 |
| Russian | English |
| быть неискренним | play fast and loose |
| быть неискренним | cry with one eye and laugh with the other (букв.: плакать одним глазом но смеяться другим) |
| быть неискренним | be hypocrite |
| говорить неискренне | speak with one's tongue in one's cheek |
| говорить неискренне | put one's tongue in one's cheek |
| говорить неискренно – это значит говорить не так, как думаешь | speaking insincerely is to speak otherwise than one thinks |
| звучать неискренне | ring hollow (о голосе, словах) |
| звучать неискренне | ring false (о голосе, словах) |
| неискренние чувства | uncordial feelings |
| неискренний человек | devious person |
| неискренняя политика | Janus-faced policy |