| English | Russian |
| a function is periodic in | функция периодична по (e. g., t; напр., t) |
| a function is periodic with period T | функция периодична с периодом T |
| annual periodic variations | периодически годовые вариации |
| bifurcation of periodic-motion generation | бифуркация рождения периодического движения |
| bifurcation of periodic orbits | бифуркация периодических орбит |
| bifurcation of stability change of periodic motion | бифуркация смены устойчивости периодических движений |
| damped periodic element | подвижная часть прибора с периодическим успокоением |
| damped periodic instrument | измерительный прибор с периодическим затуханием |
| damped periodic instrument | демпфированный измерительный прибор |
| 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений |
| double-periodic group | дважды периодическая группа |
| effective value of periodic quantity | эффективное значение периодической величины |
| electrode with periodic displacement of solution | электрод с периодическим замещением раствора (PDSE) |
| first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |
| function is periodic in | функция периодична по (e. g., t; напр., t) |
| function is periodic with period T | функция периодична с периодом T |
| Futurustic Periodic Table | периодическая таблица будущего (вплоть до элементов с атомным номером 168) |
| gradual movement usually downhill, of loose rocks caused by periodic changes in the their volume due to alternate freezing and thawing, or other agents | медленное перемещение рыхлых пород по склонам вследствие периодического изменения из объёма из-за разных причин, в числе которых промерзание и протаивание |
| lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы |
| locating stable periodic orbits | обнаружение положения стабильных периодических орбит |
| matrix-product periodic systems | основанные на произведении матриц периодические системы |
| mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures | разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах |
| Mendeleev periodic system | периодическая система Менделеева |
| Mendeleev's periodic law | периодический закон Менделеева |
| Mendeleev's Periodic Table | периодическая таблица Менделеева |
| Modern Periodic Table | современная периодическая таблица |
| multibarrier periodic potential | многобарьерный периодический потенциал |
| natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide | природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана |
| non-periodic | апериодический |
| non-periodic vibrations | непериодические колебания |
| nonclosed quasi-periodic classical orbits | незамкнутые квазипериодические классические орбиты |
| one-dimensionally periodic group | одномерно периодическая группа |
| particle in a periodic potential | частица в периодическом потенциале |
| periodic acids | периодные кислоты |
| periodic acid-Schiff reaction | реакция Шифф-йодная кислота (реакция ШИК) |
| periodic acid-Schiff reaction | реакция ШИК (реакция Шифф-иодная кислота) |
| periodic and chaotic precipitations | периодические и хаотические осадки |
| periodic attractor | периодический аттрактор |
| periodic bond chain method | метод периодических цепей связи |
| periodic calibration | поверка средств измерения (нормативное значение) |
| periodic configuration | периодическая конфигурация |
| periodic controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| periodic controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| periodic current | ток периодический (см. переменный ток) |
| periodic currents | периодические течения (напр., приливные) |
| periodic density functional theory | периодический метод теории функционала плотности |
| periodic dissipative structure | периодическая диссипативная структура |
| periodic error | периодическая ошибка (напр., шага сетки) |
| periodic filter | равноэлементный фильтр |
| periodic flowing | периодическое фонтанирование (скважины) |
| periodic focusing | периодическая фокусировка |
| periodic force | периодически действующая сила |
| periodic inspection | периодическое техническое освидетельствование |
| periodic inventory | периодический инвентаризация запасов |
| periodic lattice | периодическая решётка |
| periodic law | периодический закон (напр., Менделеева) |
| periodic Liesegang rings-type precipitation | периодический типа колец Лизеганга осадок |
| periodic line | линия передачи с периодически изменяющимися параметрами |
| periodic motion | колебания |
| periodic motion | колебание |
| periodic orbit approach | приближение периодических орбит |
| periodic orbits | периодические орбиты |
| periodic oscillatory circuit | периодический контур |
| periodic perturbation effect on degenerate states | действие периодического возмущения на вырожденные состояния |
| periodic phenomena in time | периодические во времени процессы |
| periodic potential | периодический потенциал |
| periodic pulse | периодический импульс |
| periodic radiation | периодическое излучение |
| periodic re-calibration | поверка средств измерения (нормативное значение) |
| periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide | периодические суточные и полусуточные колебания уровня океана |
| periodic sediments | периодические осадки |
| periodic self-oscillations | периодические автоколебания |
| periodic solution | циклическое решение |
| periodic stock count | периодическая инвентаризация состояния запасов |
| periodic surface structure | поверхностная периодическая структура |
| periodic system | периодическая система (of elements; напр., элементов) |
| periodic system of metal clusters | периодическая система металлических кластеров |
| periodic systems | периодические системы |
| periodic table of molecular symmetries | периодическая таблица молекулярной симметрии |
| periodic test | периодическая проверка (приборов) |
| periodic testings | периодические испытания |
| periodic unsteady flow | периодически изменяющийся неустановившийся поток |
| periodic variations | периодические вариации |
| periodic vibration | периодическое движение |
| periodic waves | периодические волны |
| periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level | периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью |
| periodic wind | периодический ветер |
| pulse-periodic implantation | импульсно-периодическая имплантация |
| pulse-periodic laser | импульсно-периодический лазер |
| pulse-periodic radiation | импульсно-периодическое излучение |
| quasi-periodic | квазипериодический |
| quasi-periodic behaviour | квазипериодическое поведение |
| quasi-periodic flow with two incommensurate frequencies | квазипериодическое движение, характеризующееся двумя несоизмеримыми частотами |
| quasi-periodic function | квазипериодическая функция |
| quasi-periodic self-oscillations | квазипериодические автоколебания |
| quasi-periodic solution | квазипериодическое решение |
| resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье |
| saddle periodic motion | седловое периодическое движение |
| short-periodic variations | короткопериодические вариации |
| sign-alternating spatially periodic structure | знакопеременная пространственно-периодическая структура |
| spatially periodic focusing | пространственно-периодическая фокусировка |
| spatially periodic relief | пространственно-периодический рельеф (поверхности) |
| spatially periodic structure | пространственно-периодическая структура |
| stable periodic orbits | стабильные периодические орбиты |
| strictly periodic motion | строго периодическое движение |
| sub-half-micron periodic structures | суб-полумикронные периодические структуры |
| surface periodic structure | поверхностная периодическая структура |
| the first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |
| two-dimensionally periodic group | двумерно периодическая группа |
| uniformly almost periodic function | равномерно почти периодическая функция |
| very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
| voltage, periodic | периодическое напряжение |
