| Russian | English |
| асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tachometer generator |
| асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tacho generator |
| биореактор с системой полых волокон | hollow fiber perfusion bioreactor |
| биореакторы с полыми волокнами | hollow-fiber bioreactors |
| водонаполненная полая колонна | water-filled column (для повышения огнестойкости при пожаре) |
| источник ионов с полым катодом | hollow-cathode ion source |
| капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules |
| кольцевая полая струя | hollow jet |
| кольцевая полая струя | annular jet |
| кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы | bullet crystal |
| лазер c полым катодом | hollow-cathode laser |
| лентопротяжный механизм с внутренним и внешним сцеплением с полым маховиком | biperipheral drive |
| мембраны с полыми волокнами | hollow-fiber membrane |
| наконечник с полым факелом распыла | hollow-cone nozzle |
| насадка из полых шаров с отверстиями | hollow ball packing |
| отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах | racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction |
| полая вода | freshet |
| полая вода | high tide |
| полая вода | flood |
| полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором | differential intake |
| полая конструкция | hollow structure |
| полая лимонитовая конкреция | box |
| полая плотина | hollow dam |
| полая часть | barrel (стержня пера птиц) |
| полое озеро | saucer lake |
| полое тело | hollow body |
| полое штапельное волокно | staplhollow e |
| полые волокна | hollow fibers |
| полые детали | hollow components |
| полые микросферы | hollow microspheres |
| полый атом над поверхностью – новый тип атомного состояния | hollow atom ion above surface HAA, a new type of atomic state (когда медленный многозарядный ион достигает ПВ, электроны резонансно и многократно переходят из валентной зоны мишени в возбуждённые состояния этого иона, все ещё сохраняя многие дырки во внутренних связанных состояниях) |
| полый атом под поверхностью | hollow atom (ion) below surface (HAB) |
| полый вал | hollow bored shaft |
| полый вихрь | hollow vortex |
| полый волновод | hollow-type guide |
| полый волновод | empty pipe |
| полый нож | tubular knife (для обескровливания животных с отбором пищевой крови) |
| полый резонатор | cavity |
| полый ротор электрической машины | hollow rotor |
| полый слиток-полубаллон | hemispheric ingot (электрошлакового переплава) |
| полый стержень | hollow rod |
| полый шар | hollow ball |
| полый шпиндель | mandrel |
| пористые полые стеклянные волокна | porous glass hollow fibres |
| разделение изомеров с помощью мембранного разделителя с полыми волокнами, содержащими жидкие мембраны | isomer separation by a hollow fiber contained liquid membrane permeator |
| сделанный полым для снижения веса | cored for lightness |
| становиться полым | hollow out |
| становиться пустым, полым | hollow |
| стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников | all-tubular strand bar |
| тлеющий разряд с полым катодом | hollow-cathode discharge |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| установка для формования полых шоколадных фигур | chocolate hollow goods plant |
| фасонная насадка из полых шаров с отверстиями | hollow ball packing |
| фильтрационные мембраны типа полых волокон | hollow fiber type filtration membrane |
| формование полых изделий | molding hollow articles |
| шестигранная сплошная или полая призма | hexagonal prism, either solid or hollow |
| штамп для вытяжки из полой листовой заготовки | redrawing die |
| электрический разряд с полым катодом | hollow cathode discharge |
