| English | Russian |
| averaging over the longitudinal motion | усреднение по продольному движению (частицы в токамаке) |
| banana particles longitudinal adiabatic invariant | продольный адиабатический инвариант для банановых частиц |
| bottom chord longitudinal bar | продольный стержень нижнего пояса фермы |
| bottom chord longitudinal bar | продольный стержень нижнего пояса (фермы) |
| discharge longitudinal structure | продольная структура разряда |
| effective potential of particle longitudinal motion | эффективный потенциал продольного движения частиц |
| end fixed against longitudinal movement | конец стержня, защемлённый против продольного перемещения |
| end fixed against longitudinal movement | конец стержня, защемлённый против продольного смещения |
| end fixed against longitudinal movement | конец стержня, закреплённый против продольного перемещения |
| four month longitudinal study | продольные четырёхмесячные исследования |
| four-pot longitudinal conche | четырёхкорытная горизонтальная конш-машина |
| in the longitudinal axis of the bowel | по длиннику кишки |
| longitudinal acoustic mode | продольная акустическая мода (LAM) |
| longitudinal acoustic modes | продольные акустические моды |
| longitudinal acoustic motion | продольное акустическое колебание (LAM) |
| longitudinal acoustic motion | продольное акустическое движение (LAM) |
| longitudinal acoustic phonon | продольный акустический фонон |
| longitudinal acoustoelectric effect | продольный акустоэлектрический эффект |
| longitudinal action | продольное действие |
| longitudinal adiabatic invariant | продольный адиабатический инвариант |
| longitudinal alignment | продольное выстраивание |
| longitudinal antineutrino | продольное антинейтрино |
| longitudinal arch of the foot | продольный свод стопы |
| longitudinal asymmetry | продольная асимметрия |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль продольной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | продольное ускорение |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль сагиттальной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль продольной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль длинной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль длинной оси тела |
| longitudinal band | продольная полосчатость |
| longitudinal bearer | продольный брус |
| longitudinal body axis | продольная ось связанной с телом системы координат |
| longitudinal brace bars | продольные бруски (бороны) |
| longitudinal coast | продольный берег |
| longitudinal coastline | согласная береговая линия |
| longitudinal coherence | продольная когерентность |
| longitudinal coherence | временная когерентность |
| longitudinal coherence function | функция продольной когерентности |
| longitudinal component | продольная компонента |
| longitudinal consequent stream | продольный консеквентный поток (в частности, поток, текущий по синклинальному прогибу) |
| longitudinal coordinates | продольные координаты |
| longitudinal depolarization | продольная деполяризация |
| longitudinal diffusion | продольная диффузия |
| longitudinal diffusion coefficient | продольный коэффициент диффузии |
| longitudinal dispersion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| longitudinal displacement | продольное перемещение |
| longitudinal displacement | осевое перемещение |
| longitudinal distribution factor | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба |
| longitudinal divide | продольный водораздел |
| longitudinal docked module | модуль, пристыкованный к продольному стыковочному узлу (орбитальной станции) |
| longitudinal Doppler effect | продольный эффект Доплера |
| longitudinal drain | продольная дрена |
| longitudinal drift | продольные ветровые отложения |
| longitudinal dune | продольная дюна |
| longitudinal elastic wave | продольная упругая волна |
| longitudinal elasticity | упругость первого рода |
| longitudinal elasticity | упругость на растяжение |
| longitudinal electron viscosity | продольная электронная вязкость |
| longitudinal end effects | продольные концевые эффекты |
| longitudinal field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с продольным полем |
| longitudinal fillet weld | фланговый угловой сварной шов |
| longitudinal-flow laser | лазер c продольной прокачкой |
| longitudinal focusing | продольная фокусировка |
| longitudinal force | осевая сила |
| longitudinal groove | продольная смазочная канавка |
| longitudinal horst | продольный горст |
| longitudinal hypersonic wave | продольная гиперзвуковая волна |
| longitudinal ion viscosity | продольная ионная вязкость |
| longitudinal leveling | продольное выравнивание |
| longitudinal magnetization | продольная магнитная запись |
| longitudinal magneto-optical effect | продольный магнитооптический эффект |
| longitudinal MHD waves | продольные МГД волны |
| longitudinal mode | осевая мода |
| longitudinal mode amplitude | амплитуда продольной моды |
| e. g. longitudinal modes oscillate in a laser | в лазере возбуждаются (напр., продольные типы колебаний) |
| longitudinal modes oscillate in a laser | в лазере возбуждаются продольные типы колебаний |
| longitudinal momentum | продольный импульс |
| longitudinal motion of electrons | продольное движение электронов |
| longitudinal motion of ions | продольное движение ионов |
| longitudinal motion of locally trapped particle | продольное движение локальнозапертой частицы |
| longitudinal muscle | продольная мышца |
| longitudinal optical phonon | продольный оптический фонон |
| longitudinal orbital stability | продольная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| longitudinal order | продольный порядок (в полимере) |
| longitudinal photocell | фотоэлемент с продольным фотоэффектом |
| longitudinal photocell | фотоэлемент c продольным фотоэффектом |
| longitudinal pinch device | установка с продольным пинчем |
| longitudinal pinch device | установка c продольным пинчем |
| longitudinal pressure end force | продольное усилие, обусловленное давлением на днище (напр., цилиндрического сосуда) |
| longitudinal profile | продольный профиль (рельефа) |
| longitudinal profilogram | продольная профилограмма |
| longitudinal propagation number | постоянная распространения |
| longitudinal rapidity | продольная быстрота |
| longitudinal reinforcement | продольная арматура для железобетона |
| longitudinal ribs | продольные ребра жёсткости (котла) |
| longitudinal ripple marks | продольные знаки ряби |
| longitudinal river | меридиональная река |
| longitudinal river | долготная река (см. меридиональная река) |
| longitudinal seam | паз (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) |
| longitudinal seam-welding machine | роликовая машина для сварки продольных швов |
| longitudinal sectionalization | продольное секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| longitudinal sectionalization | последовательное секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| longitudinal sill | продольная интрузия |
| longitudinal slide | продольная направляющая |
| longitudinal specimen | образец, вырезанный параллельно направлению прокатки |
| longitudinal spin wave | продольная спиновая волна |
| longitudinal splitting | продольное расслоение |
| longitudinal splitting in composites | продольное расслоение в композитах |
| longitudinal stability of particle motion | продольная устойчивость движения частицы |
| longitudinal step | шаг в продольном направлении |
| longitudinal step | приращение продольной координаты |
| longitudinal study of workers exposed to mercury vapour | продольные исследования рабочих, подвергавшихся воздействию паров ртути |
| longitudinal susceptibility | продольная восприимчивость |
| longitudinal suture | стреловидный шов (черепа) |
| longitudinal suture | сагиттальный шов (черепа) |
| longitudinal swell | продольное вздутие |
| longitudinal tilt | продольный наклон (аэрофотоснимка) |
| longitudinal-transverse framing system | продольно-поперечная система набора (корпуса судна) |
| longitudinal traverse | продольное перемещение |
| longitudinal traverse | продольная подача |
| longitudinal valley | продольная долина |
| longitudinal velocity | осевая скорость |
| longitudinal velocity distribution function | функция распределения по продольным скоростям |
| longitudinal vibration | продольные колебания |
| longitudinal vibration | осевое колебание |
| longitudinal vibrator | излучатель продольных колебаний |
| longitudinal view | вид вдоль оси |
| longitudinal viscosity | продольная вязкость |
| longitudinal viscosity coefficient | коэффициент продольной вязкости |
| longitudinal wave | P-волна |
| longitudinal wave number spectrum | спектр продольных волновых чисел |
| longitudinal waves | продольные волны |
| longitudinal wind axis | продольная ось поточной системы координат |
| longitudinal Zeeman effect | продольный эффект Зеемана |
| massless longitudinal antineutrino | безмассовое продольное антинейтрино |
| modulus of longitudinal elasticity of ice | модуль продольной упругости льда (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| proton longitudinal paramagnetic relaxation rate | продольная скорость парамагнитной релаксации протонов |
| ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension | отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда |
| single-longitudinal-mode laser | лазер с одной продольной модой |
| single-longitudinal-mode laser | лазер c одной продольной модой |
| soft longitudinal photon | мягкий продольный фотон |
| split the muscles fibers bluntly in a longitudinal direction | тупо разводить мышцы по ходу волокон |
| transversive-longitudinal bending | продольно-поперечный изгиб |
| wave longitudinal in the mean | в среднем продольная волна |
