| Russian | English |
| антиэритроцитарное aнmumeлoantireflecting coating / поглощающее покрытие | antired-cell antibody |
| И2Л-схема | integrated injection device (интегральная логическая схема с инжекционным питанием) |
| И2Л-технология | PL technology |
| крепить что-л, на шпильках | fasten over studs |
| л.с. в ваттах | electric horsepower (EHP) |
| л / сек | liters per second (литров в секунду) |
| Л-система | laboratory system (лабораторная система) |
| л.с.-ч | horsepower-hour (лошадиная сила-час) |
| лёд с минерализацией более 50 г / л | ice with mineralization over 50 g/l |
| лёд с минерализацией до 1 г / л | ice with mineralization about 1 g/l or less |
| лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л | ice with mineralization from 1 to 50 g/l |
| 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. |
| мощность трактора в л. с. | tractor horsepower rating |
| открыто не повиноваться кому- л | defy (someone) |
| повышение давления на 1 мм рт. ст. в 1 сек в объёме 1 л | lusec |
| приветствовать кого- л | pass the time of day with (someone) |
| пытаться убедить кого- л | try to convince (someone) |
| сделать что-л, за полчаса | do in half an hour |
| спросить, как зовут кого л - | demand name |
| удерживать что-л, внутри какого-либо объёма | contain in a vessel |
| Уже прозвучало признание, что мистер Л. Напал на него из засады в полночь | it was admitted that Mr. L. Had ambushed him at midnight |
| холодильная установка мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower refrigerating plant |
| хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода | while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish |
| элемент И2Л | integrated injection logic gate (I2L gate; элемент интегральной инжекционной логики) |
| эффективная мощность двс в л. с. | brake horsepower (bhp) |
| эффективная мощность двс в л. с. | bhp (brake horsepower) |
