| English | Russian |
| he is being late for some reason | он что-то опаздывает |
| he made good his argument by showing that it was based on reason | он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле |
| I had reason to believe that this statement was incorrect | у меня были основания считать, что его утверждение было ошибочным |
| reason what is to be done | обсуждать, что нужно сделать |
| the head of man is the habitation of the reason | голова человека – вместилище разума |
| the head of man is the habitation of the reason | голова человека это обиталище разума |
| the man is endowed with reason | человек одарён разумом |
| the more reason there is | тем паче |
| the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known | причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна |
| the reason for this is that | это объясняется тем, что |
| the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died | он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла |
| the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died | он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла |
| the reason is not far to seek | причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо |
| the reason that/why she did it is a mystery | по какой причине она это сделала, остаётся загадкой |
| the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| the reason why she did it is a mystery | по какой причине она это сделала, остаётся загадкой |
| the reason why their yogurt tastes so good is because they don't dick around with the ingredients | йогурт у них такой вкусный, потому что они соблюдают рецептуру |
| their motion is slow, by reason of their largeness | их движение замедлено из-за их больших размеров |
| there is a show of reason in it | в этом есть какой-то смысл |
| there is no reason to disbelieve him | нет причин не верить ему |
| there was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let | были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы |
