finite movement | финитное движение |
| finite population | генеральная совокупность |
| finite portion of space | конечная часть пространства |
| finite pulse | конечный импульс |
| finite quantity | конечная величина (ограниченная) |
| finite-range interaction | взаимодействие с конечным радиусом |
| finite-range interaction | взаимодействие c конечным радиусом |
| finite reflux operation | работа колонны с неполным орошением |
| finite rigidity | конечная жёсткость |
| finite ring method | метод конечных колец |
| finite rotation | конечное вращение |
| finite set | конечная система (уравнений) |
| finite set | конечная система уравнений |
| finite set | ограниченное множество |
| finite set | конечная система |
| finite size effects | эффекты конечных размеров |
| finite-size particle | частица конечного размера |
| finite-size particles | укрупнённые частицы (метод моделирования) |
| finite-strain analysis | расчёт конечных деформаций |
| finite strain plasticity | пластичность с конечными деформациями |
| finite strain plasticity | пластичность при конечных деформациях |
| finite-temperature | при конечной температуре |
| finite time element | конечный элемент по времени |
| finite time element | временной конечный элемент |
| finite-transformation algebra | алгебра конечных преобразований |
| finite unitary group | конечная унитарная группа |
| finite velocity | конечная скорость |
| finite volume dilation | предельное объёмное расширение |
| finite volume dilation | конечное объёмное расширение |
| finite volume method | метод конечных объёмов |
| finite vortex method | метод конечных вихрей |
| finite width | конечная ширина |
| finite zone | конечный интервал |
| finite zone | конечная зона |
| flow past finite body | обтекание конечного тела |
| fracture finite elements | конечные элементы для решения задач механики разрушения |
| gap finite | конечный элемент, моделирующий зазор |
| go into finite | стремиться к бесконечности |
| Hermitian finite element | эрмитов конечный элемент |
| high-order finite element | конечный элемент высшего порядка |
| high-order finite element | конечный элемент высокого порядка |
| hybrid finite element | гибридный конечный элемент |
| hybrid stress finite element | гибридный конечный элемент в напряжениях |
| image is displaced because of the finite velocity of light | изображение смещается из-за конечной скорости света |
| incompatible finite element | несовместный конечный элемент |
| individual finite element test | тест для отдельного конечного элемента |
| infinite domain finite element | конечный элемент для моделирования бесконечной области |
| infinite domain finite element | бесконечный элемент |
| infinite finite element | конечный элемент для моделирования бесконечной области |
| infinite finite element | бесконечный элемент |
| isomorphism of finite molecular point groups | изоморфизм конечных молекулярных точечных групп |
| isoparametric finite element | изопараметрический конечный элемент |
| kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution | кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения |
| Lagrangian finite element | лагранжев конечный элемент |
| limit of global stability in a finite pipe | граница глобальной устойчивости в конечной трубе |
| locking finite element | заклинивающий конечный элемент (завышающий жёсткость) |
| maturity of finite groups | завершённость конечных групп |
| mechanism of turbulence formation in the wake in flow past finite body | механизм турбулизации следа за обтекаемым конечным телом |
| membrane finite element | конечный элемент плоской задачи теории упругости |
| membrane finite element | конечный элемент мембраны |
| membrane finite element | конечный элемент безмоментной оболочки |
| motion of a particle towards and within an orifice of finite length at zero Reynolds number | движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса |
| non-finite-difference approach | приближение неконечных разностей |
| nonconforming finite element | несовместный конечный элемент |
| nonconforming finite element | неконформный конечный элемент |
| order of finite element | степень конечного элемента |
| order of finite element | порядок конечного элемента |
| parallelepiped finite element | конечный элемент в форме параллелепипеда |
| plain stress finite element | плосконапряжённый конечный элемент |
| plane finite element approximation of shell | аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов ("плоская" аппроксимация) |
| plane finite element approximation of shell | плоская аппроксимация (аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов) |
| plate bending finite element | плоский изгибный конечный элемент |
| plate bending finite element | конечный элемент изгибаемой пластины |
| quadrilateral finite element | четырёхугольный конечный элемент |
| quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| sector finite element | конечный элемент в виде сектора |
| serendipian finite element | серендипов конечный элемент |
| serendipian finite element | конечный элемент серендипова типа |
| shell finite element | конечный элемент оболочки |
| simplex finite element | симплекс-элемент |
| simplex finite element | конечный элемент-симплекс |
| solid finite | объёмный конечный элемент |
| solid finite | пространственный конечный элемент |
| strain finite element | конечный элемент в деформациях |
| stress finite element | конечный элемент в напряжениях |
| technique of finite elements | техника метода конечных элементов |
| technique of finite elements | метод конечных элементов |
| the object's finite state machine is depicted by means of a statechart | конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний |
| transfer matrix – finite element method | метод передаточных матриц – конечных элементов |
| transition finite element | исходный конечный элемент |
| trilinear finite element | трилинейный конечный элемент |
| truss finite element | ферменный элемент |
| truss finite element | конечный элемент фермы |
| ultracold finite clouds | ультрахолодные конечные облака |
| ultracold finite systems | ультрахолодные системы конечных размеров |
| uniform shear finite element | конечный элемент с постоянным сдвигом |
| wall-beam finite element | конечный элемент плоской задачи теории упругости |
| wall-beam finite element | конечный элемент балки-стенки |
| wave of finite amplitude | волна конечной амплитуды |
