| Russian | English |
| антикоагулянт предупреждает образование тромбов | anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis |
| антикоагулянт предупреждает образование тромбов | an anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis |
| вещество, предупреждающее старение | antiager (напр., краски) |
| добавка, предупреждающая шелушение краски | antiskinning agent |
| знак предупреждал об опасности | the signal was at danger |
| знак предупреждал об опасности | signal was at danger |
| интуиция предупреждала его об осторожности | his sixth sense warned him to be cautious |
| меры, предупреждающие выступание цементного молока | remedies against bleeding (на поверхности бетона) |
| 44370 механические данные по зелёному чаю как агенту, предупреждающему рак у человека | mechanistic findings of green tea as cancer preventive for humans |
| мотоциклистов предупреждают, что над холмами сейчас лежит густой туман | motorists are being warned that there is thick mist around in the hills |
| он предупреждал об опасности резких поворотов | he cautioned against an abrupt turnaround |
| он предупреждал, что кризис мог привести к вспышкам насилия | he warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration |
| он предупреждающе кашлянул | he gave a warning cough |
| пожалуйста, сначала предупреждай меня, а потом уже сообщай такие решения | please don't spring decisions like that upon me without warning me |
| предупреждать чьи-либо аргументы | anticipate something's arguments |
| предупреждать брожение | stum (вина) |
| предупреждать влияние | forestall influence |
| предупреждать войну | forestall war |
| предупреждать волнения | forestall unrest |
| предупреждать волнения | forestall disturbances |
| предупреждать чьи-либо желания | anticipate something's wishes |
| предупреждать кого-либо за месяц | give someone a month's notice (часто об увольнении) |
| предупреждать кого-либо за неделю | give someone a week's notice (часто об увольнении) |
| предупреждать заранее | to pre-admonish |
| предупреждать кампанию | forestall drive |
| предупреждать кристаллизацию сахарных растворов | grease |
| предупреждать меры | forestall measures |
| предупреждать кого-либо не делать | warn someone to do something (что-либо) |
| предупреждать кого-либо о | give notice of something to (someone); чем-либо) |
| предупреждать о | give notice (чём-либо) |
| предупреждать о перевороте | warn of upheaval |
| предупреждать обледенение | provide anti-icing facilities |
| предупреждать обледенение | provide anti-icing |
| предупреждать панику | prevent panic |
| предупреждать панику | avert panic |
| предупреждать преждевременную коагуляцию латекса | forestall hasty coagulation of the latex |
| предупреждать самовозбуждение | inhibit unwanted oscillations |
| предупреждать самовозбуждение | inhibit parasitic oscillations |
| предупреждать самовозбуждение | inhibit unwanted oscillation |
| предупреждать самовозбуждение | inhibit parasitic oscillation |
| предупреждать чьи-либо требования | anticipate something's needs |
| предупреждать хитрость | anticipate a ploy |
| предупреждающая информация на дисплее | warning caption |
| предупреждающая окраска | sematic coloration |
| предупреждающая окраска | aposematic coloration |
| предупреждающий образование конкрементов | anticalculous |
| предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра | filter-change warning light |
| предупреждающий усадку | shring-proofing (напр., шерсти) |
| разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах | partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes |
| ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане | the horn boomed out all night to warn u the ships of the dangerous mist |
| ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане | the horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist |
| служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях | the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground |
| я понимаю, что предупреждаю тебя, когда осталось уже очень мало времени | I realize this is very short notice |
