| Russian | English |
| агрегат для посева в борозды за колёсами | wheel-track planting unit |
| безуклонная борозда | level furrow |
| борозда вдоль горизонтали | contour furrow (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| борозда для семян | seed furrow |
| борозда для укладки семян | seed furrow |
| борозда по горизонтали | cross-slope furrow |
| борозда попёрек склона | cross-slope furrow |
| борозда стока | rill mark |
| борозда стрелки | frog-cleft (копыта) |
| бороздоделатель для нарезки мелких борозд | corrugator |
| бороздоделатель для нарезки поливных борозд | water furrower |
| борозды на плайе | playa furrows |
| борозды таяния | melt-water grooves (вытянутые по склону параллельные бороздки на ПВ снега, образующиеся под воздействием струек теплой воды) |
| ветровые борозды | wind-blown furrows |
| ветровые борозды | wind furrows (глубокие рытвины между застругами, возникающие в результате вытачивания плотного снега снежными частицами, переносимыми ветром) |
| внесение удобрений в борозды | furrow fertilization |
| водоотводная борозда | water-diversion furrow |
| водоотводная борозда | drainage furrow |
| вспомогательная борозда | auxiliary furrow |
| выводная борозда | head ditch |
| выводная борозда | field ditch |
| глубокая борозда | large furrow |
| глубокая борозда | deep furrow |
| глухая борозда | dead furrow |
| голова борозды | furrow head |
| гребнистость дна борозды | unevenness of furrow bottom |
| грубая борозда | coarse furrow |
| делать борозды | furrow |
| длина борозды | length of run |
| дренаж сетью борозд | rill drainage |
| дренаж сетью борозд | furrow drainage |
| заваливание борозд | damming of furrows |
| закрытая борозда | dead furrow |
| заострённая борозда | spike furrow |
| земляная перемычка в борозде | furrow dam |
| зимняя борозда | winter furrow |
| инфильтрация при поливе по бороздам | infiltration from furrows |
| клиновидная борозда | spike furrow |
| контурная борозда | contour furrow (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| крайняя борозда | outside furrow |
| крайняя борозда | headland furrow |
| крайняя борозда | edge furrow |
| лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде | avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow |
| ледниковое озеро, заполняющее ров или борозду | fosse lake |
| ледниковые борозды | glacial furrows (крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника) |
| маркировочная борозда | marking furrow |
| межевая борозда | scratch furrow |
| мелиоративная борозда | large furrow |
| мелкая борозда | scratch furrow |
| мелкая поливная борозда | corrugation |
| на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм | the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm |
| напахивать борозды | bed up (с.х.) |
| нарезание борозд | furrowing |
| нарезка борозд | listing |
| нарезка борозд | opening |
| нарезка борозд | middle sweeping |
| нарезка борозд или гребней | ridge tillage |
| нарезка борозд между рядками | middlebreaking |
| нарезка борозды | furrow opening |
| нарезка контурных борозд | contour listing |
| нарезка мелких поливных борозд | corrugation |
| нарезка первой борозды | furrow opening |
| начальная борозда | center ridge |
| начальная борозда | crown ridge |
| начальная борозда | back ridge |
| неправильная борозда | broken furrow |
| орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки | flooding from ditches |
| орудие для нарезки мелких борозд | corrugation implement |
| открытая борозда | open furrow |
| открытая борозда | sole furrow |
| открытая борозда | earth furrow |
| открытая борозда | dead furrow |
| открытая борозда | back furrow |
| парапсидальная борозда | notaula |
| парапсидальные борозды | parapsidal furrows |
| первая борозда | first furrow |
| перегораживание борозд | blocking of furrows |
| песчаная борозда | sand stretch (на ПВ породы) |
| плуг для нарезки поливных борозд | water-furrow plow |
| полив по безуклонным бороздам | level-furrow method |
| полив по безуклонным бороздам | level-furrow irrigation |
| полив по бороздам | bed irrigation |
| полив по бороздам | root drench |
| полив по бороздам "в ёлочку" | herringbone furrow irrigation |
| полив по бороздам, имеющим уклон | graded-furrow method |
| полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям | cross-slope furrow irrigation |
| полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям | cross-contour furrow method |
| полив по бороздам переменным расходом | cut-off furrow method |
| полив по бороздам переменным расходом | variable flow irrigation |
| полив по бороздам переменным расходом | cutback furrow irrigation |
| полив по бороздам попёрек склона | cross-slope furrow method |
| полив по бороздам попёрек склона | contour-furrow method |
| полив по бороздам постоянным расходом | constant flow irrigation |
| полив по бороздам, расположенным в ёлочку | herringbone furrow method |
| полив по бороздам с подачей воды сифонами | siphon tube irrigation |
| полив по глубоким бороздам | ditch irrigation |
| полив по длинным бороздам | long-line furrow method |
| полив по контурным бороздам | cross-slope furrow method |
| полив по контурным бороздам | contour-furrow method |
| полив по контурным бороздам | contour-furrow irrigation |
| полив по контурным бороздам, полосам или чекам | contour irrigation |
| полив по контурным бороздам, полосам или чекам | contour ditch irrigation |
| полив по контурным бороздам попёрек склона | cross-contour-furrow irrigation |
| полив по мелким бороздам | corrugation irrigation |
| полив по мелким бороздам | rill irrigation |
| полив по мелким бороздам | corrugation |
| полив по тупым бороздам | corrugation method |
| полив по тупым бороздам | rill irrigation |
| полив по тупым бороздам | corrugation irrigation |
| полив через борозду | every-other furrow irrigation (подача воды в каждую вторую борозду) |
| поливная борозда | water furrow |
| поливная борозда | watering furrow |
| поливная борозда | fill furrow |
| поперечная борозда | annulus (у жгутиковых) |
| пора в борозде | fossa-aperturate pore |
| посев трактором в борозду | tractor track planting |
| посевная борозда | drill furrow |
| превышение полевой доски плужного корпуса над дном борозды | vertical suction |
| предварительная нарезка борозд | forewinning |
| приспособление для внесения удобрений на дно борозды | plow-sole fertilizer unit |
| проводить борозду | turn a furrow |
| проводить борозду | make a furrow |
| прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы | conform furrows to the slope of the land |
| проточная борозда | trough |
| проточная борозда | through furrow |
| пята сошника для уплотнения дна борозды | furrow compactor |
| развалочная борозда | earth furrow |
| развалочная борозда | open furrow |
| развалочная борозда | sole furrow |
| развалочная борозда | dead furrow |
| развалочная борозда | back furrow |
| развальная борозда | sole furrow |
| развальная борозда | earth furrow |
| развальная борозда | back furrow |
| разъёмная борозда | block furrow |
| распределительная борозда | water-distributing furrow |
| русловая борозда на потолке пещеры | upside-down channel |
| рядовая борозда | drill furrow |
| с нарезанными бороздами | furrowed |
| сбросная борозда | tail-water ditch (в конце поливного участка) |
| сбросная борозда | waste ditch (в конце поливного участка) |
| сбросная борозда | water-diversion furrow |
| сбросная борозда | drainage furrow |
| сбросная борозда | collection ditch (в конце поливного участка) |
| свальная борозда | center ridge |
| свальная борозда | crown ridge |
| свальная борозда | back ridge |
| свальный гребень борозды | centre ridge |
| свальный гребень борозды | back ridge |
| семенная борозда | seed furrow |
| сквозная борозда | through furrow |
| соединительная борозда | connecting furrow |
| стенка борозды | furrow bank |
| структура типа шпор и борозд | spur-and-groove structure (рифогенных образований) |
| тупая борозда | spur furrow |
| тупая борозда | dead furrow |
| тупая поливная борозда | corrugation |
| узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone |
| узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне | long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope |
| указательная борозда | marking furrow |
| уменьшение расхода воды при поливе по бороздам | cutback |
| устраивать борозды | score (напр., в бетонной ПВ) |
| устройство для образования прерывистых борозд с перемычками для влагозадержания | land imprinter |
| участок экзины, окружённый зародышевой бороздой | furrow membrane |
| чистая борозда | fine ridge |
| ярусный полив по бороздам | long-line furrow irrigation |
