DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing взбираться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взбираться вget on (транспорт)
взбираться на вершинуscale a height
взбираться на вершинуscale a reach
взбираться на вершинуclimb to the top of something (чего-либо)
взбираться на вершинуscale the summit
взбираться на вершинуclimb the summit
взбираться на вершину горыclimb to the height of the mountain
взбираться на горуclimb to the top of a hill
взбираться на горуclimb up the hill
взбираться на горуclimb up a hill
взбираться на горуscramble up a hill
взбираться на деревоtree
взбираться на деревоclimb a tree
взбираться на стенуscale a wall
взбираться на стенуclimb a wall
взбираться по лестницеclimb up the ladder
взбираться по общественной лестницеclimb the social ladder
кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падалhe that never climbed never fell (ср.: не ошибается тот, кто ничего не делает, или: не узнавши падения, не узнаешь и взлётов,)
машина с трудом взбиралась в горуthe car laboured up the hill
медленно взбираться на горуwork way upwards (и т.п.)
на острове имеется гора с взбирающимся на неё вагончиком фуникулёраon the island there is a mountain with a cable car running up to the top
он медленно взбирался на вершину холмаhe plodded on up the hill
он не планировал взбираться на эту горуhe did not plan to climb this mountain
он с трудом крутил педали велосипеда, взбираясь в горуhe struggled to pedal his bicycle uo the hill
с трудом взбираться на холмtoil up a hill
юные лыжники бочком взбирались на склонchildren on the skis crabbed up the hill