| Russian | English |
| в канаву забили сваи, а на них настлали доски | the ditch was piled and planked |
| в канаву забили сваи, а на них настлали доски | ditch was piled and planked |
| в следующее мгновение со свистом пронёсся какой-то тёмный предмет и упал на дно канавы | the next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench |
| внутрихозяйственная дренажная канава | farm drain |
| водозадерживающая канава | diversion drain |
| водоотводящая канава | diversion terrace |
| водосточная канава | water furrow |
| водосточная канава | wash |
| водосточная канава | sike |
| водосточная канава | gully |
| вымачивать в канавах | dyke (лен, пеньку) |
| глубокая канава | dyke |
| глубокая канава | dike |
| дренаж открытыми канавами | open drainage |
| дренажная канава | drainage furrow |
| дренажная канава | intercepting ditch |
| дренажная канава | delf |
| дренажная труба или канава | level (в штольне) |
| дренажные канавы осушат земли | the drains will run the water out of the land |
| его лошадь свалилась замертво в канаву позади него | his horse lay dead beat in a ditch beside him |
| закапывать канаву | fill up a trench |
| закрыть большую канаву в | cover a hole in something (чём-либо) |
| закрыть большую канаву в | close a hole in something (чём-либо) |
| засыпать большую канаву в | fill in a hole in something (чём-либо) |
| засыпать канаву | fill up a trench |
| изгородь по дну канавы | sunk fence |
| изрезанный канавами | channelled |
| ирригационная канава | water trench |
| ирригационная канава | irrigation trench |
| канава, которая позволяла воде впитываться в землю | the drain which allowed the water to sink into the earth |
| канавокопатель образует канаву за | a trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | a trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | trenching machine digs a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | a trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за | a trenching machine digs a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine excavates a complete trench in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine digs a complete ditch in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine digs a complete trench in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine excavates a complete trench in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine excavates a complete ditch in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine excavates a complete ditch in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine digs a complete trench in two passes |
| канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine digs a complete ditch in two passes |
| канавокопатель прокладывает канавы для | trenching machine digs ditches for |
| канавокопатель прокладывает канавы для | trenching machine excavates ditches for |
| канавокопатель прокладывает канавы для | a trenching machine excavates ditches for |
| канавокопатель прокладывает канавы для | a trenching machine digs ditches for |
| канавы нужно засыпать песком | the trenches have to be backfill ed with sand |
| канавы рядом с этим полем кишат лягушками | the ditches beside the field are alive with frogs |
| копать большую канаву в | dig a hole in something (чём-либо) |
| копать канаву | shovel a ditch |
| копать канаву | gig trench |
| лавовая канава | lava trench |
| машина для очистки сточных канав | mechanical gutter cleaner (в коровнике) |
| на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды | we ought to channel this street to help water to flow away easily |
| нагорная канава | catchwater drain |
| нагорная канава | berm |
| накрыть большую канаву в | cover in a hole in something (чём-либо) |
| образовывать канавы | gully out |
| образовывать овраги, канавы | gully out |
| образовывать овраги, канавы | gully |
| окапывать канавой | ditch around |
| окапывать канавой | ditch about |
| он загнал свою машину в канаву, когда учился вождению | he ditched his car while learning to drive |
| он мог разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками | he could discern just a narrow weedy ditch |
| он переполз через канаву | he crawled across the ditch |
| он перешагнул канаву | he strode across the ditch |
| он перешёл канаву по доске | he used a plank to cross the ditch |
| он свернул машину в канаву | he ran the car into a ditch |
| они вырыли канаву вокруг лагеря | they girded the camp with ditch |
| они вырыли канаву вокруг лагеря | they girded the camp with a ditch |
| осушать при помощи канав | trench (землю и т.п.) |
| осушать при помощи канав | trench |
| отводить воду с помощью канала, дренажных канав | draw off |
| открытые дренажные канавы | open road drain |
| отрывать канаву | ditch around |
| отрывать канаву | ditch about |
| перепрыгивать через канаву | jump over a ditch |
| перепрыгивать через канаву | jump a ditch |
| перепрыгнуть через канаву | leap over a ditch |
| перепрыгнуть через канаву | leap over a ditch |
| перескакивать через канаву | bound over a ditch |
| перескочить через канаву | bound over a ditch |
| перешагнуть через канаву | stride over a ditch |
| пограничная канава | limit ditch |
| под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками | below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch |
| поднять и перенести кого-либо через канаву | lift someone over the hole |
| поперечная водоотводная канава | cross ditch (на железнодорожном полотне) |
| приспособление для уборки помета из пометной канавы | pit cleaner |
| прокладывать канаву | dig a trench |
| прокладывать канаву | excavate a trench |
| прокладывать канаву | dig a ditch |
| прокладывать канаву | excavate a ditch |
| прокопать канаву | dig a ditch |
| промыть канаву | scour out a ditch |
| промыть канаву | scour out a ditch |
| прорубить большую канаву в | cut a hole in something (чём-либо) |
| прорывать дренажные канавы | water-furrow |
| прорыть канаву | dig a canal |
| прорыть канавы по улице, чтобы облегчить сток воды | channel the street to help water to flow away easily |
| прорыть ... метров канавы | bulldoze for ... m |
| прочистить канаву | scour out a ditch |
| прочистить канаву | scour out a ditch |
| рыть большую канаву в | dig a hole in something (чём-либо) |
| рыть канаву | shovel a ditch |
| рыть канаву | cut |
| свинарник с решётчатым полом над навозными канавами | slotted floor confinement swine building |
| углубить канаву | deepen ditch |
| углубить канаву | deepen a ditch |
| укреплять канаву | ditch |
| шмыгнуть в канаву | dive into a hole |
| это оружие лежало в какой-то канаве | the weapon was lying in a ditch |
| юркнуть в канаву | dive into a hole |
| я окружил рисовое поле канавами | I circled a rice meadow with dikes |
