общение – phrases

Terms for subject Makarov containing общение | all forms | exact matches only

Russian	English
быть знакомым с чьим-либо кругом общения	know all the round of someone's relations
деловое общение	communication in business
дефицит общения	lack of communication
её особый стиль общения с журналистами просто поразителен	her panache at dealing with the world's media is quite astonishing
её стиль общения с журналистами совершенно поразителен	her panache at dealing with the world's media is quite astonishing
заключённым разрешается общение друг с другом	the prisoners are allowed to intercommunicate
из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность	from long association with men she had learnt a manlike reticence
критерии общения	social norms
критерий возможности речевого общения	speech communication criterion
критерий помех для речевого общения	speech interference criterion
критерий речевого общения	speech communication criterion
критерий шумовых помех для речевого общения	speech interference criterion
минимальное общение	minimal communication
минимальное речевое общение	minimal speech communication
молитва – мы подразумеваем под этим общение души с Богом	devotion, by which we mean the soul's communion with God
Мэри никогда не любила вечеринок, так как она испытывает трудности при общении с людьми	Mary has never liked parties, as she doesn't mix in very easily
непрерывное общение	continuous communication
нормы общения	social conventions
общение людей	human intercourse
общение с сослуживцами после работы	after-hours socializing
общение с друзьями и знакомыми	social life
общение с людьми	social intercourse
общение с ней дало ему очень многое	he benefited much from his association with her
общение с ним дало мне очень много	I benefited much from my association with him
он думал, что единственный способ заставить её образумиться – это прекратить с ней всякое общение	he thought the only way to make her see reason was by sending her to Coventry
он привык к грубости и распущенности в своём ежедневном общении	he had become habituated to grossness and immorality in his daily associations
осуществлять общение человека с вычислительной машиной	carry out a dialogue with a computer
осуществлять общение человека с вычислительной машиной	interact with a computer
отказаться от общения с	give someone the brush-off (кем-либо)
отсутствие общения	lack of communication
партнёр по общению	company
письменное общение	epistolary intercourse
попирать традиции международного общения	trample under foot the traditions of international intercourse
после многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства	after years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government
постоянное общение	continuous communication
преградить путь общению	close the door to communication
прекращение общения со старыми друзьями	alienation from one's old friends
прошли дни счастливого общения	days of happy commune dead
психическая потребность общения	need to integrate (с каким-либо объектом или ситуацией)
сделать невозможным какое-либо общение	close the door to communication
Сэр Роберт был крайне стеснителен в общении с незнакомыми людьми	Sir Robert was painfully shy with strangers
твое общение с ним наложило на тебя отпечаток	your association with him has left its mark on you
твое общение с ним не прошло для тебя бесследно	your association with him has left its mark on you
тоска по общению	craning for companionship
тоска по общению	craving for companionship
тоска по общению	a craving for companionship
у него сильное стремление к общению	he has a strong urge to communicate
язык визуального общения	visual language (человека с ЭВМ)

Get short URL