| Russian | English |
| алгоритм встречного распространения искусственных нейронных сетей | artificial neural network back propagation algorithm |
| аппарат искусственного кровообращения | artificial blood-circulation apparatus |
| белковые искусственные волокна | artificial protein fibres |
| cybernetic + organism больной, жизнь которого поддерживается искусственным органом | cyborg (или органами) |
| борьба c эрозией с помощью искусственных сооружений | mechanical erosion control |
| бык-производитель для искусственного осеменения | A.I. sire |
| бык-производитель для искусственного осеменения | artificial insemination |
| влагалищный метод искусственного осеменения | vagina-insemination technique |
| водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода | aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface |
| водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| волокна искусственные | artificial fibres |
| волокна искусственные | artificial fibers |
| волосы с искусственной проседью | frosted hair |
| восстановление пляжа путём искусственного накопления драгированного материала | artificial nourishment |
| врачи попытались сделать искусственное дыхание, но это не помогло | paramedics tried artificial respiration, but to no avail |
| вскармливать ребёнка искусственно | bring up a child on the bottle |
| встроенные средства искусственного интеллекта | built-in integrity |
| всё, что было искусственно и формально, теперь изгнано из английских садов | whatever there was of unnatural or formal, is now banished from the English garden |
| вызванный или усиленный искусственно | enforced |
| вызывать радиоактивность искусственно | induce radioactivity |
| выкормленный искусственно жеребёнок | cade |
| выкормленный искусственно ягнёнок | cade |
| выкормлённый искусственно жеребёнок | cade |
| выкормлённый искусственно ягнёнок | cade |
| герметическая кабина с искусственным микроклиматом | climatized cabin |
| гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза | heterobifunctional membrane in application of artificial cornea |
| гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| делать искусственное дыхание | give a kiss of life (Olga Fomicheva) |
| дети, вскармливаемые грудью, и дети на искусственном вскармливании | nursing babies and bottle babies |
| диспергирующий искусственный диэлектрик | dispersive artificial dielectric |
| естественная и искусственная эвтрофикация | natural versus artificial eutrophication |
| естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов | cliff of natural or artificially frozen coastal ice, at which ships are moored |
| естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг | natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully |
| желейные конфеты на искусственных веществах | imitation jellies (вместо плодово-ягодного сока) |
| животное, выращиваемое на искусственном вскармливании | hand-reared |
| запустить искусственный спутник | launch a satellite |
| запустить искусственный спутник Земли | launch an artificial Earth satellite |
| зубные искусственные корни | dental artificial roots |
| изготовление искусственного снега | snowmaking |
| изготовлять искусственный абразив | manufacture artificial abrasive |
| интенсивность дождя при искусственном дождевании | sprinkler application rate |
| интенсивность дождя при искусственном дождевании | precipitation rate |
| искусственная аналогия | forced analogy |
| искусственная анизотропия | induced anisotropy |
| искусственная апертура | artificial aperture |
| искусственная береговая линия | man-made shoreline |
| искусственная вентиляция лёгких | artificial lung ventilation (ALV) |
| искусственная вентиляция лёгких по положительно-отрицательному давлению | positive-negative pressure breath |
| искусственная гипертермия | fever treatment |
| искусственная граница | artificial boundary |
| искусственная зимняя спячка | artificial hibernation |
| искусственная икра | artificial caviar |
| искусственная инокуляция | artificial inoculation |
| искусственная инфекция | artificial infection |
| искусственная коммуникация | artificial communication (напр., общение человека с животными) |
| искусственная линия для формирования импульсов | pulse-forming line |
| искусственная минеральная вода | artificial mineral water |
| искусственная наледь | artificially produced aufeis |
| искусственная оболочка | made-up casing |
| искусственная обработка | artificial treatment (напр., отбеливание муки) |
| искусственная оптическая активность | induced optical activity |
| искусственная периодичность | artificial periodicity |
| искусственная питательная среда | artificial nutrient medium |
| искусственная питательная среда | artificial diet |
| искусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб | rock-fill dam |
| искусственная подошва под копыто | frog pad |
| искусственная почва | man land |
| искусственная почва | artificial soil |
| искусственная почка | dialyzer |
| искусственная реплика | artificial replica |
| искусственная саванна | derived savanna |
| искусственная среда | man-made environment |
| искусственная терраса | structural terrace |
| искусственная трещиноватость риса | rice fissuring |
| искусственная тяга | forced draught |
| искусственная тяга воздуха | blast draft |
| искусственная шерсть | artificial wool |
| искусственная юфть | American Russia |
| искусственная юфть | imitation Russia |
| искусственная ядерная реакция | induced nuclear reaction |
| искусственно воспроизводить | simulate |
| искусственно вскармливать | bottle-feed |
| искусственно вскармливать ребёнка | feed up a child by hand |
| искусственно вскармливать ребёнка | feed a child by hand |
| искусственно вскармливать телёнка | feed up a calf by hand |
| искусственно вскармливать телёнка | feed a calf by hand |
| искусственно вскармливать телёнка | bring up a calf by hand |
| искусственно вызванный дождь | artificial induced rainfall |
| искусственно вызываемое охлаждение жидких веществ | man-made cooling of fluids |
| искусственно высушенный | artificially dried |
| искусственно глазированные зерна кофе | sweated coffee (обработанные паром для придания тёмно-коричневого цвета) |
| искусственно дренированный | artificially drained |
| искусственно задержанный в росте | dwarfed |
| искусственно намороженный лёд | artificially frozen ice |
| искусственно намороженный лёд с заданными значениями механических и других свойств | artificially frozen ice with predetermined values of mechanical and other properties |
| искусственно орошаемый питомник | irrigated nursery |
| искусственно осеменённая | artificially sired |
| искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый | salt a mine (при продаже) |
| искусственно повышать или понижать курсы | rig the market |
| искусственно поддерживаемый паритет | pegged parity (валюты) |
| искусственно поддерживать цену | peg the price |
| искусственно подкрашенный разрешённым красителем | artificially colored with certified color |
| искусственно радиоактивный | artificially radio |
| искусственно разделённые озера | artificially divided lakes |
| искусственно созданные волны | artificial waves |
| искусственно созданный | made |
| искусственно созданный ледяной массив на поверхности воды или грунта | man-made massif of ice on the water surface or ground |
| искусственно созданный рост спроса | factitious demand for something (на что-либо) |
| 2. искусственное вещество: 'Fe,Mn)3(С,Si | spencerite |
| искусственное водохранилище | artificial reservoir |
| искусственное воздействие | artificial influence |
| искусственное воздействие на осадки | precipitation modification |
| искусственное воздействие на пласт | artificial action on bed |
| искусственное воздействие на погодные условия | climatic control |
| искусственное воздействие на погоду | control of weather |
| искусственное вскармливание | artificial alimentation |
| искусственное выветривание | artificial weathering (многоцикловая обработка композитов в лабораторных условиях) |
| искусственное высушивание | artificial drying |
| искусственное дневное освещение | sunlight |
| искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока | artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff |
| искусственное дымовое облако | artificial smoke cloud |
| искусственное дыхание | mechanical ventilation |
| искусственное дыхание под отрицательным давлением | negative pressure breathing (NPB) |
| искусственное кольматирование | clogging |
| искусственное кольматирование | artificial colmatage |
| искусственное кровообращение | assisted circulation |
| искусственное лесонасаждение | homogeneous forest |
| искусственное лицо кожи | simulated grain |
| искусственное лицо кожи | artificial grain |
| искусственное местообитание | artificial habitat |
| искусственное молоко | synthetic milk |
| искусственное молоко | imitation milk |
| искусственное мягкое волокно | tri-ester fiber (для набивки подушек и стеганых одеял) |
| искусственное обезвоживание | artificial dehydration |
| искусственное озеро для очистки речной воды | lake |
| искусственное освещение | light |
| искусственное осеменение | artificial service |
| искусственное осеменение | artificial-insemination work |
| искусственное осеменение | artificial impregnation |
| искусственное осеменение в пользовательных стадах | commercial artificial insemination |
| искусственное основание | bedding |
| искусственное охлаждение | refrigerating |
| искусственное охлаждение | refrigeration |
| искусственное подкрашивание | artificial coloration |
| искусственное подслащивающее вещество | artificial sweetener |
| искусственное понижение уровня воды | drawdown (при откачке из скважины) |
| искусственное пополнение запасов | induced recharge (подземных вод) |
| искусственное пополнение запасов подземных вод | deliberate artificial recharge |
| искусственное пополнение запасов подземных вод | artificial recharge of underground water |
| искусственное пополнение подземных вод | artificial recharge |
| искусственное превращение | induced transformation (ядер) |
| искусственное превращение | artificial transformation |
| искусственное превращение элементов | induced transformation |
| искусственное превращение элементов | artificial transmutation |
| искусственное радиоактивное ядро | artificially radiactive nucleus |
| искусственное размножение или разведение | artificial propagation |
| искусственное раскрывание цветка | tripping |
| искусственное роение | artificial swarming |
| искусственное русло | lead (ведущее к мельнице) |
| искусственное сахаристое вещество | artificial sweetener |
| искусственное сливочное масло | artificial butter |
| искусственное создание престижа | image-building |
| искусственное созревание | artificial ripening |
| искусственное увеличение индуктивности линии связи методом параллельного включения | shunt loading |
| искусственное увеличение индуктивности линии связи методом последовательного включения | series loading |
| искусственное увеличение осадков | rainfall enhancement |
| искусственное увеличение поверхностного стока | runoff inducement (напр., путём обработки водосбора) |
| искусственное эфирное масло | reconstituted oil |
| искусственное эфирное масло | artificial oil |
| искусственное эхо | artificial echo (при звуковоспроизведении) |
| искусственные водопады | artificial cascades |
| искусственные водоёмы | artificial lakes |
| искусственные волокна | man-made fibers |
| искусственные волокна | artificial fibers |
| искусственные драгоценности | imitation jewellery |
| искусственные зубы обычно деформируют рот | artificial teeth are apt to draw the mouth |
| искусственные зубы часто деформируют рот | artificial teeth are apt to draw the mouth |
| искусственные нейронные сети | ANNs (artificial neural networks) |
| искусственные нейронные сети | artificial neural network |
| искусственные носы | artificial noses |
| искусственные осадки | simulated rainfall |
| искусственные пищевые продукты | plastic food |
| искусственные пряности | synthetic spices |
| искусственные радионуклиды | artificial radionuclides |
| искусственные радиопомехи | radio jamming |
| искусственные не молочные сливки | nondairy toppings |
| искусственные сливки | imitation cream (заменитель сливок на основе растит. масла) |
| искусственные ультрафиолетовые лучи | sunray |
| искусственные цветы | artificial flowers |
| искусственные цветы | sham flowers |
| искусственный белок | factitious protein (напр., рекомбинантный) |
| искусственный водоток | synthetic streamflow (при моделировании процессов в водотоках) |
| искусственный водоём | artificial reservoir (искусств. скопление текучих и/или стоячих вод) |
| искусственный водоём | basin |
| искусственный водоём для хранения | storage basin (напр., брёвен) |
| искусственный водоём для хранения брёвен | storage basin (на лесозаводе) |
| искусственный газон для спортивных площадок | AstroTurf (фирменное назв.) |
| искусственный голос | artificial mouth |
| искусственный декоративный камень | precast stone |
| искусственный декоративный камень | artificial stone |
| искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах | metallic-delay dielectric |
| искусственный диэлектрик на металлических дисках | metal-disk dielectric |
| искусственный диэлектрик на решётке препятствий | obstacle-type dielectric |
| искусственный дренаж | diversion |
| искусственный дренаж ледников | man-made drainage of glaciers (создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников) |
| искусственный дырчатый диэлектрик | slotted dielectric |
| искусственный жемчуг | simulated pearls |
| искусственный забеливатель для кофе | nondairy coffee whitener |
| искусственный изотоп | synthetic isotope |
| искусственный интеллект | brain |
| искусственный интеллект | artificial integrity |
| искусственный каракуль | caracul |
| искусственный кристалл | synthesized crystal |
| искусственный кристалл | man-made crystal |
| искусственный лазурит | ultramarine |
| искусственный луг | artificial meadow |
| искусственный межевой знак | private boundary |
| искусственный мех | simulation fur |
| искусственный мех | simulation |
| искусственный мясной экстракт | artificial meat extract |
| искусственный мёд | honey |
| искусственный остров для добычи нефти или газа | production island |
| искусственный отжиг | simulated annealing |
| искусственный отражённый сигнал | artificial echo (напр., от уголкового отражателя) |
| искусственный отёл ледников | artificial calving of glaciers (откалывание айсбергов на плавучих языках ледников и шельфовых ледников путём направленных взрывов в трещинах мористее линии налегания) |
| искусственный очаг | artificial focus |
| искусственный параметр | artificial parameter |
| искусственный перенос | artificial transmission (об инфекции) |
| искусственный птенец | artificial nestling |
| искусственный радиоактивный аэрозоль | artificial radioactive aerosol |
| искусственный радиоактивный изотоп | transmutation product |
| искусственный радиоактивный материал | man-made radioactive material |
| искусственный радиоактивный материал | artificial radioactive material |
| искусственный рис | artificial rice (из пшеницы, кукурузы и т.п.) |
| искусственный рой | shook swarm |
| искусственный рой | artificial swarm |
| искусственный рост спроса | factitious demand for something (на что-либо) |
| искусственный свет | artificial daylight |
| искусственный спуск лавин | artificial avalanche triggering (сброс снежных лавин со склонов путём целенаправленного воздействия на них) |
| искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| искусственный спутник | artificial satellite (Земли и т.п.) |
| искусственный спутник для съёмки поверхности Земли | land satellite (LANDSAT) |
| искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов | earth resources satellite |
| искусственный структурообразователь почвы | synthetic soil conditioner |
| искусственный травостой | simulated sward |
| искусственный тузлук | artificial brine (р-р соли, приготовленный на воде) |
| искусственный уголь | artificial carbon (из боксита, покрытого активным углём) |
| искусственный утфель | artificial massecuite |
| искусственный фактор | man-made factor |
| искусственный шёлк | near silk (имитирующий шёлк) |
| искусственный эхо-сигнал | artificial echo (напр., от уголкового отражателя) |
| искусственный язык недолговечен | artificial language has no vitality |
| искусственный янтарь | amberoid |
| испытание при искусственно созданных особо неблагоприятных условиях | exaggerated test |
| кабина с искусственным микроклиматом | climatized cabin |
| каток из искусственного льда | glaciaria |
| кожа искусственная | artificial leather |
| кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении | the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture |
| культура растений при искусственном освещении | electroculture |
| лазерная локация искусственных спутников | satellite laser ranging |
| лечебные иловые сульфидные искусственные грязи | sulfide slime artificial therapeutic muds |
| манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом ключе | backhunt keying |
| места установок для производства искусственного газа | manufactured gas plant sites |
| металлопластинчатый искусственный диэлектрик | metal-flake artificial dielectric |
| метод искусственного осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки | speculum-and-spoon technique |
| метод искусственной вагины | artificial-vagina method |
| метод искусственной вязкости | artificial viscosity method |
| метод общего искусственного канала | general artificial channel method |
| методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей | MLR and ANN techniques |
| методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей | multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques |
| модели искусственных ионных каналов | artificial ion channel mimics |
| наблюдения с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод | open well |
| недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного или искусственного аборта | abortus |
| некоторые искусственные волокна лучше естественных | some man-made fibres exceed natural fibres |
| некоторые искусственные волокна прочнее естественных | some man-made fibres exceed natural fibres |
| несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | a simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| обобщённый искусственный отжиг | GSA |
| обработка данных с помощью искусственного интеллекта | intelligent treatment |
| она потеряла ожерелье из искусственного янтаря | she lost the amberoid necklace |
| операция на сердце с применением аппарата искусственного кровообращения | heart surgery employing extracorporeal circulation |
| отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | the branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| отстаивающий "право на смерть", особ. возражающий против искусственного продления жизни смертельно больных | right-to-die |
| пакет программ искусственного интеллекта | AI toolkit |
| параметры искусственной атмосферы | atmosphere |
| первый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе | the first satellite of the Earth was launched in the Soviet Union |
| питать искусственно | nourish artificially |
| плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 | C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device |
| плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 | a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device |
| подбор цвета искусственных зубов | staining |
| полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи | a complete set of Dickens was bound in imitation leather |
| полупроводник с искусственной слоистой структурой | artificially layered semiconductor |
| получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber |
| постановка искусственных зубов | arrangement of teeth |
| постановка искусственных зубов на протезе | setup |
| постоянное дополнительное искусственное освещение | permanent supplementary artificial lighting |
| потомство, полученное от искусственного осеменения | A.I. progeny |
| потомство, полученное от искусственного осеменения | A..I. progeny |
| практика искусственного осеменения | artificial insemination practice |
| приделывать искусственные стебельки к цветам | stem |
| природный и искусственный солнечный свет | natural and simulated solar light |
| производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом | manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process |
| промышленное искусственное осеменение | artificial insemination industry |
| разведение с применением искусственного осеменения | artificial breeding |
| разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок | type of cave ice covering the floor of grottoes, caves and quarries |
| разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях | difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions |
| реанимировать утонувшего ребёнка, применяя искусственное дыхание | resuscitate the drowned child by applying artificial respiration |
| регенерированная или искусственная шерсть | reclaimed wool |
| робототехника на базе искусственного интеллекта | AI-based robotics technology |
| руда, которую можно наблюдать в естественном или искусственном разрезе | visible ore |
| сброс искусственного спутника | satellite dropping (с носителя) |
| симметричная искусственная линия связи | phantom |
| система связи через искусственные спутники Земли | satellite communication system |
| системы искусственного дренажа | built drainage systems |
| системы с искусственным разделением зарядов | artificial charge separation systems |
| скорость, необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту | orbital velocity |
| служба искусственного осеменения | A. I. service |
| случка после искусственного осеменения | post-inseminal coitus |
| создавать искусственные препятствия | put sand in the machine |
| создавать искусственные препятствия | put sand in the wheels |
| создавать искусственные препятствия | throw sand in the machine |
| создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников | construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges |
| сперма для искусственного осеменения | insemination sperm |
| способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков | sand-island method |
| способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков | artificial islands method |
| способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков | sand-island method |
| способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков | artificial islands method |
| способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков | sand-island method |
| способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков | artificial islands method |
| способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда | way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice |
| средства искусственного интеллекта | AI tools |
| средства реализации искусственного интеллекта | AI technique |
| станция искусственного осеменения | A.I. unit |
| станция искусственного осеменения | artificial insemination unit |
| станция искусственного осеменения | A.I. stud |
| станция искусственного осеменения | artificial breeding unit |
| съёмка с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| тепличная культура на желобчатых стеллажах с искусственной почвой | trough culture |
| техник по искусственному осеменению | artificial insemination operator (A. I. operator) |
| техник по искусственному осеменению | artificial breeding technician |
| технология искусственного интеллекта | artificial technology |
| топология искусственных нейронных сетей | topology of artificial neural network |
| увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии | growth of density of a snow mass with time, including its growth under artificial influence |
| укоренение черенков с помощью искусственного тумана | mist propagation |
| управление искусственным микроклиматом | climate control |
| усилитель со схемой создания искусственного эха | echo unit amplifier |
| устройство для выворачивания искусственной колбасной оболочки | artificial casing everting device (для нанесения ПК) |
| участок подвздошной кишки, используемый для создания искусственного мочевого пузыря | ileal conduit |
| формирователь импульсов на искусственной линии | pulse-forming line |
| хранилище с искусственной атмосферой | modified atmosphere storage (с заполнением азотом. двуокисью углерода и т.п.) |
| хранилище с искусственной атмосферой регулируемого состава | controlled atmosphere storage |
| цена, искусственно поддерживаемая на определённом уровне | pegging price |
| читать при искусственном освещении | read by lamplight |
| шприц для искусственного осеменения | inseminating syringe |
| шприц для искусственного осеменения | impregnator syringe |
| эта искусственная ткань может легко сойти за чистую шерсть | this synthetic material may easily go for pure wool |
| это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно в дискотеке, ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки | here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque, a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot |
