| Russian | English |
| берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе | mudflat |
| берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе | mudflats |
| бледно-зелёный цвет с желтоватым отливом | gosling-green |
| во время отлива эти скалы выступают из воды | the rocks are exposed at low tide |
| вода спадала, начался отлив | the tide was receding |
| возникший в результате приливов и отливов | tidal |
| время между приливом и отливом | slack tide |
| вызываемый приливом и отливом | tidal |
| выходить из гавани и т.п. на отливной волне, с отливом | tide out |
| двойной прилив и отлив | double tide (два раза в сутки) |
| дельта отлива | low-tide delta |
| его подхватил отлив, и он едва не утонул | he got caught by the tide and almost drowned |
| имитация бумаги ручного отлива | imitation hand-made paper |
| имитация бумаги ручного отлива | imitation deckle-edge paper |
| когда начался отлив, на берегу осталось много красивых раковин | as the sea receded, many beautiful shells were left behind |
| когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния | when the tide is out, the sand stretches for a long way |
| кровь отлила от его лица | his face turned bloodless |
| кровь отлила от его лица | his face went white |
| кровь отлила от его лица | his face paled |
| кровь отлила от его лица | his face grew pale |
| линия отлива | low-water mark |
| ловить во время отлива | ebb |
| ловить рыбу во время отлива | ebb |
| морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian |
| морской прилив и отлив | access and recess |
| мотор, приводимый в действием приливом и отливом | tidal motor |
| на ней было синее платье с красноватым отливом | she was in a blue dress touched with red |
| на Средиземном море нет приливов и отливов | Mediterranean is tideless sea |
| на Средиземном море нет приливов и отливов | the Mediterranean is tideless sea |
| начался отлив | tide is running out |
| начался отлив | the tide is running out |
| неподвижный при приливах и отливах | unmoved by tides |
| низшая отметка отлива | low-water mark |
| они согласовали свою поездку со временем отлива | they had timed their journey by the tides |
| отлив бумажного листа | sheet-making |
| отлив, заделанный в кладку откосов | lug sill |
| отлив людей из деревни в город | rural depopulation |
| отлив оконного переплёта | cant board |
| отлить статую из бронзы | cast a statue in bronze |
| период времени между приливом и отливом | tide |
| перламутровый отлив жемчуга | glimmer of pearls |
| перпендикулярное направлению отлива бумаги | cross direction |
| перья с отливом | iridescent |
| постоянная смена прилива и отлива | the perpetual ebb and flow of the tide |
| постоянная смена прилива и отлива | perpetual ebb and flow of the tide |
| прилив и отлив | ebb and flood |
| прилив и отлив в устье реки | tideway |
| приливы и отливы | the sweep of the tides |
| приливы и отливы | tidal motion |
| приливы и отливы | tides |
| приливы и отливы | the rise and fall of the tide |
| приливы и отливы | sweep of the tides |
| приливы и отливы | rise and fall of the tide |
| приливы и отливы сменяют друг друга | the flood and ebb alternate with each other |
| приливы и отливы сменяют друг друга | flood and ebb alternate with each other |
| путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом | tide's work |
| расписание приливов и отливов | tide-table |
| с золотистым отливом | yellow |
| сейчас отлив | tide is out now |
| сейчас отлив | the tide has gone out |
| сейчас отлив | the tide is out now |
| сторона бумажного листа, соответствующая направлению его отлива в бумагоделательной машине | long-grain direction |
| таблица приливов и отливов | tide-table |
| терраса отлива | foreshore step |
| фарватер, подверженный приливам и отливам | tideway |
| часы, показывающие время прилива и отлива | tidal watch |
| часы, показывающие время прилива и отлива | tidal clock |
| шел отлив | the tide was going out |
| энергия прилива и отлива | tidal power |
| этот песчаный берег осушается в отлив | this sandbank dries at Low-Water |
