Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing захлопнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ворота захлопнулись бы перед ней, её бы не пустили на порогthe gate would have been shut against her
ворота захлопнулись прямо перед нейthe gate has been shut against her
дверь за мной захлопнуласьthe door shut to behind me
дверь захлопнуласьthe door sprang to (на пружине)
дверь захлопнуласьthe door stuck
дверь захлопнуласьthe door flew shut
дверь захлопнуласьdoor flew shut
дверь захлопнулась за нимиthe door slammed behind them
дверь захлопнуло ветромwind blew the door shut
дверь захлопнуло ветромthe wind blew the door shut
дверь мастерской захлопнулась за нейthe studio door snapped shut behind her
дверь мастерской захлопнулась за нейthe studio door snapped behind her
захлопнуть дверь передslam the door in someone's face (кем-либо)
захлопнуть дверь передshut the door in someone's face (кем-либо)
захлопнуть дверь перед самым носом уslam the door in someone's face (кого-либо)
захлопнуть дверь перед самым носом уshut the door in someone's face (кого-либо)
захлопнуть кошелёкsnap a purse shut
захлопнуть крышкуshut down the lid
захлопнуть крышкуbang the lid down
захлопнуть крышку сундукаslam the lid of a trunk
захлопнуть крышку сундукаclap the lid of a box to
захлопнуть крышку ящикаclap the lid of a box to
захлопнуть крышку ящикаforce down the lid of a box
захлопнуть ловушкуspring a trap
захлопнуть с треском дверьbang the door shut
из-за сильного ветра дверь захлопнуласьthe door slammed to in the high wind
калитка захлопнулась за нимиthe gate sprang shut behind them
крышка захлопнуласьthe lid sprang shut
навсегда захлопнуть перед кем-либо дверьclose the door upon
окно с шумом захлопнулосьthe window slammed to
окно с шумом захлопнулосьthe window slammed shut
он захлопнул дверьhe slammed the door to
он захлопнул крышкуhe snapped the lid shut
он с грохотом захлопнул крышкуhe shut the lid down with a loud noise
он с треском захлопнул книгу и всталhe shut the book with a snap and stood up
он с шумом захлопнул книгу и всталhe shut the the book with a snap and stood up
она захлопнула дверьshe slammed the door to
она захлопнула дверьshe slammed the door shut
она захлопнула дверь у кого-либо перед носомshe slammed the door in the face of (someone)
она рассерженно захлопнула свою книгуshe closed her book with an angry slam
она сердито захлопнула свою книгуshe closed her book with an angry slam
она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцуshe slipped into the driving seat and closed the door
подпереть дверь, чтобы она не захлопнуласьprop open a door
с силой захлопнутьforce down
с шумом захлопнутьclose with a slam (close a window/door/book/etc. with a slam – с шумом захлопнуть окно/дверь/книгу и т. п.)
с шумом захлопнуть книгуshut the book with a snap
с шумом захлопнутьсяbang to (о двери)
я захлопнул дверь и запер еёI flapped my door to, and locked it

Get short URL