| Russian | English |
| автоматизированная идентификация фармакофоров или картографирование фармакофоров, или распознавание фармакофоров | automated pharmacophore identification or pharmacophore mapping or pharmacophore recognition |
| автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования | tracking/scheduling system (по ходу производства) |
| дрожжевая митохондриальная F1F0-АТФ-синтаза существует как димер: идентификации трёх димер-специфичных субъединиц | yeast mitochondrial F1F0-ATP synthase exists as a dimer: Identification of three dimer-specific subunits |
| идентификация белка при наномолярной концентрации | protein identification at nanomolar concentration |
| идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus | the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus |
| идентификация в поле | field identification (болезней, вредителей, сорняков) |
| идентификация вирусов | virus identification |
| идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| идентификация загрязнителей | identification of pollutants |
| идентификация зон | identification of zones |
| идентификация и измерение нерастворимого фонового аэрозоля | identification and measurement of insoluble background aerosol |
| идентификация и очистка переносчика УДФ-N-ацетилгалактозамина мембран Гольджи печени крыс | identification and purification of the rat liver Golgi membrane UDP-N-acetylgalactosamine transporter |
| идентификация изомеров | isomer identification |
| идентификация источников загрязнений | pollutant source identification |
| идентификация материалов по электронограмме | identification of materials from electron diffraction pattern |
| идентификация образца методом ЯМР | NMR identification |
| идентификация мономеров, димеров и полимеров | signatures of monomers, dimers, and polymers |
| идентификация объекта наблюдения | scene identification |
| идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter |
| идентификация пигментов в средневековых манускриптах, картинах и других произведениях искусства | pigment identification on medieval manuscripts, paintings and other artefacts |
| идентификация пластов | identification of seams |
| идентификация по спину | spin identification |
| идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis |
| идентификация примесей | impurity identification |
| идентификация приспособления-спутника | identification |
| идентификация промежуточных веществ | characterization of intermediates |
| идентификация соединений | compound identification |
| идентификация структуры | structure elucidation |
| идентификация частиц | particle identification |
| идентификация элементов | element identification |
| идентификация элементов | chemical element identification |
| код идентификации личности | personnel code (напр., обслуживающего персонала) |
| комбинаторной химии для идентификации катализатора топливного элемента | combinatorial chemistry identifies fuel cell catalyst |
| компьютерная система идентификации инструментов по этикеткам | tool identification tag system |
| масс-спектрометрическая идентификация | mass-spectrometric identification (образца) |
| мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| место идентификации | identification point (IP) |
| метод идентификации | fingerprint |
| может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? |
| может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? |
| неверная идентификация | untenable identification |
| полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов | the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes |
| прижизненная идентификация | lifetime identification |
| прижизненная идентификация | permanent identification |
| процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab |
| разделение и идентификация методами капиллярной электрохроматографии и масс-спектрометрии с ионизацией методом микроэлектрораспыления | separation and identification by capillary electrochromatography-microelectrospray mass spectrometry |
| серологическая идентификация | serological identification |
| статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| стратегия, применённая для идентификации белков, вырабатываемых Escherichia coli под действием гипохлористой кислоты | A strategy applied to the identification of proteins induced by a hypochlorous acid stress in Escherichia coli |
| точка идентификации | identification point (IP) |
| что определяет половую идентификацию: природа или воспитание? | the development of gender identity: Nature or Nurture? (заголовок) |
