| English | Russian |
| arrangement of monomers along polymer chain | расположение мономеров вдоль полимерной цепи |
| bacterial polymer | синтезированный бактериями полимер |
| bitumen-polymer blends | битумно-полимерные смеси |
| blend membranes based on sulfonated polyphenylene oxide for polymer electrochemical cells | смешанные мембраны на основе сульфированного полифениленоксида для полимерных электрохимических элементов |
| butyrate polymer films | бутиратные полимерные плёнки |
| carbon-polymer composites | углерод-полимерные материалы |
| carrier polymer | полимер-носитель |
| ceramic polymer | керамико-полимерный |
| ceramic polymer composites | керамико-полимерные композиционные материалы |
| chemomechanical polymer gel | хемомеханический полимерный гель |
| chiral resolution by beta-cyclodextrin polymer-impregnated ceramic membranes | хиральное решение с помощью бета-циклодекстрина пропитка полимером керамических мембран |
| comb-like polymer | гребнеобразный полимер |
| conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis | микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе |
| conductive polymer | проводящий полимер (CP) |
| cross-linked, microporous, macroporous or physically expanded polymer structures | сшитая, микропористая, макропористая или вспененная структура полимера |
| cylindrical and spherical polymer brushes | цилиндрические и сферические полимерные щётки |
| decomposing glass-filled polymer composites | деструктирующиеся стеклонаполненные полимерные композиты |
| degree of polymerization of molecule of polymer | степень полимеризации молекулы полимера |
| degree of polymerization of polymer | степень полимеризации полимера |
| dendrimer polymer gels | дендримерные полимерные гели |
| dense two-component grafted-polymer layer | плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой |
| direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола |
| ditactic polymer | дитактический полимер |
| drug-polymer blends | смеси полимер-лекарство |
| effect of polymer-grafting | влияние полимерной прививки |
| electroactive polymer | электроактивный полимер |
| encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| entangled polymer chains | перепутанные полимерные цепи |
| enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes | ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах |
| ethoxyethylmethacrylate polymer | этоксиэтилакрилатный полимер |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| fiber reinforced polymer composites | волокнистонаполненные полимерные композиты |
| flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| frictional asbestos-polymer material | фрикционный асбополимерный материал |
| fullerene polymer | фуллереновый полимер |
| grafted polymer brushes | привитые полимерные щётки |
| graphite polymer composites | графитополимерные композиты |
| heat of polymer degradation | теплота деградации полимеров |
| hetero-organic polymer | элементоорганический полимер |
| heterotactic polymer | гетеротактический полимер |
| highly crosslinked hydrophilic polymer beads | высокосшитый гидрофильный полимерный бисер |
| hydrocolloid polymer | гидроколлоидные полимеры |
| hydrophilic hydrophobic polymer composites | гидрофильно-гидрофобные полимерные композиты |
| in polymer solid matrix | в полимерной твёрдой матрице |
| incorporating stabilizers into condensation polymer | введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер |
| interacting polymer-solid interfaces | взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело |
| investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry | исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом (rf-GDMS) |
| investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах |
| ion complex polymer | ион-комплексный полимер |
| isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane | изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану |
| large pore synthetic polymer membranes | синтетические полимерные мембраны с большими порами |
| luminescent polymer electrolytes | люминесцентные полимерные электролиты |
| machine for flame treating polymer articles | машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем |
| mechanical fracture of solid polymer | механическое разрушение твёрдого полимера |
| metal-polymer interface | межфазная область металл-полимер |
| metal polymer materials | металл-полимерные материалы |
| molecular dynamics of polymer | молекулярная динамика полимерных систем |
| molecularly doped polymer | молекулярно-допированный полимер |
| monomer-polymer single crystals | мономер-полимерные монокристаллы |
| monomeric unit of polymer | мономерное звено полимера |
| new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells | новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле |
| non mesomorphic polymer | немезоморфный полимер |
| non-adsorbing polymer | неадсорбирующий полимер |
| non-cross-linked polymer | несшитый полимер |
| 63% of the starting material was accounted for as polymer | 63% исходного вещества составлял полимер |
| olefin polymer oil | полиолефиновое масло |
| perfectly ordered polymer composites | высоко упорядоченные полимерные композиты |
| permeation control through porous membranes immobilized with thermosensitive polymer | контроль проникновения через пористые мембраны, иммобилизованные с помощью термочувствительного полимера |
| phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером |
| pigment-containing polymer particles | пигментсодержащие полимерные частицы |
| plasma polymer membranes | заполимеризованные в плазме полимерные мембраны |
| polymer analysis | полимерные анализ |
| polymer behaviour under mechanical and environmental load | поведение полимеров в условиях механических и экологических нагрузок |
| polymer-binded | полимерно-связанные |
| polymer-bound | полимерсвязанный |
| polymer-cement | полимерцементные |
| polymer chains | полимерные цепи |
| polymer coil | полимерный клубок (форма молекулы полимера) |
| polymer coils | полимерные клубки |
| polymer composite | полимерный композит |
| polymer composite bars | полимерные композитные балки |
| polymer concrete | цементнополимерный бетон |
| polymer concrete | бетонополимеры |
| polymer contact | контакт полимеров |
| polymer crystal | полимерный кристалл |
| polymer degradation | деструкция полимеров |
| polymer degradation | деградация полимеров |
| polymer destruction | деструкция полимеров |
| polymer electrolyte fuel cell | полимерный электролит для топливного элемента |
| polymer-enzyme conjugates | конъюгаты полимер-фермент |
| polymer-fiber composites | полимер-волоконные композиты |
| polymer fluff | полимерная пыль |
| polymer gel | полимерный гель |
| polymer glasses | полимерные стекла |
| polymer-initiators | полимеры-инициаторы |
| polymer interpenetrating | полимерные взаимопроникающие |
| polymer laser | полимерный лазер |
| polymer-linked | полимерно-связанные |
| polymer liquid crystal | полимерный жидкий кристалл |
| polymer material | полимерный материал |
| polymer melt | полимерный расплав |
| polymer membrane | полимерная мембрана |
| polymer-metal interface | межфазный слой полимер-металл |
| polymer morphology | морфология полимеров |
| polymer mortar | полимерный строительный раствор |
| polymer network density | плотность полимерной сетки |
| polymer physics | физика полимеров |
| polymer polarizability | поляризуемость полимера |
| polymer-polymer compositions | полимер-полимерные композиции |
| polymer-polymer interdiffusion | полимер-полимерная взаимная диффузия |
| polymer resist | полимерный резист |
| polymer rheology | реология полимеров |
| polymer rigidity | жёсткость полимера |
| polymer-silicate | полимерсиликатные |
| polymer-solid interface | граница раздела полимер-твёрдое тело |
| polymer stiffness | жёсткость полимера |
| polymer structure | структура макромолекул полимера |
| polymer structure formation | структурирование полимера |
| polymer structurization | структурирование полимеров |
| polymer supported | на полимерной подложке |
| polymer technology | технология производства полимеров |
| polymer transfer | цепная передача (при полимеризации) |
| polymer viscoelasticity | вязкоупругость полимеров |
| polymer viscosity | вязкость полимеров |
| polymer vulcanization | вулканизация полимера |
| polymer wastes | полимерные отходы |
| preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| protein polymer grafts | полимер-протеиновые привитые сополимеры |
| quasi-singlestrand polymer | квазиоднотяжный полимер |
| radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| receptor and transport properties of imprinted polymer membranes | рецепторные и транспортные свойства мембран, полученных методом молекулярного импринтинга |
| regular single-strand polymer | регулярный однотяжный полимер |
| response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins | характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия |
| role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes | влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов |
| seed polymer | затравочный полимер |
| semicrystalline polymer | частично кристаллический полимер |
| semi-interpenetrating polymer networks | полупроникающие полимерные сетки |
| semi-interpenetrating polymer networks | взаимопроникающие полимерные сетки |
| semi-interpenetrating polymer networks as membrane | полувзаимопроникающие полимерные сетки как мембрана |
| sequence distribution of a polymer | распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере |
| slag cement-polymer composites | шлакополимерцементные композиты |
| sliding polymer | скользящий полимер |
| solid polymer electrolyte membrane | мембрана из твёрдого полимерного электролита |
| solid-polymer melt interfaces | границы раздела твёрдый полимер-расплав |
| solid-polymer melt interfaces | границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав |
| solid-state lithium/polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи |
| solid-state lithium-polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи (наиболее перспективны для электромобилей) |
| star polymer | звёздообразный полимер |
| star-like polymer | звёздообразный полимер |
| strong interpenetration of two polymer chains very different in size | сильное взаимопроникновение двух значительно различающихся по размерам полимерных цепей |
| study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane | изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану |
| synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends | синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров |
| tailoring of polymer brushes | образование щетины из полимерных цепей |
| tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик |
| the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer | химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера |
| the chemical evidence supports a head-to-tail structure of the polymer | химические данные подтверждают структуру полимера типа "голова к хвосту" |
| the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
| the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| the radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера |
| the use of a polymer, containing an acetoacetate group, in a coating or impregnating compositions | использование полимера, содержащего ацетоацетатную группу, в кроющих или пропитывающих композициях |
| twist of polymer helix | скрученность спирали полимера |
| vinyl polymer systems | винилполимерные системы |
| viscous polymer | вязкостный полимерный |
| weakly connected polymer networks | слабосшитые полимерные сетки |
| wood-polymer composites | древесно-полимерные композиты |
| wood-polymer composites | древесно-полимерные композиционные материалы (WPC) |
