базировать

Terms for subject Makarov containing базировать | all forms | exact matches only

Russian	English
базировать войска	base forces
базировать на	base on
базировать по двум отверстиям	locate off two holes (напр., о деталях)
базировать по круглому отверстию	locate off a round bore (напр., детали)
базировать политику на гонке вооружений	base policy on the arms race
базировать решение на	base the decision on
базироваться на	rest on
войска базировались на границе	the troops were based on the barrier
все взгляды Аристотеля базировались на идее рабства	all Aristotle's views were based upon a substratum of slavery
выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии	the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required
законы острова базировались на местных обычаях	the laws of the island society were educed from native customs
законы острова базировались на национальных обычаях	the laws of the island society were educed from native customs
мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь	the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated
свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях	the properties of bit string-based measures of chemical similarity
свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях	properties of bit string-based measures of chemical similarity
точно базировать	accurately reference
эта политика базируется на предположении, что общественность захочет принять её	the policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it

Get short URL