откровенный

Terms for subject Makarov containing откровенный | all forms | exact matches only

Russian	English
буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком	i'll level with you, I'm no great detective
быть откровенным	leave little to the imagination (о платье)
быть откровенным	come out into the open
быть откровенным	level with (с кем-либо)
быть откровенным	be plain with (someone – с кем-либо)
быть откровенным с	be plain with (someone – кем-либо)
быть откровенным с	be open with (someone – кем-либо)
быть с кем-либо откровенным по поводу	be frank with someone about something (чего-либо)
в его замечании звучал откровенный вызов	his remark sounded full of defiance
двух игроков выгнали с поля за откровенную грубость	two players were sent off for bald rudeness
его поведение было откровенным и даже развязным	his manner was frank even to abandonment
если бы он был более откровенным, ему бы отказали в отпуске, это просто как пить дать	if he had been more explicit his holiday would have been nixed, that was for sure
когда-то она не была такой откровенной	she didn't use to be so outspoken
он будет с вами откровенен	he will be plain with you
он будет с вами совершенно откровенен относительно этого вопроса	he shall be perfectly open with you about the matter
он будет с тобой откровенным	he'll level with you
она позировала перед папарацци в откровенном наряде	she certainly gave the paps what they wanted in an outfit which left little to the imagination
особая, откровенная манера речи квакеров	plain language
откровенная враждебность	overt hostility
откровенная речь	plain language
откровенный ответ	transparent answer
я ещё никогда не слышал такой откровенной чуши	I never heard such evendown nonsense
я удивлён, что вы опустились до откровенной лжи	I'm surprised that you would descend to lying

Get short URL