повесить

Terms for subject Makarov containing повесить | all forms | exact matches only

Russian	English
Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника	Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw
его за это повесить мало	hanging is too good for him
его за это повесят	he will hang for it
его за это повесят	he will swing for it
его за это повесят	he will be hanged for it
его за это повесить мало	hanging is too good for him
за это его стоит повесить	he deserves to hang for it
ковёр повесили неправильно	the carpet hadn't been tacked down properly
навязать собаке дурную репутацию и повесить её ср.: дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься	give a dog a bad name and hang him
не повесить телефонную трубку	leave the phone off the hook
он может повеситься, им на это абсолютно наплевать	he might go and hang himself for all they cared
он повесил в рамочку своё почётное удостоверение об увольнении из армии	he framed his honorable discharge from the army
он повесил шляпу на гвоздь	he hanged his hat on a peg
он повесился на гитарной струне	he hanged himself with a guitar string
он хочет повесить несколько полок в гостиной	he wants to put up some shelves in the living room
она повесила занавески на крючки	she hooked the curtains
она развернула карту и повесила её на классную доску	she spread the map and hung it on the blackboard
она сбросила туфли и повесила костюм на вешалку	she kicked off her shoes and hung her suit up
повесить винтовку на плечо	sling a rifle over one's shoulder
повесить голову	hang down one's head
повесить голову	hang one's head on one's chest
повесить голову	hang one's head down
повесить голову	droop one's head
повесить голову	have one's head down
повесить что-либо для просушки	hang something up to dry
повесить кого-либо за убийство	hang someone for murder
повесить занавеску на окно	hang a curtain over the window
повесить чьё-либо изображение	hang in effigy
повесить картину	put up a picture
повесить картину на стену	hang a picture on the wall
повесить картину на стену	pin up a picture on the wall
повесить карту на стену	hang up a map on the wall
повесить лампу	hang a lamp from the ceiling
повесить лампу к потолку	hang a lamp from the ceiling
повесить люстру	hang a lamp from the ceiling
повесить люстру к потолку	hang a lamp from the ceiling
повесить на дверь табличку с надписью "входа нет"	put up a "no-admittance" sign over the door
повесить на дверь табличку с надписью "женский центр"	put up a "Women's Center" sign over the door
повесить на дверь табличку с надписью "закрыто"	put up a "closed" sign over the door
повесить на дверь табличку с надписью "продаётся"	put up a "for sale" sign over the door
повесить на прищепках	fix with a pin (белье)
повесить что-либо на стену	hang something on the wall
повесить что-либо на шею	hang something around one's neck
повесить нос	be down in the mouth
повесить объявление	post up a notice
повесить объявление	stick up a notice
повесить объявление	pin up a notice
повесить объявление на дверь	stick a notice on the door
повесить одежду в платяной шкаф	hang up clothes in a wardrobe
повесить пальто в прихожей	leave one's coat in the hall
повесить пальто в шкаф	hang one's coat in the cupboard
повесить чьё-либо пальто на крючок	hang someone's coat on the hook
повесить пальто на крючок	hang coat on a peg
повесить пальто на спинку стула	drape the coat over a chair
повесить платье в шкаф	hang dress in the cupboard
повесить платье на крючок	hang dress on a peg
повесить, понурить голову	hang down one's head
повесить трубку	put down the receiver
повесить трубку	hook up the telephone
повесить трубку	replace the receiver
повесить трубку	ring off
повесить трубку	hang up the receiver
повесить шляпу в прихожей	leave one's hat in the hall
повесить шляпу в шкаф	hang hat in the cupboard
повесить шляпу на крючок	hang one's hat on a peg
повесить штору	draw the blind
повесьте картину так, чтобы она была хорошо видна	hang the picture in a good light
повесьте картину так, чтобы она была хорошо освещена	hang the picture in a good light
полиция повесила указатель, что дорога закрыта	the police put up a sign that the road was closed
приближается утро, когда его должны повесить	it comes to the morning when he is going to get the drop
символически повесить	execute to hang in effigy
символически повесить	hang in effigy
трубку повесили	the phone went dead
трубку повесили	phone went dead
шел дождь, поэтому женщины не могли повесить выстиранное бельё на улице	it was raining, that is why women couldn't put their whites out
я повесил пальто на крючок	I hung my coat on a hook

Get short URL