Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing on occasions | all forms | in specified order only
EnglishRussian
By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions.под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
generally on the occasion of a new sovereign all lands were reassignedобычно с появлением нового правителя все земли перераспределялись
he has used his flamingest colours on this occasionон использовал по этому случаю свои самые яркие краски
he met her only on one occasionон встречался с ней только один раз
he represents the nation on ceremonial occasionsон представляет страну в официальных случаях
he wished to express his sorrow on this occasionон хотел бы выразить свою глубокую скорбь по поводу этого события
he'll do it on the first possible occasionон сделает это при первой возможности
meet on various occasionsнеоднократно встречаться по разным случаям
meet on various occasionsне раз встречаться по разным случаям
on numerous occasionsво многих случаях
on occasionпопутно
on the occasionпопутно
on the occasionиногда
on the occasionэпизодически
on the occasionпо случаю
since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasionsс тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев
the circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasionобстоятельства, оживившие и обострившие отношение общества к этому событию
the circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasionобстоятельства, придавшие остроту общественным чувствам, связанным с этим событием
there are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasionв некоторых районах странах есть обычай в торжественных случаях подавать особое блюдо под музыку
this was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicularэто было первое событие, по случаю которого его удостоили чести быть приглашённым на официальный фуршет
when the occasion presents itself, they turn their backs on each other and go their several waysкак только представляется возможность, они поворачиваются друг к другу спинами и каждый идёт своей дорогой

Get short URL