отказываться от

Terms for subject Makarov containing отказываться от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
британское правительство не хочет отказываться от контроля над островом	the British government is not about to sign away its control of the island
добровольно отказываться от власти	be willing to give up one's power
добровольно отказываться от своих привилегий	renounce one's privileges voluntarily
добровольно отказываться от своих привилегий	give up one's privileges
когда человек отказывается от своего Бога, он представляется таким жалким и глупым созданием	Man when he abnegates his God is a creature so petty, so foolish
не отказывайся от долгов	never rat on your debts
он не станет отказываться от исполнения своей обязанности	he would not desert his trust
он не станет отказываться от своей обязанности	he would not desert his trust
он отказывался от еды и просто чахнул	he refused to eat and simply pined away
он отказывался от своего шанса стать чемпионом	he was surrendering his own chance for the championship
они отказываются от своих старых представлений	they are changing from their old ideas
отказывать кому-либо от дома	exclude from a house
отказываться от	part with
отказываться от	back out (чего-либо)
отказываться от	chuck up
отказываться от	declare off (чего-либо)
отказываться от	pass up
отказываться от	shut the door on something (чего-либо)
отказываться от	swerve from (чего-либо)
отказываться от	turn down
отказываться от	walk out (on; обязанностей)
отказываться от	walk back (чего-либо)
отказываться от	toss away (чего-либо)
отказываться от	stay off (чего-либо)
отказываться от	refuse something (чего-либо)
отказываться от	drop something like hot potato (чего-либо)
отказываться от	close the door on something (чего-либо)
отказываться от	chuck in
отказываться от	chuck
отказываться от борьбы	give up fight
отказываться от борьбы	give up struggle
отказываться от борьбы	back fight
отказываться от боя	refuse battle
отказываться от верности	fall from (кому-либо)
отказываться от взгляда	shrink from the notion
отказываться от визита	scrap a trip
отказываться от власти	relinquish power
отказываться от власти	give up authority
отказываться от возможности	pass up a chance
отказываться от вознаграждения	waive one's fee
отказываться от войны	renounce war
отказываться от выполнения обязательств	waive obligations
отказываться от гражданства	give up citizenship (какой-либо страны)
отказываться от гражданства	repudiate citizenship
отказываться от гражданства	expatriate oneself
отказываться от гражданства какой-либо страны	renounce one's citizenship
отказываться от декларации	disavow declaration
отказываться от дипломатии	put aside diplomacy
отказываться от договора	dismantle a treaty
отказываться от договора	withdraw from a treaty
отказываться от договора	withdraw from a contract
отказываться от должности	resign a post
отказываться от должности	resign from a post
отказываться от должности	surrender a seat
отказываться от должности	resign from
отказываться от должности	relinquish a post
отказываться от желания	revoke will
отказываться от задачи	give up objective
отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения	jettison a bill
отказываться от законопроекта как ненужного	scrap a bill
отказываться от законопроекта как от ненужного	scrap a bill
отказываться от заявления	withdraw a statement
отказываться от заявления	repudiate a statement
отказываться от инициативы	write off initiative
отказываться от иска	forgo an action
отказываться от иска	abandon a claim
отказываться от испытания	forgo test
отказываться от какого бы то ни было родства	disclaim renounce all connection
отказываться от какого бы то ни было родства	deny renounce all connection
отказываться от конституции	scuttle constitution
отказываться от контроля	surrender control
отказываться от контроля	relinquish control
отказываться от конфронтации	back away from confrontation
отказываться от концепции	discard a concept
отказываться от места	surrender a seat
отказываться от мнения	shrink from the notion
отказываться от надежд	dismiss the prospects
отказываться от надежд на будущее	dismiss the prospects
отказываться от намеченного	bottle out
отказываться от настойчивого требования	back away from insistence
отказываться от обвинения	drop a charge
отказываться от обвинения	retract a charge
отказываться от обвинения	drop the case
отказываться от обещания	discard a promise
отказываться от обсуждения вопроса	drop a matter
отказываться от обязательств	deny obligations
отказываться от обязательства	repudiate a promise
отказываться от обязательства	back up commitment
отказываться от обязательства	renege on a promise
отказываться от обязательства	back away from commitment
отказываться от опекуна	remove a custodian
отказываться от ответственности	forfeit responsibility
отказываться от переговоров	decline negotiation
отказываться от перемены	reject a change
отказываться от перспектив	dismiss the prospects
отказываться от пищи	baulk at food
отказываться от плана	scuttle a plan
отказываться от плана	veer away from a plan
отказываться от плана	scrap a plan
отказываться от плана	give up one's plan
отказываться от планов	dismiss the prospects
отказываться от планов на будущее	dismiss the prospects
отказываться от повестки дня	veer away from agenda
отказываться от повестки дня	dismantle agenda
отказываться от позиции	give up a position
отказываться от позиции	discard the position
отказываться от политики	drop policy
отказываться от политики терроризма	give up terrorism
отказываться от помощи	give up aid
отказываться от попытки	give up attempt
отказываться от попыток	renounce one's attempts
отказываться от пособия	sign off (о безработном, устроившемся на работу)
отказываться от поступка	dismiss a move
отказываться от какого-либо права	sign away a right
отказываться от права	surrender the right
отказываться от какого-либо права	renounce a right
отказываться от какого-либо права	relinquish a right
отказываться от предложения	back away from suggestion
отказываться от предложения	turn down a proposal
отказываться от предложения	dismiss a proposal
отказываться от прежнего образа жизни	forsake former way of life
отказываться от претензии или иска	abjure a claim
отказываться от чьего-либо приглашения	refuse someone's invitation
отказываться от признания	retract a confession
отказываться от признания	withdraw a confession
отказываться от признания	take back a confession
отказываться от признания	repudiate a confession
отказываться от принципа	reverse the principle
отказываться от принципа	renounce a principle
отказываться от притязаний	renounce one's claims to
отказываться от проводимой политики	drop policy
отказываться от программы	give up a program
отказываться от пропаганды	renounce propaganda
отказываться от противодействия	drop opposition
отказываться от развёртывания	forgo deployment
отказываться от решения вопроса	forgo an issue
отказываться от решения вопроса	drop a matter
отказываться от решения спорного вопроса	forgo an issue
отказываться от руководства	resign the leadership
отказываться от своего намерения	cry off
отказываться от своего обещания	take back one's promise
отказываться от своего обязательства	refuse one's commitment
отказываться от своего права в чью-либо пользу	surrender one's right to (someone)
отказываться от своего предложения	take back one's offer
отказываться от своей веры	recant one's faith
отказываться от своей критики	take back one's criticism
отказываться от своей претензии	take back one's claim
отказываться от своих взглядов	repudiate one's views
отказываться от своих прав на наследство	sign away one's inheritance
отказываться от своих притязаний	renounce one's claims
отказываться от своих слов	retract one's words
отказываться от своих слов	renounce one's words
отказываться от своих слов	go back on one's word
отказываться от своих требований	surrender one's claims
отказываться от своих требований	withdraw one's claims
отказываться от своих требований	give up one's claims
отказываться от своих требований	surrender one's claim
отказываться от связей	refuse links
отказываться от сделки	retract a deal
отказываться от соглашения	jettison a treaty
отказываться от соглашения	go back on the agreement
отказываться от союза	jettison alliance
отказываться от союза	discard alliance
отказываться от старых привычек	break away from old habits
отказываться от стратегии	kick off strategy
отказываться от страхового полиса	surrender an insurance policy (с тем, чтобы сразу же получить часть уже выплаченных страховых взносов)
отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение	compound a felony
отказываться от титула	renounce a title
отказываться от торговли	reject trade
отказываться от точки зрения	dismiss the notion
отказываться от убеждения	shrink from the notion
отказываться от убеждения	give up belief
отказываться от удовольствия	forgo a pleasure
отказываться от участия	throw up (в чём-либо)
отказываться от цели	give up objective
отказываться от цели	give up aim
отказываться от чего-либо	back out
отказываться от чего-либо	pass up
отказываться от чего-либо	back down
отказываться от членства	drop one's membership
отказываться от шага	dismiss a move
постепенно отказываться от программы	phase out the programme
правительство отказывается от своих обязательств	the government is retreating from its promises
правительство отказывается от своих принципов	the government is retreating from its principles
прощать долг, отказываться от получения долга	forgive a debt
с отвращением отказываться от	keck at something (чего-либо)
собака отказывалась от еды и просто чахла	the dog refused to eat and simply pined away
тебе не стоит отказываться от такой великолепной возможности	you shouldn't fling away a chance like that

Get short URL