| Russian | English |
| для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not |
| замораживание мировых кредитных рынков | the seizure in global credit markets |
| использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor |
| кредитные вожжи | credit reins (ограничительные инструменты кредитно-денежной политики) |
| кредитные карточки | credit card service |
| кредитный рынок | the credit market |
| кредитный счёт | account |
| на кредитных началах | on credit basis |
| Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация | National Agricultural Credit Corporation (США) |
| открыть кредитную линию | establish a standing line of credit |
| пересмотреть условия кредитного соглашения | renegotiate terms of loan agreement |
| платить кредитной карточкой | pay by credit card |
| повышать кредитный рейтинг | upgrade credit rating |
| подвергать банк кредитному риску | expose the bank to credit risk |
| понижать кредитный рейтинг | downgrade credit rating |
| появление кредитных карточек | the appearance of credit cards |
| предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve |
| предотвращать углубление кредитного кризиса | avert an escalation of the credit crisis |
| Производственная кредитная корпорация | Production Credit Corporation (США) |
| прокатать кредитную карточку | take an imprint off the credit card |
| прокатать кредитную карточку | run the machine over the credit card |
| прокатывать кредитную карточку | put the credit card through the machine |
| прокатывать кредитную карточку | run the credit card through the machine |
| прокатывать кредитную карточку | take an imprint off the credit card |
| прокатывать кредитную карточку | run the machine over the credit card |
| прокатывать кредитную карточку | run the credit card through the imprinter |
| прокатывать кредитную карточку | put the credit card through the imprinter |
| снижать кредитный рейтинг | cut the credit rating |
| снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США | cut the line of credit in half to $100 million |
| снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США | cut the line of credit by $350 million more to $200 million |
| телефонная система с кредитными карточками | phonocard system |
| Товарно-кредитная корпорация | Commodity Credit Corporation (США; ТКК) |
