| Russian | English |
| активированные подложки | activated substrates |
| алюминиевые подложки | aluminium substrates |
| биосенсоры с двухслойными липидными мембранами, образованными на металлических подложках, модифицированных проводящими полимерами | biosensors with bilayer lipid membranes formed on metallic supports modified with conducting polymers |
| бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass backed mica paper insulation |
| ванадил- и молибденилфталоцианины – ионофоры для салицилат-селективных электродов на графитовой подложке | vanadyl and molybdenyl phthalocyanines as ionophores for salicylate-selective membranes coated on graphite electrodes |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| вещество подложки | bulk material |
| выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene |
| гидрогели на подложках из полого волокна с асимметрией в размерах пор | hollow fiber-supported hydrogels with mesh-size asymmetry |
| диффузия в подложку | substrate diffusion |
| диффузия примеси в подложку | substrate diffusion |
| зависимая от культуральной подложки клетка | anchorage-dependent cell |
| закалённый на подложке | splat quenched |
| изучение переноса на модели мембраны с подложкой из пергамента | transport studies of parchment supported model membrane |
| комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide-semiconductor (SOS-CMOS) |
| композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой | composite membrane with highly crystalline porous support |
| конденсация на охлаждаемой подложке | cooled-substrate condensation |
| кубический нитрид бора, запечённый на твердосплавной подложке | full top CBN (режущего инструмента) |
| материал-подложка | backing material |
| метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes |
| метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate |
| монолитная подложка | bulk substrate (ИС) |
| монолитная подложка | bulk |
| на подложках арсенида галлия | on GaAs substrates |
| на полимерной подложке | polymer supported |
| нанесённый на подложку абразивный порошок | coated abrasive |
| напыление на холодную подложку | cold substrate deposition |
| нейтральная подложка | neutral bulk |
| необогреваемые подложки | non-heated substrates |
| необработанная монокристаллическая подложка | crystal blank |
| новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| обработанная подложка | finished blank |
| образующий подложку | underlying |
| оксидные подложки | oxide substrates |
| пересечение межсоединений по поверхности подложки | interconnection crossover (в многоуровневых структурах) |
| переход на границе с подложкой | substrate junction (в ИС) |
| переход резистор-подложка | resistor-substrate junction (в ИС) |
| перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate |
| печатная форма на металлической подложке или основе | metal support printing plate |
| печатная форма на металлической подложке или основе | metal backed printing plate |
| пластинка-подложка | support plate |
| плёнка, отделённая от подложки | detached film |
| плёнки на серебряных подложках | films on silver substrates |
| поверхность подложки | support surface |
| подложка бумаги | paper back (напр., пигментной) |
| подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки | vulcanized fiber backing |
| подложка интегральной схемы | lC substrate (integrated-circuit substrate) |
| подложка интегральной схемы | integrated-circuit substrate (lC substrate) |
| подложка кожи | bed |
| подложка образца | specimen-grid holder |
| подложка печатной схемы | P.C. substrate (printed-circuit substrate) |
| подложка с малой деформацией | shrink-control backing sheet (усадкой) |
| подложка n+-типа с эпитаксиальной плёнкой n-типа | n/n+ wafer |
| подложка n+-типа с эпитаксиальной плёнкой n-типа | n-on-n+ wafer |
| подложка фотоматериала | support |
| подложка фотоматериала | base |
| показатель преломления подложки | substrate index |
| полупроводниковая пластина-подложка | substrate wafer |
| получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку | transfer prepress color proofing |
| получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку | surprinting prepress color proofing |
| применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins |
| псевдоожиженная подложка | fluidized bed |
| резисторы из поликремния на сапфировой подложке | resistors on sapphire (ROS) |
| решёточно согласующиеся подложки | lattice-matched substrates |
| синяя подложка | blue base |
| система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus |
| сложные электроды пористое покрытие-подложка | complicated porous-coating-substrate electrodes |
| снятая отделённая от подложки фотоэмульсия | stripped photographic emulsion |
| стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией | stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers |
| стальная подложка | steel substrate |
| твёрдые подложки | solid supports |
| техническая ткань с подложкой из пенорезины | foam-laminated fabric |
| техническая ткань с подложкой из пенорезины | foam-back fabric |
| ток утечки затвор-подложка | gate-body leakage current |
| ток утечки перехода резистор-подложка | resistor-substrate leakage current (в ИС) |
| транзисторы с высокой подвижностью электронов на подложке Si111 / AlGaN / GaN high electron mobility transistors on Si111 substrates | AlGaN/GaN |
| транспорт шестивалентного хрома через подложку жидкой мембраны, содержащей три-н-октилфосфиноксид | transport of chromium VI through a supported liquid membrane containing tri-n-octylphosphine oxide |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| фотоматериал с непрозрачной подложкой | opaque material |
| экстракция кадмия и меди с помощью жидких мембран на половолоконных подложках | extraction of cadmium and copper using hollow fiber supported liquid membranes |
| электроизоляционная подложка | insulator substrate |
| электроизоляционная подложка | insulative substrate |
| электроизоляционная подложка | insulating substrate |
| якорная подложка | anchorage (в культуре клеток) |
| якорная подложка | anchorage |
