ответственный

Terms for subject Makarov containing ответственный | all forms | exact matches only

Russian	English
быть ответственным за	answer for (кого-либо)
быть ответственным за безопасность	be in charge of security
быть ответственным за кризис	be responsible for crisis
быть ответственным за охрану	be in charge of security
быть ответственным за последствия	answer for the consequences
быть ответственным за страну	be in charge of a country
быть ответственным перед кем-либо за	be responsible to someone for something (что-либо)
в самый ответственный для меня момент мотор заглох	the engine died on me
выдвигать на ответственные посты	promote to positions of responsibility
занимать ответственный пост	hold a responsible situation
идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости	identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow
Людовик XIV был в большой степени ответственен за ужасы революции	Louis XIV was in a large measure responsible for the horrors of the Revolution
назначать ответственным	make responsible
назначать кого-либо ответственным за войска	put someone in charge of forces
обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна	coring service personnel
он достаточно ответственный человек для этой работы	he is responsible enough for this job
он занимает ответственное положение	he occupies a position of trust
он занимает ответственный пост	he is in a position of great trust
он занимает ответственный пост	he holds a position of great trust
он ответственен перед правительством	he is responsible vis-a-vis the government
он ответственен перед правительством за их производительность	he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency
он сменил пять ответственных постов и всё ещё остаётся надёжным работником	he has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands
он чувствует себя частично ответственным за её неудачу	he feels partly responsible for her failure
он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных	he is responsible for the collection and presentation of statistical data
она ответственная и осознающая свой долг мать	she is a responsible and dutiful mother
она очень добросовестная и ответственная	she is very conscientious and responsible
ответственная нагрузка	vital load
ответственные представители	ranking representatives
ответственный за	accountable for
ответственный за радиационную безопасность	radiation protection officer
ответственный перед	responsible to (someone – кем-либо)
ответственный пост	a post of responsibility
ответственный пост	post of responsibility
ответственный пост	position of responsibility
ответственный пост	a position of responsibility
ответственный представитель подрядчика	responsible representative of the contractor (с правами решения всех технических и экономических вопросов)
подписано ответственным лицом	signed by the party chargeable
политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум	the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum
полиция обещала отыскать тех, кто ответственен за взрыв	the police have promised to hound down those responsible for the explosion
признавать себя ответственным за	admit liability for something (что-либо)
признать себя ответственным за	admit liability for something (что-либо)
принять ответственный пост	undertake a responsible post
руководитель, ответственный за животноводческую продукцию	livestock product manager
система ответственного перед парламентом правительства	Cabinet system of government (в демократическом конституционном праве)
считать кого-либо ответственным за	lay something to someone's door (что-либо)
считать кого-либо ответственным за	lay something to someone's charge (что-либо)
считать кого-либо ответственным за	lay something at someone's door (что-либо)
участник геофизической партии, ответственный за получение разрешения на проведение работ на земле владельца	permit man

Get short URL