DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing ниша | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в стене имеется ниша под встроенные книжные шкафыthe wall has a recess for built-in bookcases
гипотеза случайной границы нишиbroken stick model (распределение обилия видов с максимально возможной в природе равномерностью)
гладкостенная ниша в кровле угольного пласта, напоминающая по форме дно котлаkettle bottom
глубокая нишаdeep recess
горка, установленная в нишеrecess cabinet
закладной короб для образования в стене нишиwall box (для опирания конца балки)
закладной короб для образования в стене нишиbeam box (для опирания конца балки)
коническая ниша в стенеconical wall niche (пещеры)
кровать убирается в нишу в стенеthe bed folds into a recess in the wall
кровать убирается в нишу в стенеbed folds into a recess in the wall
кровать, убирающаяся в нишуrecess bed
меандроподобная ниша в стенеmeander niche (пещеры)
модель перекрывающихся нишoverlapping niche model
мы обыскали нишу под окнамиwe searched the setback below the windows
найти нишу на рынкеfind a gap in the market
найти свою нишуfind niche
находить нишу на рынкеfind a gap in the market
ниша в стенеbeam pocket (для опирания балки)
ниша для боеприпасовammunition box (в окопе и т. п.)
ниша кающихся снеговpocket penitent
ниша под окнамиthe setback below the windows
ниша-спальняbed-nook
образовывать ниши в бетонеbox out (путем закладки обрамляющей рамки)
окно находилось в нишеthe window recessed itself into the wall
он ступил в узкую нишу и уставился на каменную стенуhe stepped into a narrow alcove and stared at the stone wall
они поставили перегородку между кухней и нишей, где они обедалиthey put up a division between kitchen and dinette
пищевая нишаfood niche (положение организма в цепи питания)
потенциальная экологическая нишаpotential ecological niche (необходимые для одного вида условия среды при отсутствии давления со стороны др.; соответствует максимально возможной экспансии вида)
пустующая нишаvacant niche
реальная экологическая нишаreal ecological niche (часть потенциальной экол. ниши, фактически занимаемой видом в биотопе)
серповидная ниша в стенеcrescentic wall niche (пещеры)
снеговая нишаsnow niche
снеговая нишаnivation hollow
термоэрозионная нишаthermoerosional niche
ширина нишиniche width
ширина экологической нишиniche width
экологическая нишаecological niche = econiche
экологическая нишаecological niche (функциональное место вида в экосистеме, к-рое он занимает, не конкурируя с др. видами за источник энергии; это условия жизни внутри экосистемы)