перемена

Terms for subject Makarov containing перемена | all forms | exact matches only

Russian	English
благоприятствовать перемене	foster a change
большая перемена	noon recess
быстрая перемена мнения по вопросу контроля над вооружениями	arms control flip-flop
быть подготовленным к переменам	be adjusted for changes
быть показателем перемен	be symptomatic of changes
вводить перемены	introduce changes
вводить перемены	institute changes
ветер перемен	wind of change
врач порекомендовал перемену климата	the doctor advised a change of air
врач посоветовал перемену климата	the doctor advised a change of air
время перемен	period of change
время принесло много перемен	time has wrought many changes
время принесло много перемен	time has worked many changes
год, полный перемен	the changeful year
добиваться перемен	seek changes
добиваться перемен	ask for changes
договориться о перемене	swap a shift
дом повидал много перемен	the house has seen many changes
дом претерпел много перемен	the house has seen many changes
ей не давало покоя неудержимое желание перемен	she was vexed by a restless desire for change
ей не давало покоя неудержимое стремление перемен	she was vexed by a restless desire for change
её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить едва уловимую перемену	her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face
желать перемен	want changes
замедлять перемены	slow changes
заметная перемена в	marked change in (someone); ком-либо)
заметная перемена в	a marked change in (someone); ком-либо)
заметная перемена в чьей-либо внешности	a marked change in someone's appearance
заметная перемена в чьей-либо внешности	marked change in someone's appearance
заметная перемена в чьём-либо поведении	marked change in someone's behaviour
заметная перемена в чьём-либо поведении	a marked change in someone's behaviour
заслуживать перемен	deserve changes
знаменовать перемены	mark changes
индивидуальная перемена	substantial change (гидродинамического параметра)
индивидуальная перемена	material change (гидродинамического параметра)
их живейший интерес к этим замечательным переменам никогда не истощался	they could never surcease to feel the liveliest interest in those wonderful changes
компенсировать перемены	offset changes
конвективная перемена	convective change (гидродинамического параметра)
консультироваться по вопросам перемен	consult on changes
круговорот перемен завершится в течение года	the circuit of changes is completed in the course of a year
маленькая перемена	little recess
масштаб перемен	amount of changes
масштабы перемен – огромные	the scale of changes is enormous
местная перемена	local change (гидродинамического параметра)
мешать переменам	baulk at changes
мешать переменам	bar changes
намереваться осуществлять перемены	intend changes
настоятельно требовать перемен	urge changes
не хотеть перемен	baulk at changes
нуждаться в перемене	need a change
обещать перемены	promise changes
общество созрело для перемен	the society is ripe for change
ограничивающая число перемен знака матрица	variation-limiting matrix
ожидать перемен	expect changes
означать перемены	mark changes
означать перемены	be symptomatic of changes
он был против многих из предлагаемых перемен	he was antipathetic to many of the proposed changes
он смирился с переменами	he reconciled himself to a change
опасаться перемен	be fearful of changes
осознавать перемены	recognize changes
осознавать перемены	realize the change
осуществлять перемены	produce changes
осуществлять перемены	undertake changes
осуществлять перемены	make changes
отказываться от перемены	reject a change
перемена ветра	shift of wind
перемена знака	reversal of sign
перемена знака	reversal (числа)
перемена знака	oscillation
перемена знака заряда	reversal of charge
перемена мест	shift of scenes
перемена обстановки	a change of air
перемена осей	change of axes
перемена политики диктовалась многими соображениями	various motives were back of this reversal of policy
перемена положения на обратное	reversal
перемена полярности	polarity inversion
перемена убеждений, взглядов	conversion (и т.п.)
планировать перемены	plan changes
подвергаться переменам	undergo changes
поддерживать перемены	go along with changes
подсчитывать эффект этих перемен	calculate the effect of the changes
подчёркивать перемену	underscore a shift
подчёркивать перемены	underscore changes
появились слуги с переменой блюд для гостей	a line of servants entered, bearing food to the guests
предвидеть неблагоприятные перемены	feel the draught
предлагать перемены	propose changes
предлагать перемены	offer changes
предотвращать перемены	prevent changes
предпринимать перемены	undertake changes
препятствовать переменам	baulk at changes
препятствовать переменам	bar changes
призывать к перемене	call for a change
пробивать перемену	ram through a change
провоцировать перемены	trigger changes
продвигать вперёд перемену	ram through a change
просить перемен	ask for changes
противостоять переменам	oppose changes
противящийся переменам	unbudging
с ним произошла большая перемена	he has changed greatly
сдерживать перемену	contain a change
склонный к перемене обстановки	nomadical
следить за переменами	observe changes
состояние больного без перемен	the patient's condition is unchanged
становиться символом перемен	become the symbol for change
стремиться к переменам	be eager for changes
тормозить перемены	bar changes
требовать перемен	press for changes
требовать перемен	ask for changes
требовать перемен	demand changes
убеждать кого-либо в необходимости перемен	lull someone into changes
уговаривать кого-либо в необходимости перемен	lull someone into changes
уменьшающая число перемен знака матрица	variation-diminishing matrix
хотеть перемен	want changes
частая перемена знака	oscillation
эта перемена политики диктовалась многими соображениями	various motives were back of this reversal of policy
я уверен, что крупные торговцы понимают это и вскоре последуют своему же собственному совету, бурно приветствуя перемену	I'm sure the big vendors understand this and soon will begin taking their own advice, embracing change like nobody's business

Get short URL