| Russian | English |
| в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих | all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker |
| дорогой брат! Наконец-то я нашёл время и место черкнуть тебе пару строк | dear brother! I just found a moment and a place to write you a line |
| его нельзя найти нигде кроме этого места | he cannot be found anywhere but in this place |
| его нельзя найти нигде кроме этого места | he can be found nowhere but in this place |
| здесь критик безусловно нашёл самое слабое место | here the critic has undoubtedly hit a blot |
| когда леди Майс вернули её ребёнка, она не могла найти себе места от радости | Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her |
| моему сыну не удалось пока найти постоянную работу, он меняет место за местом весь последний год | my son hasn't been able to find a steady job, he's been floating about for the past year |
| моему сыну не удалось пока найти постоянную работу, он меняет место за местом весь последний год | my son hasn't been able to find a steady job, he's been floating around for the past year |
| мы нашли прекрасное место для отдыха | we have pitched on a perfect place for our holiday |
| найти место | find one's job |
| найти место в доме для | give houseroom to something (чего-либо) |
| найти своё место | find own level (в жизни в науке) |
| найти своё место | find level (в жизни в науке) |
| найти своё место в жизни | be settled in life |
| найти своё место в жизни | find a niche for oneself |
| найти слабое место | find the joint in the armour |
| найти хорошее место | find a good job |
| он нашёл машину точно на том же самом месте | he found the car in the very same place |
| он нашёл своё место в жизни | he found his niche in life |
| он развернул карту, чтобы найти место назначения | he unfolded the map to find his place of destination |
| она нашла место, где он мог бы временно остановиться | she procured a place for him where he might be tabled |
| они поручили ему найти новое место для сборищ | they chargeed him with the job of finding a new meeting place |
| Япония никогда на самом деле не была китаизирована, и ни одно из лучших китайских изобретений не нашло там своего места | Japan was never really sinicized, and what was best in China never became hers |
