| English | Russian |
| become more intelligent | умнеть (о ребёнке) |
| he is a hardworking but not very intelligent boy | он трудолюбивый, но не очень умный мальчик |
| he is an intelligent boy | он разумный мальчик |
| he is characterized as intelligent and well-educated | он характеризуется как умный и хорошо образованный |
| he is formidably intelligent | он очень умный |
| he is not so intelligent as his brother | он не такой умный, как его брат |
| he used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent | в молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен |
| intelligent accuracy enhancement | интеллектное повышение точности обработки (программными средствами) |
| intelligent copier | IC копировальная машина, способная менять копируемое изображение по команде от ЭВМ |
| intelligent copier | копировальный аппарат с встроенным компьютером |
| intelligent documentation | интеллектное документирование (при компьютерном распределении поступающей информации |
| intelligent knowledge-base system | интеллектуальная система с базой знаний |
| intelligent memory manager | интеллектуальный "администратор" памяти (IMM) |
| intelligent peripheral controller | программируемый периферийный контроллер (IPC) |
| intelligent peripheral interface | программируемый интерфейс внешнего устройства |
| intelligent terminal | разумный терминал (в системе передачи данных) |
| intelligent terminal | интеллектуальный терминал (имеющий средства редактирования) |
| intelligent terminal | интеллектуальный терминал ("тяжёлый" терминал) |
| intelligent terminal | тяжёлый терминал (интеллектуальный терминал) |
| intelligent treatment | обработка данных с помощью искусственного интеллекта |
| it would not be intelligent to provoke her | неразумно провоцировать её |
| she is beautiful and, again, intelligent | кроме того, что она прекрасна, она ещё и умна |
| she is both intelligent and beautiful | она столь же умна, сколь и красива |
| she is both kind and intelligent | в ней сочетаются ум и доброта |
| she is quite intelligent | она не обделена умом |
| she was intelligent but she did not pride herself on her intelligence | она была умна, но она не хвасталась своим умом |
| the intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings | образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения |
